Mon voisin est un chien

0 avis

Mon voisin est un chien

Edité par T. Magnier. Paris - 2010

Nédellec, Dominique (1973-....). Traducteur

Description
Contient

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français

Sujets

1er mention de responsabilité

Isabel Minhos Martins, Madalena Matoso

Autres mentions de responsabilité

traduit du portugais par Dominique Nédellec

Résumé

Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...

Public destinataire

Apprentissage (à partir de 3 ans)

Liens: Est une traduction de : O meu vizinho é um cão

_version_ :
1854056636764651520
any_integration :
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...

3602215

ELECTRE2010 com3 20100518
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Martins, Isabel. Auteur

Matoso, Madalena (1974-....). Auteur
Author_exact :
Martins, Isabel

Matoso, Madalena
Author_id_exact :
277:18417

277:479051
Author_idx :
Martins, Isabel

Matoso, Madalena

Nédellec, Dominique
Author_sort :
Martins, Isabel
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>18417</searchTerm> </query> <queryLabel>Martins, Isabel. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Martins, Isabel. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 18417 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Martins, Isabel. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Martins, Isabel. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>479051</searchTerm> </query> <queryLabel>Matoso, Madalena (1974-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Matoso, Madalena (1974-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 479051 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Matoso, Madalena (1974-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Matoso, Madalena (1974-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Martins, Isabel

Matoso, Madalena

Nédellec, Dominique
Authority_id_idx :
911:4322

911:121899

277:18417

277:479051

277:347018
autresmentionsp200g :
traduit du portugais par Dominique Nédellec
autresmentionsp200g_idx :
traduit du portugais par Dominique Nédellec
CallNumber :
JA MAR
CallNumber_exact :
JA MAR
CallNumber_idx :
JA MAR
CAMO_barre_code :
3602215
CAMO_barre_code_idx :
3602215
chunks_xml :
ContentDescription :
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...<br/>

Apprentissage (à partir de 3 ans)<br/>
ContentDescription_idx :
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...<br/>

Apprentissage (à partir de 3 ans)<br/>
Contributor :
Nédellec, Dominique (1973-....). Traducteur
Contributor_exact :
Nédellec, Dominique
Contributor_idx :
Nédellec, Dominique
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Nédellec, Dominique</searchTerm> </query> <queryLabel>Nédellec, Dominique (1973-....). Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Nédellec, Dominique (1973-....). Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Nédellec, Dominique </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Nédellec, Dominique (1973-....). Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Nédellec, Dominique (1973-....). Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_153204
date :
2010
DateOfIndexation_idx :
2026-01-11T22:16:35
DateOfInsertion :
09/04/2010
DateOfInsertion_idx :
20100409
DateOfInsertion_sort :
20100409
DateOfPublication :
2010
DateOfPublication_idx :
2010
DateOfPublication_sort :
2010
DateOfPublicationGroup_exact :
2010
Dewey676a :
741.6

804
Dewey676a_idx :
741.6

804
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-84420-823-1

9782844208231

9782844208231
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
DsiFilter_iso_date :
09/04/2010 23:23:59
Ean :
9782844208231
Ean_idx :
9782844208231
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782844208231
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Album Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_153204
Identifier :
153204
Identifier_idx :
153204
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-84420-823-1
Isbn_idx :
978-2-84420-823-1
Isbn10 :
2844208231
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260111220516
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LinkLienRef :
Est une traduction de : O meu vizinho é um cão
LinkLienRef_idx :
O meu vizinho é um cão
LinkLienRef_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>LinkLienRef_idx</index> <searchTerm>O meu vizinho é um cão</searchTerm> </query> <queryLabelResource arg0="O meu vizinho é um cão">Portal|LinkToRelated_Case_040</queryLabelResource> <linkLabelResource arg0="O meu vizinho é um cão">Portal|LinkToRelated_Case_040</linkLabelResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> LinkLienRef_idx </index>
      - <searchTerm> O meu vizinho é um cão </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource arg0="O meu vizinho é um cão"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </queryLabelResource>
    - <linkLabelResource arg0="O meu vizinho é um cão"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </linkLabelResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
LocationSite :
La Ruche des Livres
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres

