Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves

0 avis

Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves

Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2024

Collection : Albums-CD

Type de document: Documentaires Jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. ; 28 x 27 cm ; 1 CD audio

1er mention de responsabilité

collectage Nathalie Soussana

Autres mentions de responsabilité

réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau

Mention d’édition

Nouvelle édition

Résumé

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Public destinataire

A partir de 3 ans

_version_ :
1854696764536258560
any_integration :
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

4943440

ELECTREComptines musique 2/2025 20251106
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Soussana, Nathalie . Auteur

Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Auteur
Author_exact :
Soussana, Nathalie

Hoarau, Jean-Christophe
Author_id_exact :
277:250114

277:539013
Author_idx :
Soussana, Nathalie

Hoarau, Jean-Christophe

Poliakova, Sacha
Author_sort :
Soussana, Nathalie
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>250114</searchTerm> </query> <queryLabel>Soussana, Nathalie . Auteur</queryLabel> <linkLabel>Soussana, Nathalie . Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 250114 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Soussana, Nathalie . Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Soussana, Nathalie . Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>539013</searchTerm> </query> <queryLabel>Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 539013 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Soussana, Nathalie

Hoarau, Jean-Christophe

Poliakova, Sacha
Authority_id_idx :
277:250114

277:539013

277:430652
autresmentionsp200g :
réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau
autresmentionsp200g_idx :
réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau
CallNumber :
J789.51 COM
CallNumber_exact :
J789.51 COM
CallNumber_idx :
J789.51 COM
CAMO_barre_code :
4943440
CAMO_barre_code_idx :
4943440
chunks_xml :
ContentDescription :
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.<br/>

A partir de 3 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.<br/>

A partir de 3 ans<br/>
Contributor :
Soussana, Nathalie . Éditeur scientifique

Poliakova, Sacha (1977-....). Illustrateur
Contributor_exact :
Soussana, Nathalie

Poliakova, Sacha
Contributor_idx :
Soussana, Nathalie

Poliakova, Sacha
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Soussana, Nathalie </searchTerm> </query> <queryLabel>Soussana, Nathalie . Éditeur scientifique</queryLabel> <linkLabel>Soussana, Nathalie . Éditeur scientifique</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Soussana, Nathalie </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Soussana, Nathalie . Éditeur scientifique </queryLabel>
    - <linkLabel> Soussana, Nathalie . Éditeur scientifique </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Poliakova, Sacha</searchTerm> </query> <queryLabel>Poliakova, Sacha (1977-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Poliakova, Sacha (1977-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Poliakova, Sacha </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Poliakova, Sacha (1977-....). Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Poliakova, Sacha (1977-....). Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1278759
date :
2024
DateOfIndexation_idx :
2026-01-18T23:51:08
DateOfInsertion :
26/01/2024
DateOfInsertion_idx :
20240126
DateOfInsertion_sort :
20240126
DateOfPublication :
2024
DateOfPublication_idx :
2024
DateOfPublication_sort :
2024
DateOfPublicationGroup_exact :
2024
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-278-12920-1

9782278129201

9782278129201
Domaine_972_idx :
19
DomaineAcquisition972a :
19
DomaineAcquisition972a_idx :
19
DsiFilter_iso_date :
26/01/2024 23:23:59
Ean :
9782278129201
Ean_idx :
9782278129201
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782278129201
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Jeunesse/

