La Traversée

0 avis

La Traversée

Edité par Metropolitan. Paris - 2022 Date du film : 2022

Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

Type de document: Films
Langue: français
Descr. physique: 1 DVD (1h44) PAL ; 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1

Sujets

Note générale

Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces.

Note sur les versions

Langue principale : français ; sous-titres : anglais

1er mention de responsabilité

Varante Soudjian, scénario, réal.

Autres mentions de responsabilité

Thomas Pone, scénario

Résumé

Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...

_version_ :
1850891138540503040
any_integration :
Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...

4710944
Author :
Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste
Author_exact :
Soudjian, Varante
Author_id_exact :
277:579726
Author_idx :
Soudjian, Varante

Jean-Baptiste, Lucien

Ivanov, Alban

Farfar, Moncef

Pirault, Audrey

Thiam, Thilla

Charles-Alfred, Lucie

Pone, Thomas

Kronborg, Stéphane

Fleury, Loïc
Author_sort :
Soudjian, Varante
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>579726</searchTerm> </query> <queryLabel>Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste</queryLabel> <linkLabel>Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 579726 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </queryLabel>
 - <linkLabel> Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Soudjian, Varante

Jean-Baptiste, Lucien

Ivanov, Alban

Farfar, Moncef

Pirault, Audrey

Thiam, Thilla

Charles-Alfred, Lucie

Pone, Thomas

Kronborg, Stéphane

Fleury, Loïc
Authority_id_idx :
911:123571

911:132498

277:579726

277:94168

277:578462

277:616044

277:624670

277:624671

277:624672

277:579727

277:624673

277:624674
autresmentionsp200g :
Thomas Pone, scénario
autresmentionsp200g_idx :
Thomas Pone, scénario
CallNumber :
F SOU

F SOU (4710942)
CallNumber_exact :
F SOU

F SOU (4710942)
CallNumber_idx :
F SOU

F SOU (4710942)
CAMO_barre_code :
4710944
CAMO_barre_code_idx :
4710944
chunks_xml :
ContentDescription :
Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces. 

Langue principale : français ; sous-titres : anglais 

Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiodescription : français 

Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...
ContentDescription_idx :
Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces. 

Langue principale : français ; sous-titres : anglais 

Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiodescription : français 

Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...
Contributor :
Jean-Baptiste, Lucien (1964-....). Acteur / exécutant