CR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
AL
NoteGenerale830a :
ELECTRE2010 com3 20100518
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2010 com3 20100518
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2010 com3 20100518
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2010 com3 20100518
NotePublicDestinataire333 :
Apprentissage (à partir de 3 ans)
NotePublicDestinataire333_idx :
Apprentissage (à partir de 3 ans)
NoteResumeOuExtrait330 :
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...
of_identifier :
isbn:978-2-84420-823-1
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782844208231
OtherIdentificationNumber_idx :
9782844208231
premierementionp200f :
Isabel Minhos Martins, Madalena Matoso
premierementionp200f_idx :
Isabel Minhos Martins, Madalena Matoso
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
T. Magnier. Paris
Publisher_exact :
T. Magnier
Publisher_idx :
T. Magnier. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02152cam1 2200469 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/153204</controlfield> <controlfield tag="005">20210219203508.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-84420-823-1</subfield> <subfield code="b">Cart.</subfield> <subfield code="d">12.50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">01042888</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422434311</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000997264</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742958247</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782844208231</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100409d2010 b 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">por</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Mon voisin est un chien</subfield> <subfield code="f">Isabel Minhos Martins, Madalena Matoso</subfield> <subfield code="g">traduit du portugais par Dominique Nédellec</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">T. Magnier</subfield> <subfield code="d">2010</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100407</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">23 x 21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:42243431002001</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Apprentissage (à partir de 3 ans)</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782844208231</subfield> </datafield> <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">O meu vizinho é um cão</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:4322</subfield> <subfield code="a">Racisme</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:121899</subfield> <subfield code="a">Différence</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> <subfield code="v">99</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">804</subfield> <subfield code="v">99a</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:18417</subfield> <subfield code="a">Martins</subfield> <subfield code="b">Isabel</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:479051</subfield> <subfield code="a">Matoso</subfield> <subfield code="b">Madalena</subfield> <subfield code="f">1974-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:347018</subfield> <subfield code="a">Nédellec</subfield> <subfield code="b">Dominique</subfield> <subfield code="f">1973-....</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20100409</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRE2010 com3 20100518</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:42243431001001</subfield> <subfield code="a">2010-176747</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:42243431002001</subfield> <subfield code="a">8-CNLJ-4949</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">21/08/2010</subfield> <subfield code="h">JA MAR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">11.37</subfield> <subfield code="p">3602215</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">9_0_2011~1/2011-/2012-/2013-/2014-/2015-2/2016-2/2017-/2018-1/2019-1/2020-2/2021</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">9_0_2011~1-----2-2--1-1-2</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02152cam1 2200469 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/153204 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210219203508.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-84420-823-1 </subfield>
      - <subfield code="b"> Cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 12.50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 01042888 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422434311 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000997264 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742958247 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782844208231 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20100409d2010 b 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> por </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Mon voisin est un chien </subfield>
      - <subfield code="f"> Isabel Minhos Martins, Madalena Matoso </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du portugais par Dominique Nédellec </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> T. Magnier </subfield>
      - <subfield code="d"> 2010 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20100407 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 23 x 21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:42243431002001 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Apprentissage (à partir de 3 ans) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782844208231 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="t"> O meu vizinho é um cão </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:4322 </subfield>
      - <subfield code="a"> Racisme </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:121899 </subfield>
      - <subfield code="a"> Différence </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      - <subfield code="v"> 99 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 804 </subfield>
      - <subfield code="v"> 99a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:18417 </subfield>
      - <subfield code="a"> Martins </subfield>
      - <subfield code="b"> Isabel </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:479051 </subfield>
      - <subfield code="a"> Matoso </subfield>
      - <subfield code="b"> Madalena </subfield>
      - <subfield code="f"> 1974-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:347018 </subfield>
      - <subfield code="a"> Nédellec </subfield>
      - <subfield code="b"> Dominique </subfield>
      - <subfield code="f"> 1973-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20100409 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRE2010 com3 20100518 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:42243431001001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 2010-176747 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:42243431002001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-CNLJ-4949 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 21/08/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA MAR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 11.37 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3602215 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 9_0_2011~1/2011-/2012-/2013-/2014-/2015-2/2016-2/2017-/2018-1/2019-1/2020-2/2021 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 9_0_2011~1-----2-2--1-1-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...
resume_camo_idx :
Un matin, dans l'immeuble d'une petite fille, un camion de déménagement attire l'attention de tout le voisinage : un chien saxophoniste s'installe dans un appartement. Puis de nouveaux voisins arrivent les uns après les autres : un couple d'éléphants, un crocodile un brin rappeur. Les parents de la petite fille sont de plus en plus scandalisés, sauf la petite fille...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Isabel Martins
sara_author_reverse :
Martins Isabel
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-84420-823-1
sara_title :
Mon voisin est un chien
Subject_exact :
Racisme