2/Documentaires Jeunesse/Nouveauté documentaire jeune//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1278759
Identifier :
1278759
Identifier_idx :
1278759
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-278-12920-1
Isbn_idx :
978-2-278-12920-1
Isbn10 :
2278129201
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260118220538
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
Mentioneditionp205a :
Nouvelle édition
Mentioneditionp205a_idx :
Nouvelle édition
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_exact :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_idx :
Documentaires Jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
NDJ
NewItemFlag :
Nouveauté
NewItemFlag_exact :
Nouveauté
NewItemFlag_idx :
n
NoteGenerale830a :
ELECTREComptines musique 2/2025 20251106
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREComptines musique 2/2025 20251106
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREComptines musique 2/2025 20251106
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREComptines musique 2/2025 20251106
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 3 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 3 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
of_identifier :
isbn:978-2-278-12920-1
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782278129201
OtherIdentificationNumber_idx :
9782278129201
PhysicalDescription :
1 vol. ; 28 x 27 cm ; 1 CD audio
premierementionp200f :
collectage Nathalie Soussana
premierementionp200f_idx :
collectage Nathalie Soussana
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Didier Jeunesse. Paris
Publisher_exact :
Didier Jeunesse
Publisher_idx :
Didier Jeunesse. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02148cam0 2200481 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1278759</controlfield> <controlfield tag="005">20260107020007.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-278-12920-1</subfield> <subfield code="b">rel.</subfield> <subfield code="d">24,9 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC608903191365</subfield> <subfield code="z">ELC10725886</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC608903191365</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782278129201</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20240126d2024 b |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">b </subfield> <subfield code="b">xb2e </subfield> <subfield code="a">b </subfield> <subfield code="b">xb2e </subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="c">sti</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">nga</subfield> <subfield code="2">rdafrcarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="a">nc</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Comptines et berceuses de babouchka</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">29 comptines slaves</subfield> <subfield code="f">collectage Nathalie Soussana</subfield> <subfield code="g">réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau</subfield> <subfield code="g">illustrations Sacha Poliakova</subfield> </datafield> <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Nouvelle édition</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Didier Jeunesse</subfield> <subfield code="d">2024</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20240105</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol.</subfield> <subfield code="d">28 x 27 cm</subfield> <subfield code="e">1 CD audio</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#"> <subfield code="a">Albums-CD</subfield> <subfield code="x">1766-148X</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 3 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782278129201</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Albums-CD</subfield> <subfield code="x">1766-148X</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">15022535</subfield> <subfield code="=">277:250114</subfield> <subfield code="a">Soussana</subfield> <subfield code="b">Nathalie </subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">14106425</subfield> <subfield code="=">277:539013</subfield> <subfield code="a">Hoarau</subfield> <subfield code="b">Jean-Christophe</subfield> <subfield code="f">1953-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">15022535</subfield> <subfield code="=">277:250114</subfield> <subfield code="a">Soussana</subfield> <subfield code="b">Nathalie </subfield> <subfield code="4">340</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">14491185</subfield> <subfield code="=">277:430652</subfield> <subfield code="a">Poliakova</subfield> <subfield code="b">Sacha</subfield> <subfield code="f">1977-....</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20240325</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREComptines musique 2/2025 20251106</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://media.electre-ng.com/images/image-id/8d71d4e119ac2669659b2bfd2c73d897583dab508ceef106347806d2f0abffd2.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="d">06/01/2026</subfield> <subfield code="h">J789.51 COM</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24,9 EUR</subfield> <subfield code="p">4943440</subfield> <subfield code="t">NDJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="y">TR</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">NDJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02148cam0 2200481 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1278759 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20260107020007.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-278-12920-1 </subfield>
      - <subfield code="b"> rel. </subfield>
      - <subfield code="d"> 24,9 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC608903191365 </subfield>
      - <subfield code="z"> ELC10725886 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC608903191365 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782278129201 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20240126d2024 b |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> b </subfield>
      - <subfield code="b"> xb2e </subfield>
      - <subfield code="a"> b </subfield>
      - <subfield code="b"> xb2e </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="c"> sti </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> nga </subfield>
      - <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="a"> nc </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Comptines et berceuses de babouchka </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> 29 comptines slaves </subfield>
      - <subfield code="f"> collectage Nathalie Soussana </subfield>
      - <subfield code="g"> réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau </subfield>
      - <subfield code="g"> illustrations Sacha Poliakova </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Nouvelle édition </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Didier Jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2024 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20240105 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. </subfield>
      - <subfield code="d"> 28 x 27 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> 1 CD audio </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
      - <subfield code="a"> Albums-CD </subfield>
      - <subfield code="x"> 1766-148X </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 3 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782278129201 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Albums-CD </subfield>
      - <subfield code="x"> 1766-148X </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 15022535 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:250114 </subfield>
      - <subfield code="a"> Soussana </subfield>
      - <subfield code="b"> Nathalie </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 14106425 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:539013 </subfield>
      - <subfield code="a"> Hoarau </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-Christophe </subfield>
      - <subfield code="f"> 1953-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 15022535 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:250114 </subfield>
      - <subfield code="a"> Soussana </subfield>
      - <subfield code="b"> Nathalie </subfield>
      - <subfield code="4"> 340 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 14491185 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:430652 </subfield>
      - <subfield code="a"> Poliakova </subfield>
      - <subfield code="b"> Sacha </subfield>
      - <subfield code="f"> 1977-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20240325 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREComptines musique 2/2025 20251106 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://media.electre-ng.com/images/image-id/8d71d4e119ac2669659b2bfd2c73d897583dab508ceef106347806d2f0abffd2.jpg </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="d"> 06/01/2026 </subfield>
      - <subfield code="h"> J789.51 COM </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24,9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4943440 </subfield>
      - <subfield code="t"> NDJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="y"> TR </subfield>
      - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      - <subfield code="M"> NDJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
resume_camo_idx :
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Nathalie Soussana
sara_author_reverse :
Soussana Nathalie
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-278-12920-1
sara_title :
Comptines et berceuses de babouchka
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
SeriesTitle_exact :
Albums-CD
SeriesTitle_idx :
Albums-CD
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Albums-CD</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Albums-CD</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Albums-CD </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Albums-CD </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/8d71d4e119ac2669659b2bfd2c73d897583dab508ceef106347806d2f0abffd2.jpg
ThumbMedium :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/8d71d4e119ac2669659b2bfd2c73d897583dab508ceef106347806d2f0abffd2.jpg
ThumbnailIdentifier :
9782278129201
ThumbSmall :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/8d71d4e119ac2669659b2bfd2c73d897583dab508ceef106347806d2f0abffd2.jpg
timestamp :
18/01/2026 23:51:09
Title :
Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves
Title_idx :
Comptines et berceuses de babouchka, 29 comptines slaves
Title_sort :
Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves
titrementionderespp200a :
Comptines et berceuses de babouchka
titrementionderespp200a_idx :
Comptines et berceuses de babouchka
TwinNoteKey_idx :
9782278129201
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1278759</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782278129201</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1278759 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782278129201 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2024
YearOfPublication_exact :
2024
YearOfPublication_idx :
2024
YearOfPublication_int :
2024
YearOfPublication_int_exact :
2024
YearOfPublication_int_sort :
2024
YearOfPublication_sort :
2024
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

chansons brésiliennes

Hoarau, Jean-Christophe | Partitions | Edition Henry Lemoine. Paris | 2003

Comptines de miel et de pistache : 29 comptin...

Soussana, Nathalie . Auteur | Documentaires Jeunesse | Didier Jeunesse. Paris | 2009

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.

Comptines de cajou et de coco : 24 chansons d...

Soussana, Nathalie . Auteur | Albums jeunesse | Didier Jeunesse. Paris | 2022

Des comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine créole et africain : berceuses béninoises, chansons de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises ou encore chansons vaudoues haïtiennes. Avec un QR cod...

Chargement des enrichissements...