J'aimerais tant changer de peau

0 avis

J'aimerais tant changer de peau

Edité par ACCÈS Editions. Schiltigheim (Bas-Rhin) - 2021

Di Martino, Emmanuelle. Auteur

Collection : Mes premiers albums

Description
Contient

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (31 p.) ; illustrations en couleur ; 24 x 24 cm

1er mention de responsabilité

Emmanuelle Di Martino

Résumé

Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.

Public destinataire

A partir de 5 ans

_version_ :
1852159948415303680
any_integration :
Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.

4945397

ELECTREGL réassort albums 2025 20250807
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Di Martino, Emmanuelle. Auteur
Author_exact :
Di Martino, Emmanuelle
Author_id_exact :
277:582902
Author_idx :
Di Martino, Emmanuelle
Author_sort :
Di Martino, Emmanuelle
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>582902</searchTerm> </query> <queryLabel>Di Martino, Emmanuelle. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Di Martino, Emmanuelle. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 582902 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Di Martino, Emmanuelle. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Di Martino, Emmanuelle. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Di Martino, Emmanuelle
Authority_id_idx :
277:582902
CallNumber :
D
CallNumber_exact :
D
CallNumber_idx :
D
CAMO_barre_code :
4945397
CAMO_barre_code_idx :
4945397
chunks_xml :
ContentDescription :
Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.<br/>

A partir de 5 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.<br/>

A partir de 5 ans<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1273424
date :
2021
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T23:49:32
DateOfInsertion :
23/03/2021
DateOfInsertion_idx :
20210323
DateOfInsertion_sort :
20210323
DateOfPublication :
2021
DateOfPublication_idx :
2021
DateOfPublication_sort :
2021
DateOfPublicationGroup_exact :
2021
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-916662-78-7

9782916662787

9782916662787
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
DsiFilter_iso_date :
23/03/2021 23:23:59
Ean :
9782916662787
Ean_idx :
9782916662787
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782916662787
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Imagier Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1273424
Identifier :
1273424
Identifier_idx :
1273424
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-916662-78-7
Isbn_idx :
978-2-916662-78-7
Isbn10 :
2916662782
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251221220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Federico Garcia Lorca
LocationSite_exact :
Federico Garcia Lorca
LocationSite_idx :
Federico Garcia Lorca

