L'Envers du Music-Hall

0 avis

L'Envers du Music-Hall

Edité par Au Sans Pareil. Paris - 1926

Legrain, Pierre (1889-1929). Relieur

Description
Contient

Type de document: Consultable sur demande
Langue: français
Descr. physique: 171 p. ; 32 burins dont 7 hors-texte ; 21 x 28 cm

1er mention de responsabilité

Colette

Autres mentions de responsabilité

Gravures de Jean-Émile Laboureur

Note sur l'exemplaire

E508 : Tirage à 440 exemplaires. Ex. n 5, un des 20 sur Vélin d'Arches avec deux suites, une en premier état, une de l'état définitif sur Japon
E508 : Reliure de Pierre Legrain. Maroquin orange. Sur les plats, anneaux brisés aux pointillés or et platine, soulignés d'un filet or et platine, ligne courbe festonnée de maroquin noir ; petits carrés et étoile de maroquin noir ; étoile or et filets obliques or. Sur le dos long, rappel de ce décor, nom d'auteur et titre en lettres platine. A l'intérieur, encadrement de maroquin orange sur lequel se poursuit le décor des plats ; doublure et gardes de daim gris-mauve. Signée sur le contre-plat supérieur en lettres or Pierre Legrain. Chemise, étui

Note sur la provenance

E508 : Bibliothèque Frédéric Sabatier d'Espeyran

_version_ :
1852154831109619712
any_integration :
60000000126285
Audience :
Inconnu
Audience_exact :
Inconnu
Audience_idx :
Inconnu
Author :
Colette (1873-1954). Auteur

Laboureur, Jean-Emile (1877-1943). Graveur
Author_exact :
Colette

Laboureur, Jean-Emile
Author_id_exact :
277:51551

277:33338
Author_idx :
Colette

Laboureur, Jean-Emile

Legrain, Pierre
Author_sort :
Colette
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>51551</searchTerm> </query> <queryLabel>Colette (1873-1954). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Colette (1873-1954). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 51551 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Colette (1873-1954). Auteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Colette (1873-1954). Auteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>33338</searchTerm> </query> <queryLabel>Laboureur, Jean-Emile (1877-1943). Graveur</queryLabel> <linkLabel>Laboureur, Jean-Emile (1877-1943). Graveur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 33338 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Laboureur, Jean-Emile (1877-1943). Graveur </queryLabel>
 - <linkLabel> Laboureur, Jean-Emile (1877-1943). Graveur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Colette

Laboureur, Jean-Emile

Legrain, Pierre
Authority_id_idx :
277:51551

277:33338

277:555925
autresmentionsp200g :
Gravures de Jean-Émile Laboureur
autresmentionsp200g_idx :
Gravures de Jean-Émile Laboureur
CallNumber :
E508
CallNumber_exact :
E508
CallNumber_idx :
E508
CAMO_barre_code :
60000000126285
CAMO_barre_code_idx :
60000000126285
chunks_xml :
ContentDescription :
E508 : Tirage à 440 exemplaires. Ex. n 5, un des 20 sur Vélin d'Arches avec deux suites, une en premier état, une de l'état définitif sur Japon 

E508 : Reliure de Pierre Legrain. Maroquin orange. Sur les plats, anneaux brisés aux pointillés or et platine, soulignés d'un filet or et platine, ligne courbe festonnée de maroquin noir ; petits carrés et étoile de maroquin noir ; étoile or et filets obliques or. Sur le dos long, rappel de ce décor, nom d'auteur et titre en lettres platine. A l'intérieur, encadrement de maroquin orange sur lequel se poursuit le décor des plats ; doublure et gardes de daim gris-mauve. Signée sur le contre-plat supérieur en lettres or Pierre Legrain. Chemise, étui 

E508 : Bibliothèque Frédéric Sabatier d'Espeyran 

Cat. Legrain, n 185, pl. XLII 

Exposition Alger, 1955
ContentDescription_idx :
E508 : Tirage à 440 exemplaires. Ex. n 5, un des 20 sur Vélin d'Arches avec deux suites, une en premier état, une de l'état définitif sur Japon 