Ivanov, Alban (1984-....). Acteur / exécutant

Farfar, Moncef. Acteur / exécutant

Pirault, Audrey. Acteur / exécutant

Thiam, Thilla. Acteur / exécutant

Charles-Alfred, Lucie. Acteur / exécutant

Pone, Thomas. Scénariste

Kronborg, Stéphane. Compositeur

Fleury, Loïc. Compositeur
Contributor_exact :
Jean-Baptiste, Lucien

Ivanov, Alban

Farfar, Moncef

Pirault, Audrey

Thiam, Thilla

Charles-Alfred, Lucie

Pone, Thomas

Kronborg, Stéphane

Fleury, Loïc
Contributor_idx :
Jean-Baptiste, Lucien

Ivanov, Alban

Farfar, Moncef

Pirault, Audrey

Thiam, Thilla

Charles-Alfred, Lucie

Pone, Thomas

Kronborg, Stéphane

Fleury, Loïc
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Jean-Baptiste, Lucien</searchTerm> </query> <queryLabel>Jean-Baptiste, Lucien (1964-....). Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Jean-Baptiste, Lucien (1964-....). Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Jean-Baptiste, Lucien </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Jean-Baptiste, Lucien (1964-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Jean-Baptiste, Lucien (1964-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Ivanov, Alban</searchTerm> </query> <queryLabel>Ivanov, Alban (1984-....). Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Ivanov, Alban (1984-....). Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Ivanov, Alban </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Ivanov, Alban (1984-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Ivanov, Alban (1984-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Farfar, Moncef</searchTerm> </query> <queryLabel>Farfar, Moncef. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Farfar, Moncef. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Farfar, Moncef </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Farfar, Moncef. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Farfar, Moncef. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Pirault, Audrey</searchTerm> </query> <queryLabel>Pirault, Audrey. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Pirault, Audrey. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Pirault, Audrey </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Pirault, Audrey. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Pirault, Audrey. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Thiam, Thilla</searchTerm> </query> <queryLabel>Thiam, Thilla. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Thiam, Thilla. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Thiam, Thilla </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Thiam, Thilla. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Thiam, Thilla. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Charles-Alfred, Lucie</searchTerm> </query> <queryLabel>Charles-Alfred, Lucie. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Charles-Alfred, Lucie. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Charles-Alfred, Lucie </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Charles-Alfred, Lucie. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Charles-Alfred, Lucie. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Pone, Thomas</searchTerm> </query> <queryLabel>Pone, Thomas. Scénariste</queryLabel> <linkLabel>Pone, Thomas. Scénariste</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Pone, Thomas </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Pone, Thomas. Scénariste </queryLabel>
 - <linkLabel> Pone, Thomas. Scénariste </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Kronborg, Stéphane</searchTerm> </query> <queryLabel>Kronborg, Stéphane. Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Kronborg, Stéphane. Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Kronborg, Stéphane </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Kronborg, Stéphane. Compositeur </queryLabel>
 - <linkLabel> Kronborg, Stéphane. Compositeur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Fleury, Loïc</searchTerm> </query> <queryLabel>Fleury, Loïc. Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Fleury, Loïc. Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Fleury, Loïc </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Fleury, Loïc. Compositeur </queryLabel>
 - <linkLabel> Fleury, Loïc. Compositeur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1220860
date :
2022
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:42:20
DateOfInsertion :
31/10/2022
DateOfInsertion_idx :
20221031
DateOfInsertion_sort :
20221031
DateOfPublication :
2022 Date du film : 2022
DateOfPublication_idx :
2022 Date du film : 2022
DateOfPublication_sort :
2022 Date du film : 2022
DateOfPublicationGroup_exact :
2022 Date du film : 2022
DocIdentificationNumber_idx :
3512394000650

DVD148277 (Colaco)
Domaine_972_idx :
5
DomaineAcquisition972a :
5
DomaineAcquisition972a_idx :
5
DsiFilter_iso_date :
31/10/2022 23:23:59
Ean :
3512394000650
Ean_idx :
3512394000650
Fournisseur :
COLACO
Fournisseur_exact :
COLACO
Fournisseur_idx :
COLACO
Funds :
ADULTE

CINEMA
Funds_exact :
ADULTE

CINEMA
Funds_idx :
ADULTE

CINEMA
GroupingField :
3512394000650
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/

2/Films/DVD Adultes Prêt//

2/Films/DVD Adulte Consultation//

2/Films/Documentaire Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1220860
Identifier :
1220860
Identifier_idx :
1220860
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LangueComplement :
Langue principale : français ; sous-titres : anglais

Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiodescription : français
LocationSite :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

