0 avis
Nouvelles en espagnol = Cuentos en espanol : au coeur d'une langue avec de grands auteurs : en el corazon de un idioma con grandes autores
Edité par Gallimard. Paris - 2021
- Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur
- Cortázar, Julio (1914-1984). Auteur
- Fuentes, Carlos (1928-2012). Auteur
- Marías, Javier (1951-....). Auteur
- Guille-Bataillon, Laure (1928-1990). Traducteur
- Cassou, Jean (1897-1986). Traducteur
- Lagrange, Claire. 730340
- Geninet, Anne-Marie. Traducteur
- Keruzoré, Alain. Traducteur
- Zins, Céline (1937-....). Traducteur
Collection : Folio bilingue ; , 229
- Type de document
- Livres en langue étrangère
- Langue
- castillan, espagnol ; français
- Descr. physique
- 1 vol. (253 p.) ; 18 x 11 cm
- 1er mention de responsabilité
- Miguel de Cervantes Saavedra, Julio Cortazar, Carlos Fuentes, Javier Marias
- Résumé
- Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021
- Autre titre
- Cuentos en espanol : en el corazon de un idioma con grandes autores (Titre parallèle)
- La fuerza de la sangre (Titre parallèle)
- Las babas del diablo (Titre parallèle)
- Mientras ellas duermen (Titre parallèle)
- Las amigas (Titre parallèle)
- Contient
- La force du sang =
- La fuerza de la sangre / Miguel de Cervantes Saavedra ; traduit de l'espagnol par Jean Cassou ; révision de traduction et notes de Claire Lagrange.
- Les fils de la vierge =
- Las babas del diablo / Julio Cortazar ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon.
- Tandis qu'elles dorment =
- Mientras ellas duermen / Javier Marias ; traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré.
- Les amies =
- Las amigas / Carlos Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins
- Contient
- La force du sang
- Les fils de la vierge
- Tandis qu'elles dorment
- Les amies
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1850890739285753856
-
any_integration :
Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021
4531356
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
-
Author :
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur
Cortázar, Julio (1914-1984). Auteur
Fuentes, Carlos (1928-2012). Auteur
Marías, Javier (1951-....). Auteur
-
Author_exact :
Cervantes Saavedra, Miguel de
Cortázar, Julio
Fuentes, Carlos
Marías, Javier
-
Author_id_exact :
277:329530
277:454973
277:445628
277:364301
-
Author_idx :
Cervantes Saavedra, Miguel de
Cortázar, Julio
Fuentes, Carlos
Marías, Javier
Guille-Bataillon, Laure
Cassou, Jean
Lagrange, Claire
Geninet, Anne-Marie
Keruzoré, Alain
Zins, Céline
-
Author_sort :
Cervantes Saavedra, Miguel de
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 329530 </searchTerm>
- <queryLabel> Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 454973 </searchTerm>
- <queryLabel> Cortázar, Julio (1914-1984). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Cortázar, Julio (1914-1984). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 445628 </searchTerm>
- <queryLabel> Fuentes, Carlos (1928-2012). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Fuentes, Carlos (1928-2012). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 364301 </searchTerm>
- <queryLabel> Marías, Javier (1951-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Marías, Javier (1951-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Cervantes Saavedra, Miguel de
Cortázar, Julio
Fuentes, Carlos
Marías, Javier
Guille-Bataillon, Laure
Cassou, Jean
Lagrange, Claire
Geninet, Anne-Marie
Keruzoré, Alain
Zins, Céline
-
Authority_id_idx :
277:329530
277:454973
277:445628
277:364301
277:251083
277:77293
277:158431
277:446763
277:52494
277:485328
-
CallNumber :
468 NOU
-
CallNumber_exact :
468 NOU
-
CallNumber_idx :
468 NOU
-
CAMO_barre_code :
4531356
-
CAMO_barre_code_idx :
4531356
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021<br/>
-
ContentDescription_idx :
Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021<br/>
-
Contributor :
Guille-Bataillon, Laure (1928-1990). Traducteur
Cassou, Jean (1897-1986). Traducteur
Lagrange, Claire. 730340
Geninet, Anne-Marie. Traducteur
Keruzoré, Alain. Traducteur
Zins, Céline (1937-....). Traducteur
-
Contributor_exact :
Guille-Bataillon, Laure
Cassou, Jean
Lagrange, Claire
Geninet, Anne-Marie
Keruzoré, Alain
Zins, Céline
-
Contributor_idx :
Guille-Bataillon, Laure
Cassou, Jean
Lagrange, Claire
Geninet, Anne-Marie
Keruzoré, Alain
Zins, Céline
