La fille du charbonnier : conte yiddish

0 avis

La fille du charbonnier : conte yiddish

Edité par L'Harmattan. Paris - 2007

Vaisbrot, Bernard. Traducteur

Collection : Contes des quatre vents

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; hébreu
Descr. physique: 23 p. ; ill. en noir et blanc ; 24 x 16 cm

Sujets

Note générale

Texte bilingue français-yiddish

1er mention de responsabilité

Emmanuelle Polack, Sarah Royon

Autres mentions de responsabilité

version en yiddish de Bernard Vaisbrot

Résumé

En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.

Public destinataire

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)

_version_ :
1852154858211115008
any_integration :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.

3367088

ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Polack, Emmanuelle. Auteur

Royon, Sarah. Auteur
Author_exact :
Polack, Emmanuelle

Royon, Sarah
Author_id_exact :
277:94007

277:214388
Author_idx :
Polack, Emmanuelle

Royon, Sarah

Vaisbrot, Bernard
Author_sort :
Polack, Emmanuelle
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>94007</searchTerm> </query> <queryLabel>Polack, Emmanuelle. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Polack, Emmanuelle. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 94007 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Polack, Emmanuelle. Auteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Polack, Emmanuelle. Auteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>214388</searchTerm> </query> <queryLabel>Royon, Sarah. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Royon, Sarah. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 214388 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Royon, Sarah. Auteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Royon, Sarah. Auteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Polack, Emmanuelle

Royon, Sarah

Vaisbrot, Bernard
Authority_id_idx :
918:1557

918:251

277:94007

277:214388

277:195241
autresmentionsp200g :
version en yiddish de Bernard Vaisbrot
autresmentionsp200g_idx :
version en yiddish de Bernard Vaisbrot
CallNumber :
J492.48 POL C

J492.48 A POL
CallNumber_exact :
J492.48 POL C

J492.48 A POL
CallNumber_idx :
J492.48 POL C

J492.48 A POL
CAMO_barre_code :
3367088
CAMO_barre_code_idx :
3367088
chunks_xml :
ContentDescription :
Texte bilingue français-yiddish 

En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père. 

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
ContentDescription_idx :
Texte bilingue français-yiddish 

En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père. 

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
Contributor :
Vaisbrot, Bernard. Traducteur
Contributor_exact :
Vaisbrot, Bernard
Contributor_idx :
Vaisbrot, Bernard
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Vaisbrot, Bernard</searchTerm> </query> <queryLabel>Vaisbrot, Bernard. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Vaisbrot, Bernard. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Vaisbrot, Bernard </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Vaisbrot, Bernard. Traducteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Vaisbrot, Bernard. Traducteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_307008
date :
2007
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T22:28:38
DateOfInsertion :
25/06/2007
DateOfInsertion_idx :
20070625
DateOfInsertion_sort :
20070625
DateOfPublication :
2007
DateOfPublication_idx :
2007
DateOfPublication_sort :
2007
DateOfPublicationGroup_exact :
2007
Dewey676a :
492.48
Dewey676a_idx :
492.48
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-296-03472-3

9782296034723

9782296034723
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
25/06/2007 23:23:59
Ean :
9782296034723
Ean_idx :
9782296034723
FormDescription :
contes yiddish

contes
FormDescription_exact :
contes yiddish

contes
FormDescription_idx :
contes yiddish

contes
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
978-2-296-03472-3
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_307008
Identifier :
307008
Identifier_idx :
307008
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-296-03472-3
Isbn_idx :
978-2-296-03472-3
Isbn10 :
2296034721
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251221220514
Language :
français

