Ici même, autre part : récits et autres textes (1994-1998)

0 avis

Ici même, autre part : récits et autres textes (1994-1998)

Edité par Fayard. Paris - 2000

Wolf, Christa. Auteur

Collection : Littérature étrangère

Description
Contient

Type de document: Livre
Langue: français
Descr. physique: 200 p. ; 22 x 14 cm

1er mention de responsabilité

Christa Wolf

Autres mentions de responsabilité

trad. de l'allemand Alain Lance et Renate Lance-Otterbein

Résumé

Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.

_version_ :
1854057858563309568
any_integration :
Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.
Audience :
Otterbein, Renate Lance-
Audience_exact :
Otterbein, Renate Lance-
Author :
Wolf, Christa. Auteur
Author_exact :
Wolf, Christa
Author_id_exact :
277:182327
Author_idx :
Wolf, Christa

Lance, Alain

Lance-Otterbein, Renate
Author_sort :
Wolf, Christa
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>182327</searchTerm> </query> <queryLabel>Wolf, Christa. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Wolf, Christa. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 182327 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Wolf, Christa. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Wolf, Christa. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Wolf, Christa

Lance, Alain

Lance-Otterbein, Renate
Authority_id_idx :
277:182327

277:54226

277:54227
autresmentionsp200g :
trad. de l'allemand Alain Lance et Renate Lance-Otterbein
autresmentionsp200g_idx :
trad. de l'allemand Alain Lance et Renate Lance-Otterbein
chunks_xml :
ContentDescription :
Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.<br/>
ContentDescription_idx :
Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.<br/>
Contributor :
Lance, Alain. Traducteur

Lance-Otterbein, Renate. Traducteur
Contributor_exact :
Lance, Alain

Lance-Otterbein, Renate
Contributor_idx :
Lance, Alain

Lance-Otterbein, Renate
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Lance, Alain</searchTerm> </query> <queryLabel>Lance, Alain. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Lance, Alain. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Lance, Alain </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Lance, Alain. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Lance, Alain. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Lance-Otterbein, Renate</searchTerm> </query> <queryLabel>Lance-Otterbein, Renate. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Lance-Otterbein, Renate. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Lance-Otterbein, Renate </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Lance-Otterbein, Renate. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Lance-Otterbein, Renate. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_410256
date :
2000
DateOfIndexation_idx :
2026-01-11T22:35:59
DateOfInsertion :
01/03/2000
DateOfInsertion_idx :
20000301
DateOfInsertion_sort :
20000301
DateOfPublication :
2000
DateOfPublication_idx :
2000
DateOfPublication_sort :
2000
DateOfPublicationGroup_exact :
2000
Dewey676a :
833
Dewey676a_idx :
833
DocIdentificationNumber_idx :
2-213-60607-2