E508 : Reliure de Pierre Legrain. Maroquin orange. Sur les plats, anneaux brisés aux pointillés or et platine, soulignés d'un filet or et platine, ligne courbe festonnée de maroquin noir ; petits carrés et étoile de maroquin noir ; étoile or et filets obliques or. Sur le dos long, rappel de ce décor, nom d'auteur et titre en lettres platine. A l'intérieur, encadrement de maroquin orange sur lequel se poursuit le décor des plats ; doublure et gardes de daim gris-mauve. Signée sur le contre-plat supérieur en lettres or Pierre Legrain. Chemise, étui 

E508 : Bibliothèque Frédéric Sabatier d'Espeyran 

Cat. Legrain, n 185, pl. XLII 

Exposition Alger, 1955
Contributor :
Legrain, Pierre (1889-1929). Relieur
Contributor_exact :
Legrain, Pierre
Contributor_idx :
Legrain, Pierre
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Legrain, Pierre</searchTerm> </query> <queryLabel>Legrain, Pierre (1889-1929). Relieur</queryLabel> <linkLabel>Legrain, Pierre (1889-1929). Relieur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Legrain, Pierre </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Legrain, Pierre (1889-1929). Relieur </queryLabel>
 - <linkLabel> Legrain, Pierre (1889-1929). Relieur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_301395
date :
1926
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T22:28:11
DateOfInsertion :
04/05/2000
DateOfInsertion_idx :
20000504
DateOfInsertion_sort :
20000504
DateOfPublication :
1926
DateOfPublication_idx :
1926
DateOfPublication_sort :
1926
DateOfPublicationGroup_exact :
1926
DsiFilter_iso_date :
04/05/2000 23:23:59
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
PATRIMOINE
Funds_exact :
PATRIMOINE
Funds_idx :
PATRIMOINE
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Consultable sur demande/

2/Consultable sur demande/Livre précieux//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_301395
Identifier :
301395
Identifier_idx :
301395
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251221220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Consultable sur demande
natureOuvrage_exact :
Consultable sur demande
natureOuvrage_idx :
Consultable sur demande
natureOuvrageCode_idx :
LP
NoteExemplaire316a :
E508 : Tirage à 440 exemplaires. Ex. n 5, un des 20 sur Vélin d'Arches avec deux suites, une en premier état, une de l'état définitif sur Japon

E508 : Reliure de Pierre Legrain. Maroquin orange. Sur les plats, anneaux brisés aux pointillés or et platine, soulignés d'un filet or et platine, ligne courbe festonnée de maroquin noir ; petits carrés et étoile de maroquin noir ; étoile or et filets obliques or. Sur le dos long, rappel de ce décor, nom d'auteur et titre en lettres platine. A l'intérieur, encadrement de maroquin orange sur lequel se poursuit le décor des plats ; doublure et gardes de daim gris-mauve. Signée sur le contre-plat supérieur en lettres or Pierre Legrain. Chemise, étui
NoteExemplaire316a_idx :
E508 : Tirage à 440 exemplaires. Ex. n 5, un des 20 sur Vélin d'Arches avec deux suites, une en premier état, une de l'état définitif sur Japon

E508 : Reliure de Pierre Legrain. Maroquin orange. Sur les plats, anneaux brisés aux pointillés or et platine, soulignés d'un filet or et platine, ligne courbe festonnée de maroquin noir ; petits carrés et étoile de maroquin noir ; étoile or et filets obliques or. Sur le dos long, rappel de ce décor, nom d'auteur et titre en lettres platine. A l'intérieur, encadrement de maroquin orange sur lequel se poursuit le décor des plats ; doublure et gardes de daim gris-mauve. Signée sur le contre-plat supérieur en lettres or Pierre Legrain. Chemise, étui
Noteindexextcitp321a :
Cat. Legrain, n 185, pl. XLII