hébreu
Language_exact :
français

hébreu
Language_idx :
fre

français

heb

hébreu
LocationSite :
Aimé Césaire

Emile Zola
LocationSite_exact :
Aimé Césaire

Emile Zola
LocationSite_idx :
Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
Note :
Texte bilingue français-yiddish
NoteGenerale300a :
Texte bilingue français-yiddish
NoteGenerale300a_idx :
Texte bilingue français-yiddish
NoteGenerale830a :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005
NotePublicDestinataire333 :
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
NotePublicDestinataire333_idx :
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
NoteResumeOuExtrait330 :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
of_identifier :
isbn:978-2-296-03472-3
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782296034723
OtherIdentificationNumber_idx :
9782296034723
PhysicalDescription :
23 p. ; ill. en noir et blanc ; 24 x 16 cm
premierementionp200f :
Emmanuelle Polack, Sarah Royon
premierementionp200f_idx :
Emmanuelle Polack, Sarah Royon
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
L'Harmattan. Paris
Publisher_exact :
L'Harmattan
Publisher_idx :
L'Harmattan. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01914cam1 2200421 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/307008</controlfield> <controlfield tag="005">20210223141330.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-296-03472-3</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d"> 6.00</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41053425t</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000891727</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)587663930</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20070625d2007 a 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">heb</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 0 y </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">La fille du charbonnier</subfield> <subfield code="e">conte yiddish</subfield> <subfield code="f">Emmanuelle Polack, Sarah Royon</subfield> <subfield code="g">version en yiddish de Bernard Vaisbrot</subfield> <subfield code="g">illustrations de Johann Le Berre</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">L'Harmattan</subfield> <subfield code="d">2007</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20070606</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">23 p.</subfield> <subfield code="c">ill. en noir et blanc</subfield> <subfield code="d">24 x 16 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Contes des quatre vents</subfield> <subfield code="f">Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle Chassin</subfield> <subfield code="x">1140-2237</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Texte bilingue français-yiddish</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Bons lecteurs (à partir de 9 ans)</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782296034723</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Contes des quatre vents</subfield> <subfield code="x">1140-2237</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1557</subfield> <subfield code="a">contes yiddish</subfield> <subfield code="j">livres d'images</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:251</subfield> <subfield code="a">contes</subfield> <subfield code="j">livres d'images</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">492.48</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:94007</subfield> <subfield code="a">Polack</subfield> <subfield code="b">Emmanuelle</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:214388</subfield> <subfield code="a">Royon</subfield> <subfield code="b">Sarah</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:195241</subfield> <subfield code="a">Vaisbrot</subfield> <subfield code="b">Bernard</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20070625</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">14</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">DOC</subfield> <subfield code="d">26/10/2007</subfield> <subfield code="h">J492.48 POL C</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">6,00</subfield> <subfield code="p">3367088</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CZ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">23/11/2007</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">2_0_2023~1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">2_0_2023~1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">23/10/2007</subfield> <subfield code="h">J492.48 A POL</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">6,00</subfield> <subfield code="p">3394973</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">12/12/2007</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">2_0_2012~1/2012</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">2_0_2012~1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 01914cam1 2200421 i 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/307008 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20210223141330.0 </controlfield>
 - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 978-2-296-03472-3 </subfield>
 - <subfield code="b"> Br. </subfield>
 - <subfield code="d"> 6.00 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41053425t </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 0000891727 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> (OCoLC)587663930 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20070625d2007 a 0fre 01 ba </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> fre </subfield>
 - <subfield code="a"> heb </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> a 0 y </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
 - <subfield code="a"> La fille du charbonnier </subfield>
 - <subfield code="e"> conte yiddish </subfield>
 - <subfield code="f"> Emmanuelle Polack, Sarah Royon </subfield>
 - <subfield code="g"> version en yiddish de Bernard Vaisbrot </subfield>
 - <subfield code="g"> illustrations de Johann Le Berre </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Paris </subfield>
 - <subfield code="c"> L'Harmattan </subfield>
 - <subfield code="d"> 2007 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20070606 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 23 p. </subfield>
 - <subfield code="c"> ill. en noir et blanc </subfield>
 - <subfield code="d"> 24 x 16 cm </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
 - <subfield code="a"> Contes des quatre vents </subfield>
 - <subfield code="f"> Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle Chassin </subfield>
 - <subfield code="x"> 1140-2237 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Texte bilingue français-yiddish </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Bons lecteurs (à partir de 9 ans) </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="b"> 9782296034723 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="t"> Contes des quatre vents </subfield>
 - <subfield code="x"> 1140-2237 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 918:1557 </subfield>
 - <subfield code="a"> contes yiddish </subfield>
 - <subfield code="j"> livres d'images </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 918:251 </subfield>
 - <subfield code="a"> contes </subfield>
 - <subfield code="j"> livres d'images </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 492.48 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:94007 </subfield>
 - <subfield code="a"> Polack </subfield>
 - <subfield code="b"> Emmanuelle </subfield>
 - <subfield code="4"> 070 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:214388 </subfield>
 - <subfield code="a"> Royon </subfield>
 - <subfield code="b"> Sarah </subfield>
 - <subfield code="4"> 070 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:195241 </subfield>
 - <subfield code="a"> Vaisbrot </subfield>
 - <subfield code="b"> Bernard </subfield>
 - <subfield code="4"> 730 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> Electre </subfield>
 - <subfield code="c"> 20070625 </subfield>
 - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ELECTRECommission 4 Romans et docs 20071005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 14 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 16 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> CZ </subfield>
 - <subfield code="c"> DOC </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/10/2007 </subfield>
 - <subfield code="h"> J492.48 POL C </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 6,00 </subfield>
 - <subfield code="p"> 3367088 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> CZ </subfield>
 - <subfield code="1"> LI </subfield>
 - <subfield code="4"> 23/11/2007 </subfield>
 - <subfield code="C"> 0 </subfield>
 - <subfield code="E"> 2_0_2023~1/2023 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="J"> 2_0_2023~1 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> JH </subfield>
 - <subfield code="d"> 23/10/2007 </subfield>
 - <subfield code="h"> J492.48 A POL </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 6,00 </subfield>
 - <subfield code="p"> 3394973 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="1"> LI </subfield>
 - <subfield code="4"> 12/12/2007 </subfield>
 - <subfield code="C"> 0 </subfield>
 - <subfield code="E"> 2_0_2012~1/2012 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="J"> 2_0_2012~1 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
resume_camo :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
resume_camo_idx :
En Pologne, un charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille. Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Emmanuelle Polack
sara_author_reverse :
Polack Emmanuelle
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-296-03472-3
sara_title :
La fille du charbonnier
SeriesTitle_exact :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_idx :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Contes des quatre vents</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Contes des quatre vents</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SeriesTitle_idx </index>
 - <searchTerm> Contes des quatre vents </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
 - <linkLabel> Contes des quatre vents </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
Subject_exact :
contes yiddish -- livres d'images