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Guille-Bataillon, Laure </searchTerm>
- <queryLabel> Guille-Bataillon, Laure (1928-1990). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Guille-Bataillon, Laure (1928-1990). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Cassou, Jean </searchTerm>
- <queryLabel> Cassou, Jean (1897-1986). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Cassou, Jean (1897-1986). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Lagrange, Claire </searchTerm>
- <queryLabel> Lagrange, Claire. 730340 </queryLabel>
- <linkLabel> Lagrange, Claire. 730340 </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Geninet, Anne-Marie </searchTerm>
- <queryLabel> Geninet, Anne-Marie. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Geninet, Anne-Marie. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Keruzoré, Alain </searchTerm>
- <queryLabel> Keruzoré, Alain. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Keruzoré, Alain. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Zins, Céline </searchTerm>
- <queryLabel> Zins, Céline (1937-....). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Zins, Céline (1937-....). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1178364
-
date :
2021
-
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:35:59
-
DateOfInsertion :
25/02/2021
-
DateOfInsertion_idx :
20210225
-
DateOfInsertion_sort :
20210225
-
DateOfPublication :
2021
-
DateOfPublication_idx :
2021
-
DateOfPublication_sort :
2021
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2021
-
Dewey676a :
863.008
-
Dewey676a_idx :
863.008
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-07-287450-5
9782072874505
9782072874505
-
Domaine_972_idx :
16
-
DomaineAcquisition972a :
16
-
DomaineAcquisition972a_idx :
16
-
DsiFilter_iso_date :
25/02/2021 23:23:59
-
Ean :
9782072874505
-
Ean_idx :
9782072874505
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782072874505
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/
2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//
2/Livres en langue étrangère/Documentaire Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1178364
-
Identifier :
1178364
-
Identifier_idx :
1178364
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-07-287450-5
-
Isbn_idx :
978-2-07-287450-5
-
Isbn10 :
2072874505
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251207220533
-
Language :
castillan, espagnol
français
-
Language_exact :
castillan, espagnol
français
-
Language_idx :
spa
castillan, espagnol
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
Jules Verne
Victor Hugo
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Jules Verne
Victor Hugo
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Jules Verne
JV
Victor Hugo
VH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
Documentaires Adultes
-
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
Documentaires Adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
LEA
DA
-
NoteContenu327a_idx :
La force du sang =
-
NoteGenerale830a :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021
-
of_identifier :
isbn:978-2-07-287450-5
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782072874505
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782072874505
-
OtherTitle :
Cuentos en espanol : en el corazon de un idioma con grandes autores (Titre parallèle)
La fuerza de la sangre (Titre parallèle)
Las babas del diablo (Titre parallèle)
Mientras ellas duermen (Titre parallèle)
Las amigas (Titre parallèle)
-
PartTitle :
La force du sang =
La fuerza de la sangre / Miguel de Cervantes Saavedra ; traduit de l'espagnol par Jean Cassou ; révision de traduction et notes de Claire Lagrange.
Les fils de la vierge =
Las babas del diablo / Julio Cortazar ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon.
Tandis qu'elles dorment =
Mientras ellas duermen / Javier Marias ; traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré.
Les amies =
Las amigas / Carlos Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins
-
PartTitle_idx :
La force du sang =
La fuerza de la sangre / Miguel de Cervantes Saavedra ; traduit de l'espagnol par Jean Cassou ; révision de traduction et notes de Claire Lagrange.
Les fils de la vierge =
Las babas del diablo / Julio Cortazar ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon.
Tandis qu'elles dorment =
Mientras ellas duermen / Javier Marias ; traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré.
