0 avis
La ruse du lièvre : Kamishibaï
Edité par Grandir. : Aubais: - 2004
- Type de document
- Albums jeunesse
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 kamishibaï de 11 pl. ; Ill. en coul.
- Sujets
- 1er mention de responsabilité
- Jihad Darwiche
- Autres mentions de responsabilité
- ill. par Hassaan Ali Ahmed
- Résumé
- « Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226
- Public destinataire
- A partir de 6 ans (CP)
-
_version_ :
1816005769631367168
-
any_integration :
« Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226
3077528
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
Darwiche, Jihad. Auteur
-
Author_exact :
Darwiche, Jihad
-
Author_id_exact :
277:109313
-
Author_idx :
Darwiche, Jihad
Ali Ahmed, Hassaan
-
Author_sort :
Darwiche, Jihad
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:109313 </searchTerm>
- <queryLabel> Darwiche, Jihad. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Darwiche, Jihad. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Darwiche, Jihad
Ali Ahmed, Hassaan
-
Authority_id_idx :
911:203768
918:1758
277:109313
277:134329
-
autresmentionsp200g :
ill. par Hassaan Ali Ahmed
-
autresmentionsp200g_idx :
ill. par Hassaan Ali Ahmed
-
CallNumber :
JA DAR
-
CallNumber_exact :
JA DAR
-
CallNumber_idx :
JA DAR
-
CAMO_barre_code :
3077528
-
CAMO_barre_code_idx :
3077528
-
ContentDescription :
« Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226<br/>
A partir de 6 ans (CP)<br/>
-
ContentDescription_idx :
« Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226<br/>
A partir de 6 ans (CP)<br/>
-
Contributor :
Ali Ahmed, Hassaan. Artiste
-
Contributor_exact :
Ali Ahmed, Hassaan
-
Contributor_idx :
Ali Ahmed, Hassaan
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Ali Ahmed, Hassaan </searchTerm>
- <queryLabel> Ali Ahmed, Hassaan. Artiste </queryLabel>
- <linkLabel> Ali Ahmed, Hassaan. Artiste </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_129404
-
date :
2004
-
DateOfIndexation_idx :
2024-11-17T22:14:20
-
DateOfInsertion :
31/03/2004
-
DateOfInsertion_idx :
20040331
-
DateOfInsertion_sort :
20040331
-
DateOfPublication :
2004
-
DateOfPublication_idx :
2004
-
DateOfPublication_sort :
2004
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2004
-
Dewey676a :
741.6
-
Dewey676a_idx :
741.6
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-914216-25-4
-
Domaine_972_idx :
7
-
DomaineAcquisition972a :
7
-
DomaineAcquisition972a_idx :
7
-
FormDescription :
Kamishibaï
-
FormDescription_exact :
Kamishibaï
-
FormDescription_idx :
Kamishibaï
-
Fournisseur :
341726101
-
Fournisseur_exact :
341726101
-
Fournisseur_idx :
341726101
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
2-914216-25-4
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/
2/Albums jeunesse/Album Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_129404
-
Identifier :
129404
-
Identifier_idx :
129404
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-914216-25-4
-
Isbn_idx :
2-914216-25-4
-
Isbn10 :
2914216254
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20241117220629
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
La Ruche des Livres
-
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres
-
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres
CR
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Albums jeunesse
-
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
-
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
-
natureOuvrageCode_idx :
AL
-
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 6 ans (CP)
-
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 6 ans (CP)
-
NoteResumeOuExtrait330 :
« Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
« Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226
-
of_identifier :
isbn:2-914216-25-4
-
PhysicalDescription :
1 kamishibaï de 11 pl. ; Ill. en coul.
-
Popularity :
4
-
Popularity_idx :
4
-
Popularity_int_exact :
4
-
Popularity_sort :
4
-
PopularityGroup_exact :
4 emprunts.
