La mandoline de Lviv

0 avis

La mandoline de Lviv

Edité par Privat SAS. Toulouse - 2023

Description
Contient

Type de document: Livres sonores
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (44 p.) ; illustrations en couleur ; 29 x 25 cm ; 1 CD audio

Sujets

Contes -- Ouvrages pour la jeunesse

1er mention de responsabilité

Clara Cernat

Autres mentions de responsabilité

illustrations Rebecca Romeo

Résumé

Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme.

Public destinataire

A partir de 5 ans

_version_ :
1854062242550513664
any_integration :
Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme.

4814437

ELECTRE2024-TEJE-1 20240521
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Cernat, Clara. Auteur

Romeo, Rebecca (1986-....). Illustrateur

Huillet, Thierry (1965-....). Compositeur
Author_exact :
Cernat, Clara

Romeo, Rebecca

Huillet, Thierry
Author_id_exact :
277:77976

277:599686

277:642860
Author_idx :
Cernat, Clara

Romeo, Rebecca

Huillet, Thierry

Depardieu, Julie

Martineau, Julien
Author_sort :
Cernat, Clara
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>77976</searchTerm> </query> <queryLabel>Cernat, Clara. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Cernat, Clara. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 77976 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Cernat, Clara. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Cernat, Clara. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>599686</searchTerm> </query> <queryLabel>Romeo, Rebecca (1986-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Romeo, Rebecca (1986-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 599686 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Romeo, Rebecca (1986-....). Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Romeo, Rebecca (1986-....). Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>642860</searchTerm> </query> <queryLabel>Huillet, Thierry (1965-....). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Huillet, Thierry (1965-....). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 642860 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Huillet, Thierry (1965-....). Compositeur </queryLabel>
    - <linkLabel> Huillet, Thierry (1965-....). Compositeur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Cernat, Clara

Romeo, Rebecca

Huillet, Thierry

Depardieu, Julie

Martineau, Julien
Authority_id_idx :
918:4096

277:77976

277:599686

277:642860

277:608273

277:642861
autresmentionsp200g :
illustrations Rebecca Romeo
autresmentionsp200g_idx :
illustrations Rebecca Romeo
CallNumber :
JA CER

JA CER C

JA CER LK
CallNumber_exact :
JA CER

JA CER C

JA CER LK
CallNumber_idx :
JA CER

JA CER C

JA CER LK
CAMO_barre_code :
4814437
CAMO_barre_code_idx :
4814437
chunks_xml :
ContentDescription :
Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme. <br/>

A partir de 5 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme. <br/>

A partir de 5 ans<br/>
Contributor :
Depardieu, Julie (1973-....). Narrateur

Martineau, Julien (1978-....). Musicien
Contributor_exact :
Depardieu, Julie

Martineau, Julien
Contributor_idx :
Depardieu, Julie

Martineau, Julien
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Depardieu, Julie</searchTerm> </query> <queryLabel>Depardieu, Julie (1973-....). Narrateur</queryLabel> <linkLabel>Depardieu, Julie (1973-....). Narrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Depardieu, Julie </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Depardieu, Julie (1973-....). Narrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Depardieu, Julie (1973-....). Narrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Martineau, Julien</searchTerm> </query> <queryLabel>Martineau, Julien (1978-....). Musicien</queryLabel> <linkLabel>Martineau, Julien (1978-....). Musicien</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Martineau, Julien </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Martineau, Julien (1978-....). Musicien </queryLabel>
    - <linkLabel> Martineau, Julien (1978-....). Musicien </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1246399
date :
2023
DateOfIndexation_idx :
2026-01-11T23:45:40
DateOfInsertion :
10/07/2023
DateOfInsertion_idx :
20230710
DateOfInsertion_sort :
20230710
DateOfPublication :
2023
DateOfPublication_idx :
2023
DateOfPublication_sort :
2023
DateOfPublicationGroup_exact :
2023
Dewey676a :
741.6
Dewey676a_idx :
741.6
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-7089-6341-2