Exposition Alger, 1955
Noteindexextcitp321a_idx :
Cat. Legrain, n 185, pl. XLII

Exposition Alger, 1955
NoteProvenance317a :
E508 : Bibliothèque Frédéric Sabatier d'Espeyran
NoteProvenance317a_idx :
E508 : Bibliothèque Frédéric Sabatier d'Espeyran
of_identifier :
title:L'Envers du Music-Hall
openfind_xml :
PhysicalDescription :
171 p. ; 32 burins dont 7 hors-texte ; 21 x 28 cm
premierementionp200f :
Colette
premierementionp200f_idx :
Colette
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Au Sans Pareil. Paris

Impr. Typ. Coulouma

Impr. ill. Vernant
Publisher_exact :
Au Sans Pareil

Impr. Typ. Coulouma

Impr. ill. Vernant
Publisher_idx :
Au Sans Pareil. Paris

Impr. Typ. Coulouma

Impr. ill. Vernant
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01792nam0 22003251i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/301395</controlfield> <controlfield tag="005">20180831122217.0</controlfield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">MO600010015401</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000424469</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742927754</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000504d1926 u y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000 </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">L'Envers du Music-Hall</subfield> <subfield code="f">Colette</subfield> <subfield code="g">Gravures de Jean-Émile Laboureur</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Au Sans Pareil</subfield> <subfield code="c">Impr. Typ. Coulouma</subfield> <subfield code="c">Impr. ill. Vernant</subfield> <subfield code="d">1926</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">171 p.</subfield> <subfield code="c">32 burins dont 7 hors-texte</subfield> <subfield code="d">21 x 28 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">E508 : Tirage à 440 exemplaires. Ex. n 5, un des 20 sur Vélin d'Arches avec deux suites, une en premier état, une de l'état définitif sur Japon</subfield> </datafield> <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">E508 : Reliure de Pierre Legrain. Maroquin orange. Sur les plats, anneaux brisés aux pointillés or et platine, soulignés d'un filet or et platine, ligne courbe festonnée de maroquin noir ; petits carrés et étoile de maroquin noir ; étoile or et filets obliques or. Sur le dos long, rappel de ce décor, nom d'auteur et titre en lettres platine. A l'intérieur, encadrement de maroquin orange sur lequel se poursuit le décor des plats ; doublure et gardes de daim gris-mauve. Signée sur le contre-plat supérieur en lettres or Pierre Legrain. Chemise, étui</subfield> </datafield> <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">E508 : Bibliothèque Frédéric Sabatier d'Espeyran</subfield> </datafield> <datafield tag="321" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Cat. Legrain, n 185, pl. XLII</subfield> </datafield> <datafield tag="321" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Exposition Alger, 1955</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="=">277:51551</subfield> <subfield code="a">Colette</subfield> <subfield code="f">1873-1954</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:33338</subfield> <subfield code="a">Laboureur</subfield> <subfield code="b">Jean-Emile</subfield> <subfield code="f">1877-1943</subfield> <subfield code="4">350</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:555925</subfield> <subfield code="a">Legrain</subfield> <subfield code="b">Pierre</subfield> <subfield code="f">1889-1929</subfield> <subfield code="4">110</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="c">20000504</subfield> </datafield> <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="s">E508</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">PRVA</subfield> <subfield code="d">08/05/2000</subfield> <subfield code="h">E508</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">0,00</subfield> <subfield code="p">60000000126285</subfield> <subfield code="t">LP</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="4">8/5/2000</subfield> <subfield code="5">BC</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">LP</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 01792nam0 22003251i 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/301395 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20180831122217.0 </controlfield>
 - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> MO600010015401 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 0000424469 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> (OCoLC)742927754 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20000504d1926 u y0frey01 ba </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> fre </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> a 000 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> r </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> L'Envers du Music-Hall </subfield>
