0 avis
Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
Edité par Grandir. :Nîmes - 2002
- Type de document
- Livres en langue étrangère
- Langue
- français
- Descr. physique
- Non Pag. ; ill. en coul. : ; 22 cm
- Sujets
- 1er mention de responsabilité
- Hassan Musa et Grandir
- Résumé
- Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1831222059710021632
-
any_integration :
Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017
4328892
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
Musa, Hassan (1951-....). Auteur. Illustrateur
-
Author_exact :
Musa, Hassan
-
Author_id_exact :
277:485729
-
Author_idx :
Musa, Hassan
-
Author_sort :
Musa, Hassan
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:485729 </searchTerm>
- <queryLabel> Musa, Hassan (1951-....). Auteur. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Musa, Hassan (1951-....). Auteur. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Musa, Hassan
-
Authority_id_idx :
911:174403
277:485729
-
CallNumber :
JA MUS
J499 A MUS
JA ESP
-
CallNumber_exact :
JA MUS
J499 A MUS
JA ESP
-
CallNumber_idx :
JA MUS
J499 A MUS
JA ESP
-
CAMO_barre_code :
4328892
-
CAMO_barre_code_idx :
4328892
-
ContentDescription :
Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017<br/>
-
ContentDescription_idx :
Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_145442
-
date :
2002
-
DateOfIndexation_idx :
2025-05-04T22:10:45
-
DateOfPublication :
2002
-
DateOfPublication_idx :
2002
-
DateOfPublication_sort :
2002
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2002
-
Dewey676a :
499
-
Dewey676a_idx :
499
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-84166-159-8:
-
Domaine_972_idx :
12
-
DomaineAcquisition972a :
12
-
DomaineAcquisition972a_idx :
12
-
Fournisseur :
341726101
-
Fournisseur_exact :
341726101
-
Fournisseur_idx :
341726101
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
2-84166-159-8:
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/
2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_145442
-
Identifier :
145442
-
Identifier_idx :
145442
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-84166-159-8:
-
Isbn_idx :
2-84166-159-8:
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250504220528
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Aimé Césaire
Emile Zola
Victor Hugo
-
LocationSite_exact :
Aimé Césaire
Emile Zola
Victor Hugo
-
LocationSite_idx :
Aimé Césaire
CZ
Emile Zola
EZ
Victor Hugo
VH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017
-
of_identifier :
isbn:2-84166-159-8:
-
PhysicalDescription :
Non Pag. ; ill. en coul. : ; 22 cm
-
Popularity :
11
-
Popularity_idx :
11
-
Popularity_int_exact :
11
-
Popularity_sort :
11
-
PopularityGroup_exact :
11 emprunts.
-
premierementionp200f :
Hassan Musa et Grandir
-
premierementionp200f_idx :
Hassan Musa et Grandir
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Grandir. :Nîmes
-
Publisher_exact :
Grandir
-
Publisher_idx :
Grandir. :Nîmes
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01246nam0 2200325 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/145442 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20170608110343.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-84166-159-8: </subfield>
- <subfield code="d"> 15€ </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000647392 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)401614257 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 13052004d2002 a y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe </subfield>
- <subfield code="f"> Hassan Musa et Grandir </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> :Nîmes </subfield>
- <subfield code="c"> Grandir </subfield>
- <subfield code="d"> 2002 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Non Pag. </subfield>
- <subfield code="c"> ill. en coul. : </subfield>
- <subfield code="d"> 22 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017 </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:174403 </subfield>
- <subfield code="a"> Trilingue Français- Espagnol- Arabe </subfield>
- <subfield code="x"> Ouvrage pour la jeunesse </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 499 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
- <subfield code="="> 277:485729 </subfield>
- <subfield code="a"> Musa </subfield>
- <subfield code="b"> Hassan </subfield>
- <subfield code="f"> 1951-.... </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 12 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CZ </subfield>
- <subfield code="c"> FIC </subfield>
- <subfield code="d"> 29/08/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> JA MUS </subfield>
- <subfield code="p"> 4328892 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15€ </subfield>
- <subfield code="E"> 5 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 6_1_2018~1-----3-1-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JH </subfield>
- <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> J499 A MUS </subfield>
- <subfield code="p"> 4337175 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15€ </subfield>
- <subfield code="E"> 0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> VH </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> JA ESP </subfield>
- <subfield code="p"> 4337174 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15€ </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 10_0_2018~3--1-3--3 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017
-
resume_camo_idx :
Une histoire abracadabrantesque avec des mots venus de l'arabe qu'on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français. ©Electre 2017
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Hassan Musa
-
sara_author_reverse :
Musa Hassan
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-84166-159-8:
-
sara_title :
Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
-
Subject_exact :
Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse
-
Subject_idx :
Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse
-
SubjectSuggest_exact :
Trilingue Français- Espagnol- Arabe
-
SubjectTopic :
Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse
-
SubjectTopic_exact :
Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse
-
SubjectTopic_idx :
Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
- <queryLabel> Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
- <linkLabel> Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
- <queryLabel> Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Trilingue Français- Espagnol- Arabe -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Trilingue Français- Espagnol- Arabe
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
16
-
theme_exact :
16
-
theme_idx :
16
-
themeDecode :
Poésie
-
themeDecode_exact :
Poésie
-
themeDecode_idx :
Poésie
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/vPcVBEPD0elXfny54wNgDQ2/2841661598/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/vPcVBEPD0elXfny54wNgDQ2/2841661598/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2841661598
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/vPcVBEPD0elXfny54wNgDQ2/2841661598/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
04/05/2025 22:10:45
-
Title :
Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
-
Title_idx :
Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
-
Title_sort :
Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
-
titrementionderespp200a :
Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
-
titrementionderespp200a_idx :
Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
-
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
a
-
YearOfPublication :
2002
-
YearOfPublication_exact :
2002
-
YearOfPublication_idx :
2002
-
YearOfPublication_int :
2002
-
YearOfPublication_int_exact :
2002
-
YearOfPublication_int_sort :
2002
-
YearOfPublication_sort :
2002
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe » ?
Detail des numéros de fascicule
Numéro/Date de parution | Localisation | Section |
---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.
Livres en langue étrangère - 2002 - Mon premier charabia français-espagnol vraiment arabe
Médiathèque | Emplacement | Code barres | Cote | Statut | Type | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Aimé Césaire | Fictions | 4328892 | JA MUS | en rayon | Livre en langue étrangère Jeunesse | ||
Emile Zola | Jeunesse Documentaires (1er étage) | 4337175 | J499 A MUS | en rayon | Livre en langue étrangère Jeunesse | ||
Victor Hugo | Enfants | 4337174 | JA ESP | en rayon | Livre en langue étrangère Jeunesse |
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

La Sourate du taureau ? : conte soufi du Soud...
Musa, Hassan (1951-....). Auteur. Illustrateur | Romans et contes jeunesse | Grandir. Orange | 1999
« (…) face au savant religieux imbu de son savoir, c’est l’imam d’un petit village perdu « qui n’était pas un savant en matière de religion mais savait distinguer entre le bien et le mal » (et n’est-ce pas l’essentiel ?) qui va av...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.