9782708963412

9782708963412
Domaine_972_idx :
13
DomaineAcquisition972a :
13
DomaineAcquisition972a_idx :
13
DsiFilter_iso_date :
10/07/2023 23:23:59
Ean :
9782708963412
Ean_idx :
9782708963412
FormDescription :
Contes
FormDescription_exact :
Contes
FormDescription_idx :
Contes
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782708963412
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres sonores/

2/Livres sonores/Livre CD//

2/Livres sonores/Texte enregistré//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1246399
Identifier :
1246399
Identifier_idx :
1246399
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-7089-6341-2
Isbn_idx :
978-2-7089-6341-2
Isbn10 :
2708963414
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260111220516
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Aimé Césaire

Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

Jean Giono

JG

Jules Verne

JV

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres sonores
natureOuvrage_exact :
Livres sonores
natureOuvrage_idx :
Livres sonores
natureOuvrageCode_idx :
LK

TE
NoteGenerale830a :
ELECTRE2024-TEJE-1 20240521
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2024-TEJE-1 20240521
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2024-TEJE-1 20240521
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2024-TEJE-1 20240521
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 5 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 5 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme.
of_identifier :
isbn:978-2-7089-6341-2
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782708963412
OtherIdentificationNumber_idx :
9782708963412
PhysicalDescription :
1 vol. (44 p.) ; illustrations en couleur ; 29 x 25 cm ; 1 CD audio
premierementionp200f :
Clara Cernat
premierementionp200f_idx :
Clara Cernat
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Privat SAS. Toulouse
Publisher_exact :
Privat SAS
Publisher_idx :
Privat SAS. Toulouse
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03168cam0 2200553 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1246399</controlfield> <controlfield tag="005">20240924153233.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-7089-6341-2</subfield> <subfield code="b">cart.</subfield> <subfield code="d">19,90 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC10230539</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782708963412</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20230710d2023####a y1frea0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ma 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">i</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">b </subfield> <subfield code="b">xb2e</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="c">sti</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">nga</subfield> <subfield code="2">rdafrcarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="a">nc</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La mandoline de Lviv</subfield> <subfield code="b">Texte enregistré</subfield> <subfield code="f">Clara Cernat</subfield> <subfield code="g">illustrations Rebecca Romeo</subfield> <subfield code="g">un conte musical interprété par Julie Depardieu</subfield> <subfield code="g">sur une musique de Thierry Huillet</subfield> <subfield code="g">à la mandoline Julien Martineau</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Toulouse</subfield> <subfield code="c">Privat SAS</subfield> <subfield code="d">2023</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20231026</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (44 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">29 x 25 cm</subfield> <subfield code="e">1 CD audio</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme. </subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 5 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782708963412</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:4096</subfield> <subfield code="a">Contes</subfield> <subfield code="x">Ouvrages pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:77976</subfield> <subfield code="a">Cernat</subfield> <subfield code="b">Clara</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17928846</subfield> <subfield code="=">277:599686</subfield> <subfield code="a">Romeo</subfield> <subfield code="b">Rebecca</subfield> <subfield code="f">1986-....</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">14020144</subfield> <subfield code="=">277:642860</subfield> <subfield code="a">Huillet</subfield> <subfield code="b">Thierry</subfield> <subfield code="f">1965-....</subfield> <subfield code="4">230</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">14171031</subfield> <subfield code="=">277:608273</subfield> <subfield code="a">Depardieu</subfield> <subfield code="b">Julie</subfield> <subfield code="f">1973-....</subfield> <subfield code="4">550</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">16757702</subfield> <subfield code="=">277:642861</subfield> <subfield code="a">Martineau</subfield> <subfield code="b">Julien</subfield> <subfield code="f">1978-....</subfield> <subfield code="4">545</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20231109</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRE2024-TEJE-1 20240521</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">5</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">13</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814437</subfield> <subfield code="t">LK</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">3_0_2024~2/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_0_2024~2-1</subfield> <subfield code="M">LK</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">FIC</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814439</subfield> <subfield code="t">TE</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CZ</subfield> <subfield code="x">28/01/2026</subfield> <subfield code="E">6_1_2025~5/2025-1_67517,67577/2026</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_1_2025~5-1_67517,67577</subfield> <subfield code="M">TE</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">HO</subfield> <subfield code="d">05/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814516</subfield> <subfield code="t">TE</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">6_0_2024~3/2024-3_67545/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_0_2024~3-3_67545</subfield> <subfield code="K">83</subfield> <subfield