Ode maritime
Edité par Éditions Fata Morgana. [Saint-Clément-la-Rivière] - 1980
Imprimeur : Impr. de la Charité
Collection : Dioscures
- Type de document
- Consultable sur demande
- Langue
- français
- Descr. physique
- 70 p. ; ill., couv. ill. ; 23 cm
- 1er mention de responsabilité
- de Fernando Pessoa
- Autres mentions de responsabilité
- traduite par Armand Guibert ; illustrée par M.H. Vieira Da Silva
- Mention des droits
- Alberto
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1852154709498920960
-
any_integration :
60000000118076
-
Audience :
Caeiro
Reis
Pessoa
Nogueira Pessoa
Da Silva
Vieira Da Silva
Silva
Vieira da Silva
Szenes
Adultes
-
Audience_exact :
Caeiro
Reis
Pessoa
Nogueira Pessoa
Da Silva
Vieira Da Silva
Silva
Vieira da Silva
Szenes
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Pessoa, Fernando (1888-1935)
-
Author_exact :
Pessoa, Fernando
-
Author_id_exact :
277:46327
-
Author_idx :
Pessoa, Fernando
Guibert, Armand
Vieira da Silva, Maria Elena
-
Author_sort :
Pessoa, Fernando
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 46327 </searchTerm>
- <queryLabel> Pessoa, Fernando (1888-1935) </queryLabel>
- <linkLabel> Pessoa, Fernando (1888-1935) </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Pessoa, Fernando
Guibert, Armand
Vieira da Silva, Maria Elena
-
Authority_id_idx :
277:46327
277:529840
277:86166
-
autresmentionsp200g :
traduite par Armand Guibert ; illustrée par M.H. Vieira Da Silva
-
autresmentionsp200g_idx :
traduite par Armand Guibert ; illustrée par M.H. Vieira Da Silva
-
CallNumber :
25677(50)
25677(82)
-
CallNumber_exact :
25677(50)
25677(82)
-
CallNumber_idx :
25677(50)
25677(82)
-
CAMO_barre_code :
60000000118076
-
CAMO_barre_code_idx :
60000000118076
- chunks_xml :
-
Contributor :
Guibert, Armand (1906-1990). Autre
Vieira da Silva, Maria Elena (1908-1992). Illustrateur
-
Contributor_exact :
Guibert, Armand
Vieira da Silva, Maria Elena
-
Contributor_idx :
Guibert, Armand
Vieira da Silva, Maria Elena
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Guibert, Armand </searchTerm>
- <queryLabel> Guibert, Armand (1906-1990). Autre </queryLabel>
- <linkLabel> Guibert, Armand (1906-1990). Autre </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Vieira da Silva, Maria Elena </searchTerm>
- <queryLabel> Vieira da Silva, Maria Elena (1908-1992). Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Vieira da Silva, Maria Elena (1908-1992). Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_275199
-
date :
1980
-
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T22:26:15
-
DateOfInsertion :
22/12/1983
-
DateOfInsertion_idx :
19831222
-
DateOfInsertion_sort :
19831222
-
DateOfPublication :
1980
-
DateOfPublication_idx :
1980
-
DateOfPublication_sort :
1980
-
DateOfPublicationGroup_exact :
1980
-
Dewey676a :
810
-
Dewey676a_idx :
810
-
DsiFilter_iso_date :
22/12/1983 23:23:59
-
Fournisseur :
BN
-
Fournisseur_exact :
BN
-
Fournisseur_idx :
BN
-
Funds :
PATRIMOINE
-
Funds_exact :
PATRIMOINE
-
Funds_idx :
PATRIMOINE
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Consultable sur demande/
2/Consultable sur demande/Documentaire magasin//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_275199
-
Identifier :
275199
-
Identifier_idx :
275199
-
imprimeur_camo :
Impr. de la Charité
-
imprimeur_camo_exact :
Impr. de la Charité
-
imprimeur_camo_idx :
Impr. de la Charité
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251221220514
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LinkLienRef :
Est une traduction de : Oda marítima
-
LinkLienRef_idx :
Oda marítima
-
LinkLienRef_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> LinkLienRef_idx </index>
- <searchTerm> Oda marítima </searchTerm>
- <queryLabelResource arg0="Oda marítima"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </queryLabelResource>
- <linkLabelResource arg0="Oda marítima"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </linkLabelResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
LocationSite :
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Consultable sur demande
-
natureOuvrage_exact :
Consultable sur demande
-
natureOuvrage_idx :
Consultable sur demande
-
natureOuvrageCode_idx :
DM
-
of_identifier :
title:Ode maritime
- openfind_xml :
-
PhysicalDescription :
70 p. ; ill., couv. ill. ; 23 cm
-
premierementionp200f :
de Fernando Pessoa
-
premierementionp200f_idx :
de Fernando Pessoa
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Éditions Fata Morgana. [Saint-Clément-la-Rivière]
-
Publisher_exact :
Éditions Fata Morgana
-
Publisher_idx :
Éditions Fata Morgana. [Saint-Clément-la-Rivière]
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02132nam0 22005531i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/275199 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210222110111.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
-
<datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 08401179 </subfield>
-
<datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> D.L. Impr. </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34724754c </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> MO500840037401 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000412817 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)417087774 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 19831222d1980 m y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> por </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a zz 00 a </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Ode maritime </subfield>
- <subfield code="f"> de Fernando Pessoa </subfield>
- <subfield code="g"> traduite par Armand Guibert ; illustrée par M.H. Vieira Da Silva </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> [Saint-Clément-la-Rivière] </subfield>
- <subfield code="c"> Éditions Fata Morgana </subfield>
- <subfield code="d"> 1980 </subfield>
- <subfield code="e"> 30-Montpellier </subfield>
- <subfield code="g"> Impr. de la Charité </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 70 p. </subfield>
- <subfield code="c"> ill., couv. ill. </subfield>