Françoise Giroud

Federico Garcia Lorca

George Sand

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jean de la Fontaine

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

Françoise Giroud

Federico Garcia Lorca

George Sand

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jean de la Fontaine

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

Federico Garcia Lorca

GL

George Sand

GS

Jean Giono

JG

Jean-Jacques Rousseau

JR

Jean de la Fontaine

LF

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Films

Documentaires Adultes
natureOuvrage_exact :
Films

Documentaires Adultes
natureOuvrage_idx :
Films

Documentaires Adultes
natureOuvrageCode_idx :
DVD

DVDC

DA
Note :
Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces.
NoteGenerale300a :
Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces.
NoteGenerale300a_idx :
Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces.
NoteResumeOuExtrait330 :
Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...
of_identifier :
ean:3512394000650
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
DVD148277 (Colaco)
OtherIdentificationNumber_idx :
DVD148277 (Colaco)
PhysicalDescription :
1 DVD (1h44) PAL ; 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1
premierementionp200f :
Varante Soudjian, scénario, réal.
premierementionp200f_idx :
Varante Soudjian, scénario, réal.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Metropolitan. Paris
Publisher_exact :
Metropolitan
Publisher_idx :
Metropolitan. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>04071ngm0 22005771i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1220860</controlfield> <controlfield tag="005">20230111112900.0</controlfield> <datafield tag="071" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">DVD148277</subfield> <subfield code="b">Colaco</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">3512394000650</subfield> <subfield code="d">57.22 EUR TTC</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20221031d2022 </subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">c104baizxbx bkxxc</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">La Traversée</subfield> <subfield code="b">Images animées</subfield> <subfield code="f">Varante Soudjian, scénario, réal.</subfield> <subfield code="g">Thomas Pone, scénario</subfield> <subfield code="g">Stéphane Kronborg, Loïc Fleury, mus.</subfield> <subfield code="g">Lucien Jean-Baptiste, Alban Ivanov, Moncef Farfar... [et al.], act.</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Metropolitan</subfield> <subfield code="d">2022</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 DVD (1h44) PAL</subfield> <subfield code="c">16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces.</subfield> </datafield> <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Langue principale : français ; sous-titres : anglais</subfield> </datafield> <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiodescription : français</subfield> </datafield> <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Date du film : 2022</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde... </subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:123571</subfield> <subfield code="a">Cinéma</subfield> <subfield code="y">France</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:132498</subfield> <subfield code="a">Comédies (cinéma)</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:579726</subfield> <subfield code="a">Soudjian</subfield> <subfield code="b">Varante</subfield> <subfield code="4">300</subfield> <subfield code="4">690</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:94168</subfield> <subfield code="a">Jean-Baptiste</subfield> <subfield code="b">Lucien</subfield> <subfield code="f">1964-....</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:578462</subfield> <subfield code="a">Ivanov</subfield> <subfield code="b">Alban</subfield> <subfield code="f">1984-....</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:616044</subfield> <subfield code="a">Farfar</subfield> <subfield code="b">Moncef</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:624670</subfield> <subfield code="a">Pirault</subfield> <subfield code="b">Audrey</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:624671</subfield> <subfield code="a">Thiam</subfield> <subfield code="b">Thilla</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:624672</subfield> <subfield code="a">Charles-Alfred</subfield> <subfield code="b">Lucie</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:579727</subfield> <subfield code="a">Pone</subfield> <subfield code="b">Thomas</subfield> <subfield code="4">690</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:624673</subfield> <subfield code="a">Kronborg</subfield> <subfield code="b">Stéphane</subfield> <subfield code="4">230</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:624674</subfield> <subfield code="a">Fleury</subfield> <subfield code="b">Loïc</subfield> <subfield code="4">230</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">COLACO</subfield> <subfield code="c">20221031</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://images.colaco.fr/F110085-DVD148277.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">5</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">57.22 EUR TTC</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4710944</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">21_5_2022~2/2022-11/2023-3/2024-5_67496/2025</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">21_5_2022~2-11-3-5_67496</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4710947</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CZ</subfield> <subfield code="E">24_3_2022~3/2022-13/2023-5/2024-3_67506/2025</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">24_3_2022~3-13-5-3_67506</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">CI</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4710945</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="x">14/12/2025</subfield> <subfield code="E">33_7_2022~2/2022-14/2023-10/2024-7_67447,67464,67532/2025</subfield> <subfield code="F">5</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">33_7_2022~2-14-10-7_67447,67464,67532</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">VI</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU (4710942)</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">57.22 EUR</subfield> <subfield code="p">4710942</subfield> <subfield code="t">DVDC</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="I">1HL95</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">DVDC</subfield> <subfield code="N">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4710946</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">FG</subfield> <subfield code="E">22_2_2022~2/2022-11/2023-7/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">22_2_2022~2-11-7-2</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4710949</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="E">16_1_2022~1/2022-9/2023-5/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">16_1_2022~1-9-5-1</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GS</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">57.22 EUR</subfield> <subfield code="p">4710948</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GS</subfield> <subfield code="E">5_2_2022~1/2022-2/2023-/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_2_2022~1-2--2</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">10</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4710951</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JG</subfield> <subfield code="E">16_2_2022~2/2022-7/2023-5/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">16_2_2022~2-7-5-2</subfield> <subfield code="L">CAM/JG|CAM/GA|26/08/2025</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4710950</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="E">5_0_2023~4/2023-1/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_0_2023~4-1</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">LF</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">57.22 EUR</subfield> <subfield code="p">4710953</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">LF</subfield> <subfield code="E">10_0_2023~9/2023-1/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">10_0_2023~9-1</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4710952</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="3">23/11/2022</subfield> <subfield code="E">8_0_2022~2/2022-4/2023-2/2024</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">8_0_2022~2-4-2</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">18/11/2022</subfield> <subfield code="h">F SOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4710955</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">26_5_2022~3/2022-11/2023-7/2024-5/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">26_5_2022~3-11-7-5</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 04071ngm0 22005771i 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/1220860 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20230111112900.0 </controlfield>
 - <datafield tag="071" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> DVD148277 </subfield>
 - <subfield code="b"> Colaco </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> 3512394000650 </subfield>