9782213606071

9782213606071
Domaine_972_idx :
12
DomaineAcquisition972a :
12
DomaineAcquisition972a_idx :
12
DsiFilter_iso_date :
01/03/2000 23:23:59
Ean :
9782213606071
Ean_idx :
9782213606071
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
PATRIMOINE
Funds_exact :
PATRIMOINE
Funds_idx :
PATRIMOINE
GroupingField :
2-213-60607-2
HasHolding :
0
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livre/
holding :
Non
holding_exact :
Non
holding_idx :
0
id :
CAMO_410256
Identifier :
410256
Identifier_idx :
410256
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
2-213-60607-2
Isbn_idx :
2-213-60607-2
Isbn10 :
2213606072
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260111220516
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
NativeDataSourceId :
1
NoteResumeOuExtrait330 :
Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.
of_identifier :
isbn:2-213-60607-2
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782213606071
OtherIdentificationNumber_idx :
9782213606071
PhysicalDescription :
200 p. ; 22 x 14 cm
premierementionp200f :
Christa Wolf
premierementionp200f_idx :
Christa Wolf
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Fayard. Paris
Publisher_exact :
Fayard
Publisher_idx :
Fayard. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01483cam1 22003731i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/410256</controlfield> <controlfield tag="005">20210224085904.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-213-60607-2</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">110 FRF</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37108538h</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2000090683</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000460945</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)743097055</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000301d2000 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">ger</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 c </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Ici même, autre part</subfield> <subfield code="e">récits et autres textes (1994-1998)</subfield> <subfield code="f">Christa Wolf</subfield> <subfield code="g">trad. de l'allemand Alain Lance et Renate Lance-Otterbein</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Fayard</subfield> <subfield code="d">2000</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000412</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">200 p.</subfield> <subfield code="d">22 x 14 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Littérature étrangère</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782213606071</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Littérature étrangère</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">833</subfield> <subfield code="v">99</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:182327</subfield> <subfield code="a">Wolf</subfield> <subfield code="b">Christa</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:54226</subfield> <subfield code="a">Lance</subfield> <subfield code="b">Alain</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:54227</subfield> <subfield code="a">Lance-Otterbein</subfield> <subfield code="b">Renate</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20000411</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Otterbein, Renate Lance-</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">12</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01483cam1 22003731i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/410256 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224085904.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-213-60607-2 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 110 FRF </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37108538h </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2000090683 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000460945 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)743097055 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000301d2000 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> ger </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 c </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Ici même, autre part </subfield>
      - <subfield code="e"> récits et autres textes (1994-1998) </subfield>
      - <subfield code="f"> Christa Wolf </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'allemand Alain Lance et Renate Lance-Otterbein </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Fayard </subfield>
      - <subfield code="d"> 2000 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000412 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 200 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 22 x 14 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Littérature étrangère </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782213606071 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Littérature étrangère </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 833 </subfield>
      - <subfield code="v"> 99 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:182327 </subfield>
      - <subfield code="a"> Wolf </subfield>
      - <subfield code="b"> Christa </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:54226 </subfield>
      - <subfield code="a"> Lance </subfield>
      - <subfield code="b"> Alain </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:54227 </subfield>
      - <subfield code="a"> Lance-Otterbein </subfield>
      - <subfield code="b"> Renate </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20000411 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Otterbein, Renate Lance- </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 12 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.
resume_camo_idx :
Réunit des textes très différents de Christa Wolf : récits tirés de son séjour en Californie, évocation à la fois éprouvante et distanciée d'une opération qu'elle a subie récemment, méditation musicale inspirée par Haydn, hommages à des écrivains contemporains (Heinrich Böll, Günter Grass, Heiner Müller, Stephan Hermlin), réflexions sur les engagements de sa génération.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Christa Wolf
sara_author_reverse :
Wolf Christa
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-213-60607-2
sara_title :
Ici même, autre part
SeriesTitle_exact :
Littérature étrangère
SeriesTitle_idx :
Littérature étrangère
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Littérature étrangère</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Littérature étrangère</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Littérature étrangère </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Littérature étrangère </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
LIVR
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/LIVR/Py1wtdD34XeIDxEuos4HBA2/2213606072/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fLIVR_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/LIVR/Py1wtdD34XeIDxEuos4HBA2/2213606072/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fLIVR_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2213606072
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/LIVR/Py1wtdD34XeIDxEuos4HBA2/2213606072/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fLIVR_SMALL.png
timestamp :
11/01/2026 22:36:00
Title :
Ici même, autre part : récits et autres textes (1994-1998)
Title_idx :
Ici même, autre part, récits et autres textes (1994-1998)
Title_sort :
Ici même, autre part : récits et autres textes (1994-1998)
titrementionderespp200a :
Ici même, autre part
titrementionderespp200a_idx :
Ici même, autre part
TwinNoteKey_idx :
9782213606071
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>410256</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782213606071</twinkey> <typeofdocument>LIVR</typeofdocument> <typedoclabel>Livre</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 410256 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782213606071 </twinkey>
  - <typeofdocument> LIVR </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livre </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livre
TypeOfDocument_exact :
Livre
TypeOfDocument_idx :
LIVR
YearOfPublication :
2000
YearOfPublication_exact :
2000
YearOfPublication_idx :
2000
YearOfPublication_int :
2000
YearOfPublication_int_exact :
2000
YearOfPublication_int_sort :
2000
YearOfPublication_sort :
2000
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Suggestions

Du même auteur

Un jour dans l'année, 1960-2000

Wolf, Christa. Auteur | Documentaires Adultes | Fayard. Paris | 2006

En 1935, Maxime Gorki proposait aux écrivains de raconter leur propre journée du 27 septembre. Reprenant cette proposition, C. Wolf réunit les chroniques qu'elle a tenues de 1960 à 2000, soit quarante et un comptes-rendus de la vi...

Trame d'enfance : roman

Wolf, Christa (1929-2011). Auteur | Romans adultes | Stock. Paris | 2009

A l'occasion d'un voyage sur les lieux de son enfance, l'auteure s'efforce de faire revivre les souvenirs de sa jeunesse à travers l'écriture : l'Allemagne des années 1930 et 1940, le destin de sa propre famille, la montée du nazi...

Le ciel divisé : roman

Wolf, Christa. Auteur | Romans adultes | Stock. Paris | 2011 Précédemment paru sous le titre : Le ciel partagé

Août 1961, en RDA, juste avant l'édification du mur de Berlin. Eprise de Manfred, Rita va tout quitter pour le suivre dans une ville inconnue, où elle peut à la fois intégrer une entreprise de wagons et devenir institutrice. Manfr...

Chargement des enrichissements...