code="M">TE</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER C</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814465</subfield> <subfield code="t">TE</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="E">2_0_2024~1/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">2_0_2024~1-1</subfield> <subfield code="M">TE</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER LK</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814467</subfield> <subfield code="t">LK</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">LK</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814469</subfield> <subfield code="t">LK</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JG</subfield> <subfield code="E">2_0_2024~1/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">2_0_2024~1-1</subfield> <subfield code="M">LK</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814471</subfield> <subfield code="t">TE</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JV</subfield> <subfield code="E">5_0_2024~3/2024-2_67549/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_0_2024~3-2_67549</subfield> <subfield code="M">TE</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814473</subfield> <subfield code="t">TE</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="3">27/06/2025</subfield> <subfield code="E">3_0_2025~3_67451,67492/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_0_2025~3_67451,67492</subfield> <subfield code="M">LK</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">04/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA CER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">19,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4814475</subfield> <subfield code="t">TE</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">5_0_2024~3/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_0_2024~3-2</subfield> <subfield code="M">TE</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03168cam0 2200553 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1246399 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20240924153233.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-7089-6341-2 </subfield>
      - <subfield code="b"> cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 19,90 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC10230539 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782708963412 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20230710d2023####a y1frea0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ma 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> i </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> b </subfield>
      - <subfield code="b"> xb2e </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="c"> sti </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> nga </subfield>
      - <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="a"> nc </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La mandoline de Lviv </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte enregistré </subfield>
      - <subfield code="f"> Clara Cernat </subfield>
      - <subfield code="g"> illustrations Rebecca Romeo </subfield>
      - <subfield code="g"> un conte musical interprété par Julie Depardieu </subfield>
      - <subfield code="g"> sur une musique de Thierry Huillet </subfield>
      - <subfield code="g"> à la mandoline Julien Martineau </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Toulouse </subfield>
      - <subfield code="c"> Privat SAS </subfield>
      - <subfield code="d"> 2023 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20231026 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (44 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 29 x 25 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> 1 CD audio </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 5 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782708963412 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:4096 </subfield>
      - <subfield code="a"> Contes </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrages pour la jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:77976 </subfield>
      - <subfield code="a"> Cernat </subfield>
      - <subfield code="b"> Clara </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17928846 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:599686 </subfield>
      - <subfield code="a"> Romeo </subfield>
      - <subfield code="b"> Rebecca </subfield>
      - <subfield code="f"> 1986-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 14020144 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:642860 </subfield>
      - <subfield code="a"> Huillet </subfield>
      - <subfield code="b"> Thierry </subfield>
      - <subfield code="f"> 1965-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 230 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 14171031 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:608273 </subfield>
      - <subfield code="a"> Depardieu </subfield>
      - <subfield code="b"> Julie </subfield>
      - <subfield code="f"> 1973-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 550 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 16757702 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:642861 </subfield>
      - <subfield code="a"> Martineau </subfield>
      - <subfield code="b"> Julien </subfield>
      - <subfield code="f"> 1978-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 545 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20231109 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRE2024-TEJE-1 20240521 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 5 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 13 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814437 </subfield>
      - <subfield code="t"> LK </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 3_0_2024~2/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 3_0_2024~2-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LK </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CZ </subfield>
      - <subfield code="c"> FIC </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814439 </subfield>
      - <subfield code="t"> TE </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CZ </subfield>
      - <subfield code="x"> 28/01/2026 </subfield>
      - <subfield code="E"> 6_1_2025~5/2025-1_67517,67577/2026 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_1_2025~5-1_67517,67577 </subfield>