Les amies =
Las amigas / Carlos Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins
-
PhysicalDescription :
1 vol. (253 p.) ; 18 x 11 cm
-
premierementionp200f :
Miguel de Cervantes Saavedra, Julio Cortazar, Carlos Fuentes, Javier Marias
-
premierementionp200f_idx :
Miguel de Cervantes Saavedra, Julio Cortazar, Carlos Fuentes, Javier Marias
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Gallimard. Paris
-
Publisher_exact :
Gallimard
-
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 04289cam0 2200709 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1178364 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20211009081056.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-07-287450-5 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 11,50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC7285277 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782072874505 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20210225d2021 | |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> spa </subfield>
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> spa </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000a| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> i </subfield>
- <subfield code="b"> xxxe </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> txt </subfield>
- <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> n </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> n </subfield>
- <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Nouvelles en espagnol </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="d"> Cuentos en espanol </subfield>
- <subfield code="e"> au coeur d'une langue avec de grands auteurs </subfield>
- <subfield code="e"> en el corazon de un idioma con grandes autores </subfield>
- <subfield code="f"> Miguel de Cervantes Saavedra, Julio Cortazar, Carlos Fuentes, Javier Marias </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
- <subfield code="d"> 2021 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20210520 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (253 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Folio bilingue </subfield>
- <subfield code="v"> 229 </subfield>
- <subfield code="x"> 1151-9495 </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> La force du sang = </subfield>
- <subfield code="a"> La fuerza de la sangre / Miguel de Cervantes Saavedra ; traduit de l'espagnol par Jean Cassou ; révision de traduction et notes de Claire Lagrange. </subfield>
- <subfield code="a"> Les fils de la vierge = </subfield>
- <subfield code="a"> Las babas del diablo / Julio Cortazar ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon. </subfield>
- <subfield code="a"> Tandis qu'elles dorment = </subfield>
- <subfield code="a"> Mientras ellas duermen / Javier Marias ; traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré. </subfield>
- <subfield code="a"> Les amies = </subfield>
- <subfield code="a"> Las amigas / Carlos Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021 </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782072874505 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Folio bilingue </subfield>
- <subfield code="x"> 1151-9495 </subfield>
- <subfield code="v"> 229 </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> La force du sang </subfield>
- <subfield code="f"> Miguel de Cervantes Saavedra </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par Jean Cassou </subfield>
- <subfield code="g"> révision de traduction et notes de Claire Lagrange </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="l"> La fuerza de la sangre </subfield>
- <subfield code="f"> Miguel de Cervantes Saavedra </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par Jean Cassou </subfield>
- <subfield code="g"> révision de traduction et notes de Claire Lagrange </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Les fils de la vierge </subfield>
- <subfield code="f"> Julio Cortazar </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="l"> Las babas del diablo </subfield>
- <subfield code="f"> Julio Cortazar </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Tandis qu'elles dorment </subfield>
- <subfield code="f"> Javier Marias </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="l"> Mientras ellas duermen </subfield>
- <subfield code="f"> Javier Marias </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Les amies </subfield>
- <subfield code="f"> Carlos Fuentes </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins </subfield>
-
<datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="l"> Las amigas </subfield>
- <subfield code="f"> Carlos Fuentes </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Cuentos en espanol </subfield>
- <subfield code="e"> en el corazon de un idioma con grandes autores </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> La fuerza de la sangre </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Las babas del diablo </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Mientras ellas duermen </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Las amigas </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 863.008 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11895774 </subfield>
- <subfield code="="> 277:329530 </subfield>
- <subfield code="a"> Cervantes Saavedra </subfield>
- <subfield code="b"> Miguel de </subfield>
- <subfield code="f"> 1547-1616 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11897752 </subfield>
- <subfield code="="> 277:454973 </subfield>
- <subfield code="a"> Cortázar </subfield>
- <subfield code="b"> Julio </subfield>
- <subfield code="f"> 1914-1984 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11903714 </subfield>
- <subfield code="="> 277:445628 </subfield>
- <subfield code="a"> Fuentes </subfield>
- <subfield code="b"> Carlos </subfield>
- <subfield code="f"> 1928-2012 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 12068801 </subfield>
- <subfield code="="> 277:364301 </subfield>
- <subfield code="a"> Marías </subfield>
- <subfield code="b"> Javier </subfield>
- <subfield code="f"> 1951-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11906380 </subfield>
- <subfield code="="> 277:251083 </subfield>
- <subfield code="a"> Guille-Bataillon </subfield>
- <subfield code="b"> Laure </subfield>
- <subfield code="f"> 1928-1990 </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11895455 </subfield>
- <subfield code="="> 277:77293 </subfield>
- <subfield code="a"> Cassou </subfield>
- <subfield code="b"> Jean </subfield>
- <subfield code="f"> 1897-1986 </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:158431 </subfield>
- <subfield code="a"> Lagrange </subfield>
- <subfield code="b"> Claire </subfield>
- <subfield code="4"> 730340 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 12129387 </subfield>
- <subfield code="="> 277:446763 </subfield>
