Le Monstre de la caverne noire

0 avis

Le Monstre de la caverne noire

Edité par Bayard. Paris - 1995

Mahy, Margaret. Auteur

Galli, Letitia. Illustrateur

Collection : Les Belles histoires ; , 74

Type de document: Romans et contes jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 45 p. ; ill. en coul. ; 18 cm

1er mention de responsabilité

une histoire écrite par Margaret Mahy

Autres mentions de responsabilité

ill. par Letizia Galli

Résumé

Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...

_version_ :
1831856467005669376
any_integration :
Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...

2537994
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Mahy, Margaret. Auteur
Author_exact :
Mahy, Margaret
Author_id_exact :
277:113367
Author_idx :
Mahy, Margaret

Galli, Letitia
Author_sort :
Mahy, Margaret
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:113367</searchTerm> </query> <queryLabel>Mahy, Margaret. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Mahy, Margaret. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:113367 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mahy, Margaret. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Mahy, Margaret. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Mahy, Margaret

Galli, Letitia
Authority_id_idx :
277:113367

277:120127
autresmentionsp200g :
ill. par Letizia Galli
autresmentionsp200g_idx :
ill. par Letizia Galli
CallNumber :
JR MAH
CallNumber_exact :
JR MAH
CallNumber_idx :
JR MAH
CAMO_barre_code :
2537994
CAMO_barre_code_idx :
2537994
ContentDescription :
Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...<br/>
ContentDescription_idx :
Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...<br/>
Contributor :
Galli, Letitia. Illustrateur
Contributor_exact :
Galli, Letitia
Contributor_idx :
Galli, Letitia
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Galli, Letitia</searchTerm> </query> <queryLabel>Galli, Letitia. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Galli, Letitia. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Galli, Letitia </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Galli, Letitia. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Galli, Letitia. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_221488
date :
1995
DateOfIndexation_idx :
2025-05-11T22:14:23
DateOfInsertion :
09/05/1995
DateOfInsertion_idx :
19950509
DateOfInsertion_sort :
19950509
DateOfPublication :
1995
DateOfPublication_idx :
1995
DateOfPublication_sort :
1995
DateOfPublicationGroup_exact :
1995
Dewey676a :
823
Dewey676a_idx :
823
DocIdentificationNumber_idx :
2-227-72195-2

9782227721951
Domaine_972_idx :
11
DomaineAcquisition972a :
11
DomaineAcquisition972a_idx :
11
Ean :
9782227721951
Ean_idx :
9782227721951
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782227721951
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans et contes jeunesse/

2/Romans et contes jeunesse/Roman Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_221488
Identifier :
221488
Identifier_idx :
221488
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-227-72195-2
Isbn_idx :
2-227-72195-2
Isbn10 :
2227721952
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250511220610
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
La Ruche des Livres
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres

CR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_exact :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_idx :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
RJ
NoteResumeOuExtrait330 :
Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...
of_identifier :
isbn:2-227-72195-2
PhysicalDescription :
45 p. ; ill. en coul. ; 18 cm
Popularity :
3
Popularity_idx :
3
Popularity_int_exact :
3
Popularity_sort :
3
PopularityGroup_exact :
3 emprunts.
premierementionp200f :
une histoire écrite par Margaret Mahy
premierementionp200f_idx :
une histoire écrite par Margaret Mahy
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Bayard. Paris
Publisher_exact :
Bayard
Publisher_idx :
Bayard. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01582nam0 2200385 4500</leader> <controlfield tag="001">1/221488</controlfield> <controlfield tag="005">20210222101128.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">25,50 F</subfield> <subfield code="a">2-227-72195-2</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">09513666</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35745944d</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000032297</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)77178572</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">019113898</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782227721951</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19950509d1995 a y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">Le Monstre de la caverne noire</subfield> <subfield code="f">une histoire écrite par Margaret Mahy</subfield> <subfield code="g">ill. par Letizia Galli</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Bayard</subfield> <subfield code="d">1995</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">45 p.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">18 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="4"> <subfield code="a">Les Belles histoires</subfield> <subfield code="v">74</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">Les Belles histoires</subfield> <subfield code="v">74</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:113367</subfield> <subfield code="a">Mahy</subfield> <subfield code="b">Margaret</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:120127</subfield> <subfield code="a">Galli</subfield> <subfield code="b">Letitia</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="c">19950728</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:35745944001001</subfield> <subfield code="a">EL 8-Y-21582 (74)</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:35745944002001</subfield> <subfield code="a">8-CNLJF-27179</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">11</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">JR MAH</subfield> <subfield code="p">2537994</subfield> <subfield code="q">3630178</subfield> <subfield code="t">RJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="4">14/10/1997</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">3,05</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">13_0_2010~1----1-1-----1-1-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01582nam0 2200385 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/221488 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210222101128.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="d"> 25,50 F </subfield>
      - <subfield code="a"> 2-227-72195-2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 09513666 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35745944d </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000032297 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)77178572 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 019113898 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782227721951 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19950509d1995 a y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
      - <subfield code="a"> Le Monstre de la caverne noire </subfield>
      - <subfield code="f"> une histoire écrite par Margaret Mahy </subfield>
      - <subfield code="g"> ill. par Letizia Galli </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Bayard </subfield>
      - <subfield code="d"> 1995 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 45 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="4">
      - <subfield code="a"> Les Belles histoires </subfield>
      - <subfield code="v"> 74 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> Les Belles histoires </subfield>
      - <subfield code="v"> 74 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:113367 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mahy </subfield>
      - <subfield code="b"> Margaret </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:120127 </subfield>
      - <subfield code="a"> Galli </subfield>
      - <subfield code="b"> Letitia </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      - <subfield code="c"> 19950728 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:35745944001001 </subfield>
      - <subfield code="a"> EL 8-Y-21582 (74) </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:35745944002001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-CNLJF-27179 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 11 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> JR MAH </subfield>
      - <subfield code="p"> 2537994 </subfield>
      - <subfield code="q"> 3630178 </subfield>
      - <subfield code="t"> RJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="4"> 14/10/1997 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 3,05 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 13_0_2010~1----1-1-----1-1-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...
resume_camo_idx :
Dans ce village, au fond d'une caverne sombre et humide, vit un monstre. A vrai dire, il ne dérange personne : il ne sort jamais, on ne l'entend jamais, sauf quand il éternue, ce qui arrive rarement...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Margaret Mahy
sara_author_reverse :
Mahy Margaret
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-227-72195-2
sara_title :
Le Monstre de la caverne noire
SeriesTitle_exact :
Les Belles histoires
SeriesTitle_idx :
Les Belles histoires, 74
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Les Belles histoires</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Les Belles histoires</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 74</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Les Belles histoires </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Les Belles histoires </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 74 </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROJ
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/FaLJ9xbRMXdPkp5c-T6PMQ2/2227721952/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/FaLJ9xbRMXdPkp5c-T6PMQ2/2227721952/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2227721952
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/FaLJ9xbRMXdPkp5c-T6PMQ2/2227721952/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
11/05/2025 22:14:23
Title :
Le Monstre de la caverne noire
Title_idx :
Le Monstre de la caverne noire
Title_sort :
Monstre de la caverne noire
titrementionderespp200a :
Le Monstre de la caverne noire
titrementionderespp200a_idx :
Le Monstre de la caverne noire
TwinNoteKey_idx :
9782227721951
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>221488</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782227721951</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans et contes jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 221488 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782227721951 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
VolumeNumber_sort :
00740000
YearOfPublication :
1995
YearOfPublication_exact :
1995
YearOfPublication_idx :
1995
YearOfPublication_int :
1995
YearOfPublication_int_exact :
1995
YearOfPublication_int_sort :
1995
YearOfPublication_sort :
1995
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L'enlèvement de la bibliothécaire

Mahy, Margaret. Auteur | Romans et contes jeunesse | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2002

Mademoiselle Labourdette, bibliothécaire, est kidnappée par des brigands qui croient pouvoir obtenir une rançon du conseil municipal. Mais les événements prennent une tournure bien différente : les cinq brigands attrapent une...

L'Enlèvement de la bibliothécaire

Mahy, Margaret. Auteur | Romans et contes jeunesse | Gallimard. Paris | 1989

L'enlèvement de la bibliothécaire

Mahy, Margaret (1936-....). Auteur | Romans et contes jeunesse | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2018

Le chef des brigands et ses quatre complices croient pouvoir obtenir une rançon rondelette en enlevant Mlle Labourdette, la ravissante bibliothécaire. ©Electre 2019

Chargement des enrichissements...