-
premierementionp200f :
Jihad Darwiche
-
premierementionp200f_idx :
Jihad Darwiche
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Grandir. : Aubais:
-
Publisher_exact :
Grandir
-
Publisher_idx :
Grandir. : Aubais:
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01588cam1 2200349 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/129404 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20220427155954.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-914216-25-4 </subfield>
- <subfield code="d"> F15 </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39177777f </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000708192 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)742840071 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20040331d2004 c y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> af 000ay </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
- <subfield code="a"> La ruse du lièvre </subfield>
- <subfield code="b"> Image fixe </subfield>
- <subfield code="e"> Kamishibaï </subfield>
- <subfield code="f"> Jihad Darwiche </subfield>
- <subfield code="g"> ill. par Hassaan Ali Ahmed </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> : Aubais: </subfield>
- <subfield code="c"> Grandir </subfield>
- <subfield code="d"> 2004 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 kamishibaï de 11 pl. </subfield>
- <subfield code="d"> Ill. en coul. </subfield>
- <subfield code="d"> 20,5 x 20,5 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> « Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226 </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> A partir de 6 ans (CP) </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Ruse </subfield>
- <subfield code="j"> livres illustrés pour enfants </subfield>
- <subfield code="="> 911:203768 </subfield>
-
<datafield tag="608" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Kamishibaï </subfield>
- <subfield code="="> 918:1758 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:109313 </subfield>
- <subfield code="a"> Darwiche </subfield>
- <subfield code="b"> Jihad </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:134329 </subfield>
- <subfield code="a"> Ali Ahmed </subfield>
- <subfield code="b"> Hassaan </subfield>
- <subfield code="4"> 040 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.lirabelle.fr/wp-content/uploads/2015/12/RUSE-COUV.jpg </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 7 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 27/10/2004 </subfield>
- <subfield code="h"> JA DAR </subfield>
- <subfield code="p"> 3077528 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> RES </subfield>
- <subfield code="1"> AL </subfield>
- <subfield code="4"> 9/2/2005 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 70,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 4 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 24_0_2011~1-1-3-1-1-1-2-1-1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
« Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226
-
resume_camo_idx :
« Excellente histoire inspirée du Kalila et Dimna : c’est le tout petit lièvre, intelligent et rusé qui mettra en difficulté et conduira même à la mort un lion paresseux, immonde dictateur, qui tient sous sa férule toute la population animale du coin. Très bien raconté. Texte bilingue. Illustrations pleines de couleurs et de mouvement. Un très joli livre à recommander. » Revue des livres pour enfants n°226
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Jihad Darwiche
-
sara_author_reverse :
Darwiche Jihad
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-914216-25-4
-
sara_title :
La ruse du lièvre
-
Subject_exact :
Ruse -- livres illustrés pour enfants
Kamishibaï
-
Subject_idx :
Ruse -- livres illustrés pour enfants
Kamishibaï
-
SubjectSuggest_exact :
Ruse
Kamishibaï
-
SubjectTopic :
Ruse -- livres illustrés pour enfants
Kamishibaï
-
SubjectTopic_exact :
Ruse -- livres illustrés pour enfants
Kamishibaï
-
SubjectTopic_idx :
Ruse -- livres illustrés pour enfants
Kamishibaï
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Ruse -- livres illustrés pour enfants" </searchTerm>
- <queryLabel> Ruse -- livres illustrés pour enfants </queryLabel>
- <linkLabel> Ruse -- livres illustrés pour enfants </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Ruse -- livres illustrés pour enfants"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Ruse -- livres illustrés pour enfants" </searchTerm>
- <queryLabel> Ruse -- livres illustrés pour enfants </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Ruse -- livres illustrés pour enfants"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Kamishibaï" </searchTerm>
- <queryLabel> Kamishibaï </queryLabel>
- <linkLabel> Kamishibaï </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Kamishibaï"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Kamishibaï" </searchTerm>
- <queryLabel> Kamishibaï </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Kamishibaï"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Ruse
Kamishibaï
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELAL
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://www.lirabelle.fr/wp-content/uploads/2015/12/RUSE-COUV.jpg
-
ThumbMedium :
https://www.lirabelle.fr/wp-content/uploads/2015/12/RUSE-COUV.jpg
-
ThumbnailIdentifier :
2914216254
-
ThumbSmall :
https://www.lirabelle.fr/wp-content/uploads/2015/12/RUSE-COUV.jpg
-
timestamp :
17/11/2024 22:14:20
-
Title :
La ruse du lièvre : Kamishibaï
-
Title_idx :
La ruse du lièvre, Kamishibaï
-
Title_sort :
ruse du lièvre : Kamishibaï
-
titrementionderespp200a :
La ruse du lièvre
-
titrementionderespp200a_idx :
La ruse du lièvre
-
TwinNoteKey_idx :
9782914216258
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 129404 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782914216258 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
-
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
c
-
YearOfPublication :
2004
-
YearOfPublication_exact :
2004
-
YearOfPublication_idx :
2004
-
YearOfPublication_int :
2004
-
YearOfPublication_int_exact :
2004
-
YearOfPublication_int_sort :
2004
-
YearOfPublication_sort :
2004
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
La mare aux aveux
Darwiche, Jihad. Auteur | Albums jeunesse | Didier Jeunesse. Paris | 2006
Une poule, un canard, un pigeon et un coq vivent ensemble en parfaite harmonie. Un jour la poule décide de planter du grain mais quand elle demande de l'aide, personne ne vient. Or quand le blé arrive à maturité, un de ses quatre ...