contes -- livres d'images
Subject_idx :
contes yiddish -- livres d'images

contes -- livres d'images
SubjectSuggest_exact :
contes yiddish
SubjectTopic :
contes yiddish -- livres d'images

contes -- livres d'images
SubjectTopic_exact :
contes yiddish -- livres d'images

contes -- livres d'images
SubjectTopic_idx :
contes yiddish -- livres d'images

contes -- livres d'images
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes yiddish -- livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes yiddish -- livres d'images</queryLabel> <linkLabel>contes yiddish -- livres d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="contes yiddish -- livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes yiddish -- livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes yiddish -- livres d'images</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="contes yiddish -- livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "contes yiddish -- livres d'images" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> contes yiddish -- livres d'images </queryLabel>
 - <linkLabel> contes yiddish -- livres d'images </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="contes yiddish -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "contes yiddish -- livres d'images" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> contes yiddish -- livres d'images </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="contes yiddish -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes -- livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes -- livres d'images</queryLabel> <linkLabel>contes -- livres d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="contes -- livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes -- livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes -- livres d'images</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="contes -- livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "contes -- livres d'images" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> contes -- livres d'images </queryLabel>
 - <linkLabel> contes -- livres d'images </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="contes -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "contes -- livres d'images" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> contes -- livres d'images </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="contes -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
contes yiddish
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
14
theme_exact :
14
theme_idx :
14
themeDecode :
Contes
themeDecode_exact :
Contes
themeDecode_idx :
Contes
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/X_02sFp2Ku0jEVoRxZBI5w2/9782296034723/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/X_02sFp2Ku0jEVoRxZBI5w2/9782296034723/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782296034723
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/X_02sFp2Ku0jEVoRxZBI5w2/9782296034723/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
21/12/2025 22:28:38
Title :
La fille du charbonnier : conte yiddish
Title_idx :
La fille du charbonnier, conte yiddish
Title_sort :
fille du charbonnier : conte yiddish
titrementionderespp200a :
La fille du charbonnier
titrementionderespp200a_idx :
La fille du charbonnier
TwinNoteKey_idx :
9782296034723
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>307008</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782296034723</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
 - <identifier> 307008 </identifier>
 - <sysbase> CAMO </sysbase>
 - <twinkey> 9782296034723 </twinkey>
 - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
 - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
 </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
YearOfPublication :
2007
YearOfPublication_exact :
2007
YearOfPublication_idx :
2007
YearOfPublication_int :
2007
YearOfPublication_int_exact :
2007
YearOfPublication_int_sort :
2007
YearOfPublication_sort :
2007
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Rose Valland, l'espionne du Musée du Jeu de P...

Polack, Emmanuelle. Auteur | Documentaires Jeunesse | Gulfstream. Paris | 2009

Berty Albrecht : une dangereuse terroriste ar...

Polack, Emmanuelle. Auteur | Bandes dessinées | Casterman. Bruxelles | 2015

, 3

La vie et le combat de Berty Albrecht, grande figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale. ©Electre 2020

Femmes en résistance , Tome 3

Femmes en résistance : des enfants réussissen...

Hautière, Régis (1969-....). Auteur | Bandes dessinées | Casterman. Bruxelles | 2016

, 4

La résistante juive Mila Racine assure le passage de nombreux enfants juifs vers la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale. Arrêtée en 1943, elle est déportée à Mauthausen. Elle y meurt lors d'un bombardement allié en avril 194...

Femmes en résistance , Tome 4

Chargement des enrichissements...