      - <subfield code="M"> TE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> HO </subfield>
      - <subfield code="d"> 05/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814516 </subfield>
      - <subfield code="t"> TE </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 6_0_2024~3/2024-3_67545/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_0_2024~3-3_67545 </subfield>
      - <subfield code="K"> 83 </subfield>
      - <subfield code="M"> TE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER C </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814465 </subfield>
      - <subfield code="t"> TE </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GA </subfield>
      - <subfield code="E"> 2_0_2024~1/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 2_0_2024~1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> TE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER LK </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814467 </subfield>
      - <subfield code="t"> LK </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      - <subfield code="M"> LK </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JG </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814469 </subfield>
      - <subfield code="t"> LK </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JG </subfield>
      - <subfield code="E"> 2_0_2024~1/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 2_0_2024~1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LK </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814471 </subfield>
      - <subfield code="t"> TE </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JV </subfield>
      - <subfield code="E"> 5_0_2024~3/2024-2_67549/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2024~3-2_67549 </subfield>
      - <subfield code="M"> TE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814473 </subfield>
      - <subfield code="t"> TE </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="3"> 27/06/2025 </subfield>
      - <subfield code="E"> 3_0_2025~3_67451,67492/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 3_0_2025~3_67451,67492 </subfield>
      - <subfield code="M"> LK </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 04/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 19,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4814475 </subfield>
      - <subfield code="t"> TE </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> VH </subfield>
      - <subfield code="E"> 5_0_2024~3/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2024~3-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> TE </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme.
resume_camo_idx :
Remisée depuis des siècles dans un grenier à Lviv, en Ukraine, une mandoline sort de son sommeil et raconte sa vie en trois époques : la première à Rome, dans le luxe des palais, la seconde dans les steppes de l'empire de la Horde d'Or et la dernière, parmi les Tsiganes, dans le Lviv des années 1930. Tous ces souvenirs réveillent son amour de la musique. A ce moment précis, entre une jeune femme.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Clara Cernat
sara_author_reverse :
Cernat Clara
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-7089-6341-2
sara_title :
La mandoline de Lviv
Subject_exact :
Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
Subject_idx :
Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
Contes
SubjectTopic :
Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Contes -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Contes -- Ouvrages pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Contes -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Contes -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Contes -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Contes -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Contes -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> Contes -- Ouvrages pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Contes -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Contes -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Contes
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
theme :
5
theme_exact :
5
theme_idx :
5
themeDecode :
Enregistrements sonores
themeDecode_exact :
Enregistrements sonores
themeDecode_idx :
Enregistrements sonores
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/Zac93IBquyRp3o0IdnkzJQ2/9782708963412/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/Zac93IBquyRp3o0IdnkzJQ2/9782708963412/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782708963412
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/Zac93IBquyRp3o0IdnkzJQ2/9782708963412/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_SMALL.png
timestamp :
11/01/2026 23:45:41
Title :
La mandoline de Lviv
Title_idx :
La mandoline de Lviv
Title_sort :
mandoline de Lviv
titrementionderespp200a :
La mandoline de Lviv
titrementionderespp200a_idx :
La mandoline de Lviv
TwinNoteKey_idx :
9782708963412
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1246399</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782708963412</twinkey> <typeofdocument>AUDI</typeofdocument> <typedoclabel>Livres sonores</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1246399 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782708963412 </twinkey>
  - <typeofdocument> AUDI </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres sonores </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres sonores
TypeOfDocument_exact :
Livres sonores
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
#a
YearOfPublication :
2023
YearOfPublication_exact :
2023
YearOfPublication_idx :
2023
YearOfPublication_int :
2023
YearOfPublication_int_exact :
2023
YearOfPublication_int_sort :
2023
YearOfPublication_sort :
2023
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Mes premiers haïkus pour bien grandir : 12 po...

Asunsolo, Isabel (1965-....). Auteur | Livres sonores | Leduc.s jeunesse. Paris | 2017

Guidées par un papillon, Véra et sa grand-mère entraînent le jeune lecteur à la découverte du haïku.

Le renard emprivoisé

Tibi, Marie (1959-....). Auteur | Albums jeunesse | Editions Le grand jardin. Velaux (Bouches-du-Rhône) | 2021

Gaïa, une petite renarde, est sauvée par Virgile, un jeune garçon qui la recueille, la soigne et l'apprivoise avec beaucoup d'amour. L'animal apprécie son bienfaiteur mais rêve de retourner dans la forêt. Un jour, elle parvient à ...

Chargement des enrichissements...