Sélection : Kamishibaï - D à K
L'émouvantail
Dillies, Renaud (1972-...). Auteur. Illustrateur | Bandes dessinées | Ed. de la Gouttière. Amiens | 2019
, 1
Un épouvantail tente de chasser en vain les oiseaux qui viennent picorer dans son champ. Maître Chat est là pour le guider dans sa tâche. ©Electre 2019
L'émouvantail , Tome 1
Anuki : Duel dans la plaine : Kamishibaï
Sénégas, Stéphane (1974-...). Illustrateur | Albums jeunesse | Les éditions de la Gouttière. Amiens
La chasse, pour un petit Indien, est synonyme de ruses, de stratagèmes invraisemblables mais aussi de voltiges. Heureusement, en s’alliant à son ennemi Iroquois, Anuki va réussir à atteindre son but : attraper le poney.
Je pourrais être : Kamishibaï
Lenain, Thierry (1959-....). Auteur | Albums jeunesse | Callicéphale. Strasbourg | 2019
Songeant à tout ce qu'il aurait pu être, un nuage, une fleur, un arbre, une abeille ou encore un autre enfant, le petit personnage du kamishibaï en conclut qu'il est lui-même et que c'est très bien ainsi. La version allemande est ...
Mon pays : Kamishibaï
Tawa, Kouam (1974-....) | Albums jeunesse | Lirabelle. Nîmes | 2020
Une évocation de la vie en Afrique autour de l'arbre à palabres du village où les anciens se réunissent pour discuter en buvant du vin de palme. Adaptée à la tradition du kamishibai, l'histoire est écrite au dos de planches illust...
Coque de noix... bateau du roi. Friends afloa...
Diep, Françoise. Auteur | Albums jeunesse | Lirabelle. Nîmes | 2013
Adaptation sous forme de Kamishibaï (théâtre de papier) de l'album éponyme dans une version bilingue (français-anglais). Marin et Marine sont allés au bord de l’eau à la recherche d’un bateau. Ils ont cherché et ont trouvé une trè...
De la petite taupe qui voulait savoir qui lui...
Holzwarth, Werner (1947-....). Auteur | Albums jeunesse | Milan jeunesse. Toulouse | 2012
Une histoire pour découvrir comment la taupe est partie à la recherche de celui qui lui a fait sur la tête. Des planches de grand format, réunies dans une enveloppe cartonnée, reprenant au recto les illustrations de l'album et au ...
A travers la vitre. Through the window : Kami...
Kamino, Saori. Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Lirabelle. Nîmes | 2012
« C’est un jour d’hiver. Dehors, la neige a recouvert la campagne. Dans la maison, la buée s’étale sur la grande vitre du salon. Qu’y a-t-il derrière la vitre ? » Qui ne s’est jamais amusé enfant à dessiner sur les fenêtres embuée...
Minette et ses chatons : Kamishibaï
Higashi, Kunpei. Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Ane bâté. Dijon | 2010
Minette, la chatte noire, s'apprête à mettre bas. Elle donne ainsi naissance à trois chatons blancs et trois chatons noirs. Les noirs se révèlent plus turbulents que les blancs, mais Minette les élève tous avec amour.
Les trois Zouloulais : Kamishibaï
Jenner-Metz, Florence . Auteur | Albums jeunesse | Callicéphale. Strasbourg | 2005
Lorsque Zoré, le sorcier de la tribu des Zouloulais décide de partir regagner ses pouvoirs auprès de ses ancêtres, il doit trouver quelqu'un capable de protéger le village durant son absence, de lutter contre les mauvais esprits e...
La forêt Blanche : Kamishibaï
Kheiriyeh, Rashin (1979-....). Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Grandir. Nîmes: | 2008
Grands et petits mènent une vie paisible dans la forêt blanche, "il y fait froid et elle est blanche, mais on s'y ennuie jamais". Mais un jour un séduisant voyageur vient donner à Sarah, la future mariée, une envie de découvrir le...
Le cirque Saperlotte : Kamishibaï
Duntze, Dorothée. Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Callicéphale. Strasbourg | 2011
“Je ne m’ennuie jamais, j’ai un cirque dans ma tête. Dès que j’ai un moment, je m’évade, je m’exerce, j’ai toujours un numéro à préparer. On m’appelle SAPERLOTTE.” Nous assistons au spectacle présenté par une Madame Loyal qui s’en...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.