 - <subfield code="f"> Colette </subfield>
 - <subfield code="g"> Gravures de Jean-Émile Laboureur </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Paris </subfield>
 - <subfield code="c"> Au Sans Pareil </subfield>
 - <subfield code="c"> Impr. Typ. Coulouma </subfield>
 - <subfield code="c"> Impr. ill. Vernant </subfield>
 - <subfield code="d"> 1926 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 171 p. </subfield>
 - <subfield code="c"> 32 burins dont 7 hors-texte </subfield>
 - <subfield code="d"> 21 x 28 cm </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> E508 : Tirage à 440 exemplaires. Ex. n 5, un des 20 sur Vélin d'Arches avec deux suites, une en premier état, une de l'état définitif sur Japon </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> E508 : Reliure de Pierre Legrain. Maroquin orange. Sur les plats, anneaux brisés aux pointillés or et platine, soulignés d'un filet or et platine, ligne courbe festonnée de maroquin noir ; petits carrés et étoile de maroquin noir ; étoile or et filets obliques or. Sur le dos long, rappel de ce décor, nom d'auteur et titre en lettres platine. A l'intérieur, encadrement de maroquin orange sur lequel se poursuit le décor des plats ; doublure et gardes de daim gris-mauve. Signée sur le contre-plat supérieur en lettres or Pierre Legrain. Chemise, étui </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> E508 : Bibliothèque Frédéric Sabatier d'Espeyran </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="321" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Cat. Legrain, n 185, pl. XLII </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="321" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Exposition Alger, 1955 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="4"> 070 </subfield>
 - <subfield code="="> 277:51551 </subfield>
 - <subfield code="a"> Colette </subfield>
 - <subfield code="f"> 1873-1954 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:33338 </subfield>
 - <subfield code="a"> Laboureur </subfield>
 - <subfield code="b"> Jean-Emile </subfield>
 - <subfield code="f"> 1877-1943 </subfield>
 - <subfield code="4"> 350 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:555925 </subfield>
 - <subfield code="a"> Legrain </subfield>
 - <subfield code="b"> Pierre </subfield>
 - <subfield code="f"> 1889-1929 </subfield>
 - <subfield code="4"> 110 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
 - <subfield code="c"> 20000504 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="s"> E508 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> PRVA </subfield>
 - <subfield code="d"> 08/05/2000 </subfield>
 - <subfield code="h"> E508 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
 - <subfield code="p"> 60000000126285 </subfield>
 - <subfield code="t"> LP </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="4"> 8/5/2000 </subfield>
 - <subfield code="5"> BC </subfield>
 - <subfield code="C"> 0 </subfield>
 - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="J"> 0 </subfield>
 - <subfield code="M"> LP </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Colette
sara_author_reverse :
Colette
sara_format :
marc:am
sara_title :
L'Envers du Music-Hall
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
ThumbSmall :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/MONO_SMALL.png
timestamp :
21/12/2025 22:28:12
Title :
L'Envers du Music-Hall
Title_idx :
L'Envers du Music-Hall
Title_sort :
Envers du Music-Hall
titrementionderespp200a :
L'Envers du Music-Hall
titrementionderespp200a_idx :
L'Envers du Music-Hall
TypeOfDocument :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_exact :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
u
YearOfPublication :
1926
YearOfPublication_exact :
1926
YearOfPublication_idx :
1926
YearOfPublication_int :
1926
YearOfPublication_int_exact :
1926
YearOfPublication_int_sort :
1926
YearOfPublication_sort :
1926
YearOfPublicationGroup_exact :
0070

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Paris 1937

Daragnès, Jean-Gabriel | Consultable sur demande | 1937

Pour la Municipalité de Paris, à l'occasion de l'Exposition internationale de 1937 et dédié à la gloire de Paris

Suzanne et le Pacifique

Giraudoux, Jean (1882-1944) | Consultable sur demande | les Cent-Une. Paris | 1927

E317 : Tirage à 125 exemplaires sur Vélin de Fabriano filigrané au monogramme de la Société. Ex. n 50, impr. pour Mme Corniglion-Molinier. On a joint une suite sur Japon

L'Oeuvre

Godefroy, Louis | Consultable sur demande | l'auteur. Paris | 1929

Catalogue raisonné de l'oeuvre de Laboureur

Chargement des enrichissements...