 - <subfield code="d"> 57.22 EUR TTC </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20221031d2022 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> fre </subfield>
 - <subfield code="c"> fre </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> c104baizxbx bkxxc </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
 - <subfield code="a"> La Traversée </subfield>
 - <subfield code="b"> Images animées </subfield>
 - <subfield code="f"> Varante Soudjian, scénario, réal. </subfield>
 - <subfield code="g"> Thomas Pone, scénario </subfield>
 - <subfield code="g"> Stéphane Kronborg, Loïc Fleury, mus. </subfield>
 - <subfield code="g"> Lucien Jean-Baptiste, Alban Ivanov, Moncef Farfar... [et al.], act. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Paris </subfield>
 - <subfield code="c"> Metropolitan </subfield>
 - <subfield code="d"> 2022 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 DVD (1h44) PAL </subfield>
 - <subfield code="c"> 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Compléments : premier jour en mer ; making of ; bandes-annonces. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Langue principale : français ; sous-titres : anglais </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiodescription : français </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Date du film : 2022 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde... </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:123571 </subfield>
 - <subfield code="a"> Cinéma </subfield>
 - <subfield code="y"> France </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:132498 </subfield>
 - <subfield code="a"> Comédies (cinéma) </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:579726 </subfield>
 - <subfield code="a"> Soudjian </subfield>
 - <subfield code="b"> Varante </subfield>
 - <subfield code="4"> 300 </subfield>
 - <subfield code="4"> 690 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:94168 </subfield>
 - <subfield code="a"> Jean-Baptiste </subfield>
 - <subfield code="b"> Lucien </subfield>
 - <subfield code="f"> 1964-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:578462 </subfield>
 - <subfield code="a"> Ivanov </subfield>
 - <subfield code="b"> Alban </subfield>
 - <subfield code="f"> 1984-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:616044 </subfield>
 - <subfield code="a"> Farfar </subfield>
 - <subfield code="b"> Moncef </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:624670 </subfield>
 - <subfield code="a"> Pirault </subfield>
 - <subfield code="b"> Audrey </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:624671 </subfield>
 - <subfield code="a"> Thiam </subfield>
 - <subfield code="b"> Thilla </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:624672 </subfield>
 - <subfield code="a"> Charles-Alfred </subfield>
 - <subfield code="b"> Lucie </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:579727 </subfield>
 - <subfield code="a"> Pone </subfield>
 - <subfield code="b"> Thomas </subfield>
 - <subfield code="4"> 690 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:624673 </subfield>
 - <subfield code="a"> Kronborg </subfield>
 - <subfield code="b"> Stéphane </subfield>
 - <subfield code="4"> 230 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:624674 </subfield>
 - <subfield code="a"> Fleury </subfield>
 - <subfield code="b"> Loïc </subfield>
 - <subfield code="4"> 230 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> COLACO </subfield>
 - <subfield code="c"> 20221031 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="u"> https://images.colaco.fr/F110085-DVD148277.jpg </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 5 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 0 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 57.22 EUR TTC </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> AC </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710944 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> AC </subfield>
 - <subfield code="E"> 21_5_2022~2/2022-11/2023-3/2024-5_67496/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 2 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 21_5_2022~2-11-3-5_67496 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> CZ </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710947 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> CZ </subfield>
 - <subfield code="E"> 24_3_2022~3/2022-13/2023-5/2024-3_67506/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 2 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 24_3_2022~3-13-5-3_67506 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> CI </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710945 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="x"> 14/12/2025 </subfield>
 - <subfield code="E"> 33_7_2022~2/2022-14/2023-10/2024-7_67447,67464,67532/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 5 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 33_7_2022~2-14-10-7_67447,67464,67532 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> VI </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU (4710942) </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 57.22 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710942 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVDC </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="I"> 1HL95 </subfield>
 - <subfield code="J"> 0 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVDC </subfield>
 - <subfield code="N"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> FG </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710946 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> FG </subfield>
 - <subfield code="E"> 22_2_2022~2/2022-11/2023-7/2024-2/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 22_2_2022~2-11-7-2 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> GL </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710949 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> GL </subfield>
 - <subfield code="E"> 16_1_2022~1/2022-9/2023-5/2024-1/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 16_1_2022~1-9-5-1 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> GS </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 57.22 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710948 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> GS </subfield>
 - <subfield code="E"> 5_2_2022~1/2022-2/2023-/2024-2/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 5_2_2022~1-2--2 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JG </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 10 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710951 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> JG </subfield>
 - <subfield code="E"> 16_2_2022~2/2022-7/2023-5/2024-2/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 16_2_2022~2-7-5-2 </subfield>
 - <subfield code="L"> CAM/JG|CAM/GA|26/08/2025 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JR </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710950 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> JR </subfield>
 - <subfield code="E"> 5_0_2023~4/2023-1/2024 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 5_0_2023~4-1 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> LF </subfield>
 - <subfield code="c"> AD </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 57.22 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710953 </subfield>
 - <subfield code="t"> DA </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> LF </subfield>
 - <subfield code="E"> 10_0_2023~9/2023-1/2024 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 10_0_2023~9-1 </subfield>
 - <subfield code="M"> DA </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> SH </subfield>
 - <subfield code="c"> AD </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710952 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> SH </subfield>
 - <subfield code="3"> 23/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="E"> 8_0_2022~2/2022-4/2023-2/2024 </subfield>
 - <subfield code="F"> 2 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 8_0_2022~2-4-2 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> VH </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/11/2022 </subfield>
 - <subfield code="h"> F SOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4710955 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> VH </subfield>
 - <subfield code="E"> 26_5_2022~3/2022-11/2023-7/2024-5/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 26_5_2022~3-11-7-5 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
resume_camo :
Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...
resume_camo_idx :
Educateurs de quartier, Alex et Stéphanie emmènent cinq ados déscolarisés pour faire une traversée de la Méditerranée et les réinsérer par les valeurs de la mer. Mais arrivés au port, ils tombent sur Riton, leur skippeur, un ancien flic de la BAC, qui a tout quitté pour fuir la banlieue. Ces jeunes, c'est son pire cauchemar. Contraints, ils se retrouvent tous embarqués sur le même bateau pour une virée en mer de quinze jours. Une chose est sûre, après cette traversée, ils n'auront plus tout à fait la même vision du monde...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Varante Soudjian
sara_author_reverse :
Soudjian Varante
sara_format :
marc:gm
sara_title :
La Traversée
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
Subject_exact :
Cinéma -- France