GL
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
A1
notecollectionp308a :
Coll. principale : Jeunesse
notecollectionp308a_idx :
Coll. principale : Jeunesse
NoteGenerale830a :
ELECTREGL réassort albums 2025 20250807
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREGL réassort albums 2025 20250807
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREGL réassort albums 2025 20250807
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREGL réassort albums 2025 20250807
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 5 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 5 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.
of_identifier :
isbn:978-2-916662-78-7
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782916662787
OtherIdentificationNumber_idx :
9782916662787
PhysicalDescription :
1 vol. (31 p.) ; illustrations en couleur ; 24 x 24 cm
premierementionp200f :
Emmanuelle Di Martino
premierementionp200f_idx :
Emmanuelle Di Martino
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
ACCÈS Editions. Schiltigheim (Bas-Rhin)
Publisher_exact :
ACCÈS Editions
Publisher_idx :
ACCÈS Editions. Schiltigheim (Bas-Rhin)
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01716cam0 2200445 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1273424</controlfield> <controlfield tag="005">20251002020030.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-916662-78-7</subfield> <subfield code="b">cart.</subfield> <subfield code="d">13,0 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC931033286754</subfield> <subfield code="z">ELC7343970</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC931033286754</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782916662787</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20210323d2021 b |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">b </subfield> <subfield code="b">xb2e </subfield> <subfield code="a">b </subfield> <subfield code="b">xb2e </subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="c">sti</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">nga</subfield> <subfield code="2">rdafrcarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="a">nc</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">J'aimerais tant changer de peau</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Emmanuelle Di Martino</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Schiltigheim (Bas-Rhin)</subfield> <subfield code="c">ACCÈS Editions</subfield> <subfield code="d">2021</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20210519</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (31 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">24 x 24 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#"> <subfield code="a">Mes premiers albums</subfield> </datafield> <datafield tag="308" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Coll. principale : Jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 5 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782916662787</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Mes premiers albums</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">13206179</subfield> <subfield code="=">277:582902</subfield> <subfield code="a">Di Martino</subfield> <subfield code="b">Emmanuelle</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20240315</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREGL réassort albums 2025 20250807</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://media.electre-ng.com/images/image-id/73bd60e25a7f065e425337976c79782b192d935492b99ac0632c37b7b0d458fe.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">01/10/2025</subfield> <subfield code="h">D</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13,0 EUR</subfield> <subfield code="p">4945397</subfield> <subfield code="t">A1</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="E">1_1_2025~1_67530/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">1_1_2025~1_67530</subfield> <subfield code="M">A1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01716cam0 2200445 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1273424 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20251002020030.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-916662-78-7 </subfield>
      - <subfield code="b"> cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 13,0 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC931033286754 </subfield>
      - <subfield code="z"> ELC7343970 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC931033286754 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782916662787 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20210323d2021 b |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> b </subfield>
      - <subfield code="b"> xb2e </subfield>
      - <subfield code="a"> b </subfield>
      - <subfield code="b"> xb2e </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="c"> sti </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> nga </subfield>
      - <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="a"> nc </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> J'aimerais tant changer de peau </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Emmanuelle Di Martino </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Schiltigheim (Bas-Rhin) </subfield>
      - <subfield code="c"> ACCÈS Editions </subfield>
      - <subfield code="d"> 2021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20210519 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (31 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 x 24 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
      - <subfield code="a"> Mes premiers albums </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="308" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Coll. principale : Jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 5 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782916662787 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Mes premiers albums </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 13206179 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:582902 </subfield>
      - <subfield code="a"> Di Martino </subfield>
      - <subfield code="b"> Emmanuelle </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20240315 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREGL réassort albums 2025 20250807 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://media.electre-ng.com/images/image-id/73bd60e25a7f065e425337976c79782b192d935492b99ac0632c37b7b0d458fe.jpg </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/10/2025 </subfield>
      - <subfield code="h"> D </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13,0 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4945397 </subfield>
      - <subfield code="t"> A1 </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="E"> 1_1_2025~1_67530/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 1_1_2025~1_67530 </subfield>
      - <subfield code="M"> A1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.
resume_camo_idx :
Un éléphant mécontent de son apparence imagine qu'il se transforme en d'autres animaux pour paraître plus beau. Un album évoquant le thème de l'acceptation de soi. Avec une version sonore accessible par QR code.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Emmanuelle Di Martino
sara_author_reverse :
Di Martino Emmanuelle
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-916662-78-7
sara_title :
J'aimerais tant changer de peau
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
SeriesTitle_exact :
Mes premiers albums
SeriesTitle_idx :
Mes premiers albums
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Mes premiers albums</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Mes premiers albums</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Mes premiers albums </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Mes premiers albums </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/73bd60e25a7f065e425337976c79782b192d935492b99ac0632c37b7b0d458fe.jpg
ThumbMedium :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/73bd60e25a7f065e425337976c79782b192d935492b99ac0632c37b7b0d458fe.jpg
ThumbnailIdentifier :
9782916662787
ThumbSmall :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/73bd60e25a7f065e425337976c79782b192d935492b99ac0632c37b7b0d458fe.jpg
timestamp :
21/12/2025 23:49:32
Title :
J'aimerais tant changer de peau
Title_idx :
J'aimerais tant changer de peau
Title_sort :
J'aimerais tant changer de peau
titrementionderespp200a :
J'aimerais tant changer de peau
titrementionderespp200a_idx :
J'aimerais tant changer de peau
TwinNoteKey_idx :
9782916662787
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1273424</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782916662787</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1273424 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782916662787 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2021
YearOfPublication_exact :
2021
YearOfPublication_idx :
2021
YearOfPublication_int :
2021
YearOfPublication_int_exact :
2021
YearOfPublication_int_sort :
2021
YearOfPublication_sort :
2021
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Papa ? Maman ? C'est vous ?

Dorner, Christina. Auteur | Albums jeunesse | ACCÈS Éditions. Schiltigheim (Bas-Rhin) | 2020

Un petit poussin est à la recherche de ses parents. Il rencontre divers animaux qui lui donnent le nom de leurs petits respectifs. ©Electre 2020

Chargement des enrichissements...

J'aimerais tant changer de peau

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Papa ? Maman ? C'est vous ?