Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées

0 avis

Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées

Edité par Joie de lire. Genève - 2002

Richter, Jutta. Auteur

Collection : Récits

Description
Demande d'adaptation

Type de document: Romans et contes jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 112 p. ; 18 x 11 cm

Sujets

Différences -- romans pour la jeunesse

1er mention de responsabilité

Jutta Richter

Résumé

La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.

_version_ :
1838832594011029505
any_integration :
La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.

3018658
Audience :
Ados
Audience_exact :
Ados
Audience_idx :
Ados
Author :
Richter, Jutta. Auteur
Author_exact :
Richter, Jutta
Author_id_exact :
277:47360
Author_idx :
Richter, Jutta
Author_sort :
Richter, Jutta
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:47360</searchTerm> </query> <queryLabel>Richter, Jutta. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Richter, Jutta. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:47360 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Richter, Jutta. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Richter, Jutta. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Richter, Jutta
Authority_id_idx :
918:562

277:47360
CallNumber :
JR RICH
CallNumber_exact :
JR RICH
CallNumber_idx :
JR RICH
CAMO_barre_code :
3018658
CAMO_barre_code_idx :
3018658
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20020730
chunks_xml :
ContentDescription :
La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.<br/>
ContentDescription_idx :
La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_299440
date :
2002
DateOfIndexation_idx :
2025-07-27T22:16:56
DateOfInsertion :
30/07/2002
DateOfInsertion_idx :
20020730
DateOfInsertion_sort :
20020730
DateOfPublication :
2002
DateOfPublication_idx :
2002
DateOfPublication_sort :
2002
DateOfPublicationGroup_exact :
2002
Dewey676a :
833

804
Dewey676a_idx :
833

804
DocIdentificationNumber_idx :
2-88258-228-5

9782882582287

9782882582287
Domaine_972_idx :
11
DomaineAcquisition972a :
11
DomaineAcquisition972a_idx :
11
DsiFilter_iso_date :
30/07/2002 23:23:59
Ean :
9782882582287
Ean_idx :
9782882582287
FormDescription :
Différences
FormDescription_exact :
Différences
FormDescription_idx :
Différences
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-88258-228-5
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans et contes jeunesse/