Comédies (cinéma)
Subject_idx :
Cinéma -- France

Comédies (cinéma)
SubjectSuggest_exact :
Cinéma
SubjectTopic :
Cinéma -- France

Comédies (cinéma)
SubjectTopic_exact :
Cinéma -- France

Comédies (cinéma)
SubjectTopic_idx :
Cinéma -- France

Comédies (cinéma)
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Cinéma -- France"</searchTerm> </query> <queryLabel>Cinéma -- France</queryLabel> <linkLabel>Cinéma -- France</linkLabel> <linkTitleResource p0="Cinéma -- France">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Cinéma -- France"</searchTerm> </query> <queryLabel>Cinéma -- France</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Cinéma -- France">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Cinéma -- France" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Cinéma -- France </queryLabel>
 - <linkLabel> Cinéma -- France </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Cinéma -- France"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Cinéma -- France" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Cinéma -- France </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Cinéma -- France"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Comédies (cinéma)"</searchTerm> </query> <queryLabel>Comédies (cinéma)</queryLabel> <linkLabel>Comédies (cinéma)</linkLabel> <linkTitleResource p0="Comédies (cinéma)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Comédies (cinéma)"</searchTerm> </query> <queryLabel>Comédies (cinéma)</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Comédies (cinéma)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Comédies (cinéma)" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Comédies (cinéma) </queryLabel>
 - <linkLabel> Comédies (cinéma) </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Comédies (cinéma)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Comédies (cinéma)" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Comédies (cinéma) </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Comédies (cinéma)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Cinéma
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUVI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://images.colaco.fr/F110085-DVD148277.jpg
ThumbMedium :
https://images.colaco.fr/F110085-DVD148277.jpg
ThumbnailIdentifier :
3512394000650
ThumbSmall :
https://images.colaco.fr/F110085-DVD148277.jpg
timestamp :
07/12/2025 23:42:21
Title :
La Traversée
Title_idx :
La Traversée
Title_sort :
Traversée
titrementionderespp200a :
La Traversée
titrementionderespp200a_idx :
La Traversée
TypeOfDocument :
Films
TypeOfDocument_exact :
Films
TypeOfDocument_idx :
AUVI
YearOfPublication :
2022
YearOfPublication_exact :
2022
YearOfPublication_idx :
2022
YearOfPublication_int :
2022
YearOfPublication_int_exact :
2022
YearOfPublication_int_sort :
2022
YearOfPublication_sort :
2022
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Inséparables

Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | M6 Vidéo. Neuilly sur seine | 2020 Date du film : 2019

Mika, un petit escroc, a fait un rapide tour en prison, où il a fait la connaissance de "Poutine", un détenu cinglé et imprévisible. Sitôt sa peine purgée, il décide de repartir à zéro et de refaire sa vie. Alors qu'il s'apprête à...

Challenger

Soudjian, Varante. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | UGC Vidéo. Neuilly sur Seine | 2025 Date du film : 2024

Luka rêve d'être un grand boxeur... Malheureusement, pour l'instant, il n'est qu'amateur et doit se contenter de petits combats foireux. Mais un jour, le destin frappe à sa porte et propulse notre héros au sommet !

Chargement des enrichissements...

La Traversée

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Inséparables

Challenger