- <subfield code="a"> Geninet </subfield>
- <subfield code="b"> Anne-Marie </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 12123248 </subfield>
- <subfield code="="> 277:52494 </subfield>
- <subfield code="a"> Keruzoré </subfield>
- <subfield code="b"> Alain </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11929700 </subfield>
- <subfield code="="> 277:485328 </subfield>
- <subfield code="a"> Zins </subfield>
- <subfield code="b"> Céline </subfield>
- <subfield code="f"> 1937-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20210625 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703 </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 25 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782072874505,0-7285277&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AH </subfield>
- <subfield code="d"> 03/09/2021 </subfield>
- <subfield code="h"> 468 NOU </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 11,50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4531356 </subfield>
- <subfield code="t"> LEA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> EZ </subfield>
- <subfield code="x"> 27/12/2025 </subfield>
- <subfield code="E"> 16_3_2022~6/2022-5/2023-2/2024-3_67545/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 16_3_2022~6-5-2-3_67545 </subfield>
- <subfield code="M"> LEA </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JV </subfield>
- <subfield code="c"> DOC </subfield>
- <subfield code="d"> 03/09/2021 </subfield>
- <subfield code="h"> 468 NOU </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 11,50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4531355 </subfield>
- <subfield code="t"> DA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JV </subfield>
- <subfield code="E"> 4_0_2021~1/2021-1/2022-/2023-2/2024 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 4_0_2021~1-1--2 </subfield>
- <subfield code="K"> 8 </subfield>
- <subfield code="M"> DA </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> VH </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 03/09/2021 </subfield>
- <subfield code="h"> 468 NOU </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 11,50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4531357 </subfield>
- <subfield code="t"> LEA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> VH </subfield>
- <subfield code="E"> 16_0_2021~1/2021-2/2022-6/2023-7/2024 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 16_0_2021~1-2-6-7 </subfield>
- <subfield code="M"> LEA </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021
-
resume_camo_idx :
Recueil de quatre nouvelles écrites par des auteurs emblématiques de la littérature espagnole et latino-américaine pour s'initier à la langue. ©Electre 2021
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Miguel de Cervantes Saavedra
-
sara_author_reverse :
Cervantes Saavedra Miguel de
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-07-287450-5
-
sara_title :
Nouvelles en espagnol
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
SeriesTitle_exact :
Folio bilingue
-
SeriesTitle_idx :
Folio bilingue, 229
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Folio bilingue </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Folio bilingue </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
- <item type="text"> , 229 </item>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
25
-
theme_exact :
25
-
theme_idx :
25
-
themeDecode :
Bilingue
-
themeDecode_exact :
Bilingue
-
themeDecode_idx :
Bilingue
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8MQREgj7gRCtZK80qN31TQ2/9782072874505/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8MQREgj7gRCtZK80qN31TQ2/9782072874505/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782072874505
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8MQREgj7gRCtZK80qN31TQ2/9782072874505/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
07/12/2025 23:36:00
-
Title :
Nouvelles en espagnol = Cuentos en espanol : au coeur d'une langue avec de grands auteurs : en el corazon de un idioma con grandes autores
-
Title_idx :
Nouvelles en espagnol, Cuentos en espanol, au coeur d'une langue avec de grands auteurs, en el corazon de un idioma con grandes autores
La force du sang = , La fuerza de la sangre / Miguel de Cervantes Saavedra ; traduit de l'espagnol par Jean Cassou ; révision de traduction et notes de Claire Lagrange. , Les fils de la vierge = , Las babas del diablo / Julio Cortazar ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon. , Tandis qu'elles dorment = , Mientras ellas duermen / Javier Marias ; traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré. , Les amies = , Las amigas / Carlos Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins
La force du sang =
La fuerza de la sangre / Miguel de Cervantes Saavedra ; traduit de l'espagnol par Jean Cassou ; révision de traduction et notes de Claire Lagrange.
Les fils de la vierge =
Las babas del diablo / Julio Cortazar ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Guille-Bataillon.
Tandis qu'elles dorment =
Mientras ellas duermen / Javier Marias ; traduit de l'espagnol par Anne-Marie Geninet et Alain Keruzoré.
Les amies =
Las amigas / Carlos Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins
Cuentos en espanol en el corazon de un idioma con grandes autores
La fuerza de la sangre
Las babas del diablo
Mientras ellas duermen
Las amigas
-
Title_sort :
Nouvelles en espagnol = Cuentos en espanol : au coeur d'une langue avec de grands auteurs : en el corazon de un idioma con grandes autores
-
TitleDep :
La force du sang
Les fils de la vierge
Tandis qu'elles dorment
Les amies
-
TitleDep_idx :
La force du sang
Les fils de la vierge
Tandis qu'elles dorment
Les amies
-
titrementionderespp200a :
Nouvelles en espagnol
-
titrementionderespp200a_idx :
Nouvelles en espagnol
-
TwinNoteKey_idx :
9782072874505
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1178364 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782072874505 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
VolumeNumber_sort :
02290000
-
YearOfPublication :
2021
-
YearOfPublication_exact :
2021
-
YearOfPublication_idx :
2021
-
YearOfPublication_int :
2021
-
YearOfPublication_int_exact :
2021
-
YearOfPublication_int_sort :
2021
-
YearOfPublication_sort :
2021
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0004
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Les Nouvelles de Miguel de Cervantès Saavedra
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur | Consultable sur demande | J. J. Dubochet. Paris
V6912.
Les Nouvelles de Miguel de Cervantès Saavedra
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) | Consultable sur demande | Hachette. Paris | 1858
L'Ingénieux hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur | Romans adultes | Gallimard
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.