2/Romans et contes jeunesse/Roman Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_299440
Identifier :
299440
Identifier_idx :
299440
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-88258-228-5
Isbn_idx :
2-88258-228-5
Isbn10 :
2882582285
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250727220419
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_exact :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_idx :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
RJ
NoteResumeOuExtrait330 :
La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.
of_identifier :
isbn:2-88258-228-5
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782882582287
OtherIdentificationNumber_idx :
9782882582287
PhysicalDescription :
112 p. ; 18 x 11 cm
Popularity :
1
Popularity_idx :
1
Popularity_int_exact :
1
Popularity_sort :
1
PopularityGroup_exact :
1 emprunt.
premierementionp200f :
Jutta Richter
premierementionp200f_idx :
Jutta Richter
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Joie de lire. Genève
Publisher_exact :
Joie de lire
Publisher_idx :
Joie de lire. Genève
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01274nam1 22003371i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/299440</controlfield> <controlfield tag="005">20140314114157.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-88258-228-5</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000580301</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)401480510</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20020730d2002 d 0frea01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CH</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées</subfield> <subfield code="f">Jutta Richter</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Genève</subfield> <subfield code="c">Joie de lire</subfield> <subfield code="d">2002</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">112 p.</subfield> <subfield code="d">18 x 11 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Récits</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782882582287</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Récits</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Différences</subfield> <subfield code="j">romans pour la jeunesse</subfield> <subfield code="=">918:562</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">833</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">804</subfield> <subfield code="v">99a</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:47360</subfield> <subfield code="a">Richter</subfield> <subfield code="b">Jutta</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20020730</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">11</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JL</subfield> <subfield code="d">29/10/2003</subfield> <subfield code="h">JR RICH</subfield> <subfield code="p">3018658</subfield> <subfield code="t">RJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="4">15/1/2004</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">6,50</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">14_0_2012~1-----1-2---1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01274nam1 22003371i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/299440 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20140314114157.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-88258-228-5 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000580301 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)401480510 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20020730d2002 d 0frea01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CH </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées </subfield>
      - <subfield code="f"> Jutta Richter </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Genève </subfield>
      - <subfield code="c"> Joie de lire </subfield>
      - <subfield code="d"> 2002 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 112 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Récits </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782882582287 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Récits </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Différences </subfield>
      - <subfield code="j"> romans pour la jeunesse </subfield>
      - <subfield code="="> 918:562 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 833 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 804 </subfield>
      - <subfield code="v"> 99a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:47360 </subfield>
      - <subfield code="a"> Richter </subfield>
      - <subfield code="b"> Jutta </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20020730 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 11 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JL </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/10/2003 </subfield>
      - <subfield code="h"> JR RICH </subfield>
      - <subfield code="p"> 3018658 </subfield>
      - <subfield code="t"> RJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="4"> 15/1/2004 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 6,50 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 14_0_2012~1-----1-2---1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.
resume_camo_idx :
La fouine, tel est le surnom d'Eric. Il sait apprivoiser les araignées, chasser le chat de cave et n'a pas peur des rats dans la maison hantée. La petite héroïne de cette histoire ne sait pas comment apprivoiser Eric, ce garçon si différent des autres et au risque de perdre l'amitié de tous les autres enfants de son entourage.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Jutta Richter
sara_author_reverse :
Richter Jutta
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-88258-228-5
sara_title :
Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées
SeriesTitle_exact :
Récits
SeriesTitle_idx :
Récits
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Récits</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Récits</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Récits </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Récits </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Différences -- romans pour la jeunesse
Subject_idx :
Différences -- romans pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
Différences
SubjectTopic :
Différences -- romans pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
Différences -- romans pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
Différences -- romans pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Différences -- romans pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Différences -- romans pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Différences -- romans pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Différences -- romans pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Différences -- romans pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Différences -- romans pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Différences -- romans pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Différences -- romans pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Différences -- romans pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> Différences -- romans pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Différences -- romans pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Différences -- romans pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Différences -- romans pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Différences -- romans pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Différences
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROJ
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/omeNa_CxmjcXR0TxOmacRA2/2882582285/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/omeNa_CxmjcXR0TxOmacRA2/2882582285/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2882582285
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/omeNa_CxmjcXR0TxOmacRA2/2882582285/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
27/07/2025 22:16:56
Title :
Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées
Title_idx :
Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées
Title_sort :
Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées
titrementionderespp200a :
Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées
titrementionderespp200a_idx :
Ce jour-là j'ai apprivoisé les araignées
TwinNoteKey_idx :
9782882582287
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>299440</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782882582287</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans et contes jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 299440 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782882582287 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
d
YearOfPublication :
2002
YearOfPublication_exact :
2002
YearOfPublication_idx :
2002
YearOfPublication_int :
2002
YearOfPublication_int_exact :
2002
YearOfPublication_int_sort :
2002
YearOfPublication_sort :
2002
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Un soir, près d'un grand lac tranquille

Richter, Jutta. Auteur | Romans et contes jeunesse | Joie de lire. Munchen: | 2004

L'été du brochet

Richter, Jutta. Auteur | Romans et contes jeunesse | Joie de lire. Genève (Suisse) | 2006

Anne et ses deux amis, les frères Daniel et Lucas, consacrent leur été à la pêche au brochet. Pendant ce temps, la mère des deux garçons se bat contre un cancer à l'hôpital. Daniel est convaincu que seul le dieu du brochet peut la...

Derrière la gare, il y a la mer

Richter, Jutta. Auteur | Romans et contes jeunesse | Joie de lire. Genève | 2003

Deux gamins des rues rêvent d'aller voir la mer et d'y installer un kiosque de boissons fraîches. L'un deux, Nono, fait la connaissance d'une importante figure du monde de la nuit, il n'hésite pas à lui demander son aide. Celle-ci...

Chargement des enrichissements...