Différence
Subject_idx :
Racisme

Différence
SubjectSuggest_exact :
Racisme
SubjectTopic :
Racisme

Différence
SubjectTopic_exact :
Racisme

Différence
SubjectTopic_idx :
Racisme

Différence
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Racisme"</searchTerm> </query> <queryLabel>Racisme</queryLabel> <linkLabel>Racisme</linkLabel> <linkTitleResource p0="Racisme">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Racisme"</searchTerm> </query> <queryLabel>Racisme</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Racisme">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Racisme" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Racisme </queryLabel>
    - <linkLabel> Racisme </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Racisme"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Racisme" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Racisme </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Racisme"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Différence"</searchTerm> </query> <queryLabel>Différence</queryLabel> <linkLabel>Différence</linkLabel> <linkTitleResource p0="Différence">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Différence"</searchTerm> </query> <queryLabel>Différence</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Différence">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Différence" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Différence </queryLabel>
    - <linkLabel> Différence </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Différence"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Différence" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Différence </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Différence"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Racisme
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/PaLTm1XsnhxzayfOn6A7Rg2/9782844208231/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/PaLTm1XsnhxzayfOn6A7Rg2/9782844208231/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782844208231
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/PaLTm1XsnhxzayfOn6A7Rg2/9782844208231/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
11/01/2026 22:16:35
Title :
Mon voisin est un chien
Title_idx :
Mon voisin est un chien
Title_sort :
Mon voisin est un chien
titrementionderespp200a :
Mon voisin est un chien
titrementionderespp200a_idx :
Mon voisin est un chien
TwinNoteKey_idx :
9782844208231
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>153204</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782844208231</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 153204 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782844208231 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2010
YearOfPublication_exact :
2010
YearOfPublication_idx :
2010
YearOfPublication_int :
2010
YearOfPublication_int_exact :
2010
YearOfPublication_int_sort :
2010
YearOfPublication_sort :
2010
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Se balader

Martins, Isabel. Auteur | Albums jeunesse

Un petit garçon a l'habitude de se promener avec son grand-père. Ce dernier va toujours devant, occupé dans ses affaires, pendant que l'enfant reste derrière, attiré par tout ce qu'il rencontre sur le chemin : du sable, une flaque...

Les jours de la vie

Martins, Isabel. Auteur | Albums jeunesse | Ed. Sarbacane. Paris | 2007

Un album portant un regard tendre et complice sur les jours de la vie, qu'ils soient simples ou compliqués.

P comme papa

Martins, Isabel. Auteur | Albums jeunesse | Ed. Sarbacane. Paris | 2007

Les différentes facettes d'un papa qui peut se transformer en capuche, en cachette, en portemanteau, en échelle, en grue, en ambulance, en tunnel...

Chargement des enrichissements...