- <subfield code="d"> 23 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
- <subfield code="a"> Dioscures </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="t"> Dioscures </subfield>
- <subfield code="x"> 0768-4045 </subfield>
- <subfield code="v"> 15 </subfield>
-
<datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="t"> Oda marítima </subfield>
-
<datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 81 </subfield>
- <subfield code="v"> Éd. 1967 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 810 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 277:46327 </subfield>
- <subfield code="a"> Pessoa </subfield>
- <subfield code="b"> Fernando </subfield>
- <subfield code="f"> 1888-1935 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 277:529840 </subfield>
- <subfield code="a"> Guibert </subfield>
- <subfield code="b"> Armand </subfield>
- <subfield code="f"> 1906-1990 </subfield>
- <subfield code="4"> 570 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:86166 </subfield>
- <subfield code="a"> Vieira da Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Maria Elena </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> BN </subfield>
- <subfield code="c"> 19981017 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Caeiro </subfield>
- <subfield code="b"> Alberto </subfield>
- <subfield code="c"> pseud. </subfield>
- <subfield code="9"> 70001 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Reis </subfield>
- <subfield code="b"> Ricardo </subfield>
- <subfield code="c"> pseud. </subfield>
- <subfield code="9"> 70001 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Pessoa </subfield>
- <subfield code="b"> Fernando António Nogueira </subfield>
- <subfield code="9"> 70001 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Nogueira Pessoa </subfield>
- <subfield code="b"> Fernando Antonio </subfield>
- <subfield code="9"> 70001 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Da Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Vieira </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Vieira Da Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Marie-Hélène </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Da Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Marie-Hélène Vieira </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Marie Hélène Vieira da </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Vieira da Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Maria Helena </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Da Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Maria Helena Vieira </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Vieira da Silva </subfield>
- <subfield code="b"> Maria Elena </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Szenes </subfield>
- <subfield code="b"> Maria Helena </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1992 </subfield>
- <subfield code="9"> 70202 </subfield>
-
<datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="s"> 25677(82) </subfield>
-
<datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="s"> 25677(50) </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> BOAL </subfield>
- <subfield code="d"> 08/05/2000 </subfield>
- <subfield code="h"> 25677(50) </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
- <subfield code="p"> 60000000118076 </subfield>
- <subfield code="t"> DM </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> EZ </subfield>
- <subfield code="4"> 8/5/2000 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
- <subfield code="M"> DM </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> BOAL </subfield>
- <subfield code="d"> 08/05/2000 </subfield>
- <subfield code="h"> 25677(82) </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
- <subfield code="p"> 60000000118075 </subfield>
- <subfield code="t"> DM </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> EZ </subfield>
- <subfield code="4"> 8/5/2000 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
- <subfield code="M"> DM </subfield>
-
<record>
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsMention :
Alberto
Ricardo
Fernando António Nogueira
Fernando Antonio
Vieira
Marie-Hélène
Marie-Hélène Vieira
Marie Hélène Vieira da
Maria Helena
Maria Helena Vieira
Maria Elena
-
sara_author :
Fernando Pessoa
-
sara_author_reverse :
Pessoa Fernando
-
sara_format :
marc:am
-
sara_title :
Ode maritime
-
SeriesTitle_exact :
Dioscures
-
SeriesTitle_idx :
Dioscures
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Dioscures </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Dioscures </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_MEDIUM.png
- ThumbnailIdentifier :
-
ThumbSmall :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_SMALL.png
-
timestamp :
21/12/2025 22:26:16
-
Title :
Ode maritime
-
Title_idx :
Ode maritime
-
Title_sort :
Ode maritime
-
titrementionderespp200a :
Ode maritime
-
titrementionderespp200a_idx :
Ode maritime
-
TypeOfDocument :
Consultable sur demande
-
TypeOfDocument_exact :
Consultable sur demande
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
m
-
VolumeNumber_sort :
00150000
-
YearOfPublication :
1980
-
YearOfPublication_exact :
1980
-
YearOfPublication_idx :
1980
-
YearOfPublication_int :
1980
-
YearOfPublication_int_exact :
1980
-
YearOfPublication_int_sort :
1980
-
YearOfPublication_sort :
1980
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0030
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Sur les hétéronymes. [suivi de] [Notes à la m...
Pessoa, Fernando (1888-1935) | Consultable sur demande | Éd. Unes. Trans-en-Provence | 1985
Trad. française suivie du texte en portugais
Il est nécessaire de naviguer, vivre n'est pa...
Pessoa, Fernando (1888-1935). Auteur | Documentaires Adultes | Éd. Royaumont. Asnières-sur-Oise | 1986
Annotation manuscrite à l'intérieur de l'ouvrage
Bureau de tabac
Pessoa, Fernando (1888-1935) | Consultable sur demande | Unes. Le Muy | 1985
Traduction française suivie du texte en portugais
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.