1 avis
Lolita
Edité par Gallimard. Paris - 2001
Collection : Du monde entier
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 480 p. ; 21 x 14 cm
- 1er mention de responsabilité
- Vladimir Nabokov
- Autres mentions de responsabilité
- trad. de l'anglais Maurice Couturier
- Résumé
- Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1834393620263731200
-
any_integration :
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.
3180570
-
Author :
Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur
-
Author_exact :
Nabokov, Vladimir
-
Author_id_exact :
277:424936
-
Author_idx :
Nabokov, Vladimir
Couturier, Maurice
-
Author_sort :
Nabokov, Vladimir
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:424936 </searchTerm>
- <queryLabel> Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Nabokov, Vladimir
Couturier, Maurice
-
Authority_id_idx :
277:424936
277:61103
-
autresmentionsp200g :
trad. de l'anglais Maurice Couturier
-
autresmentionsp200g_idx :
trad. de l'anglais Maurice Couturier
-
CallNumber :
R NABO
R NAB
-
CallNumber_exact :
R NABO
R NAB
-
CallNumber_idx :
R NABO
R NAB
-
CAMO_barre_code :
3180570
-
CAMO_barre_code_idx :
3180570
-
ContentDescription :
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.<br/>
-
Contributor :
Couturier, Maurice. Traducteur
-
Contributor_exact :
Couturier, Maurice
-
Contributor_idx :
Couturier, Maurice
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Couturier, Maurice </searchTerm>
- <queryLabel> Couturier, Maurice. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Couturier, Maurice. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_466140
-
date :
2001
-
DateOfIndexation_idx :
2025-06-08T22:21:21
-
DateOfInsertion :
04/04/2001
-
DateOfInsertion_idx :
20010404
-
DateOfInsertion_sort :
20010404
-
DateOfPublication :
2001
-
DateOfPublication_idx :
2001
-
DateOfPublication_sort :
2001
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2001
-
Dewey676a :
813
-
Dewey676a_idx :
813
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-07-075723-4
9782070757237
9782070757237
-
Domaine_972_idx :
2
-
DomaineAcquisition972a :
2
-
DomaineAcquisition972a_idx :
2
-
Ean :
9782070757237
-
Ean_idx :
9782070757237
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
2-07-075723-4
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_466140
-
Identifier :
466140
-
Identifier_idx :
466140
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-07-075723-4
-
Isbn_idx :
2-07-075723-4
-
Isbn10 :
2070757234
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250608220450
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Jean Giono
JG
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.
-
of_identifier :
isbn:2-07-075723-4
-
OtherIdentificationNumber :
9782070757237
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782070757237
-
PhysicalDescription :
480 p. ; 21 x 14 cm
-
Popularity :
34
-
Popularity_idx :
34
-
Popularity_int_exact :
34
-
Popularity_sort :
34
-
PopularityGroup_exact :
34 emprunts.
-
premierementionp200f :
Vladimir Nabokov
-
premierementionp200f_idx :
Vladimir Nabokov
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Gallimard. Paris
-
Publisher_exact :
Gallimard
-
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01573nam1 22003611i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/466140 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210224104946.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-07-075723-4 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37223465h </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2001140697 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000508610 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)49175558 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20010404d2001 a0frea01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000a </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Lolita </subfield>
- <subfield code="f"> Vladimir Nabokov </subfield>
- <subfield code="g"> trad. de l'anglais Maurice Couturier </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
- <subfield code="d"> 2001 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 480 p. </subfield>
- <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
- <subfield code="a"> Du monde entier </subfield>
- <subfield code="x"> 0750-7879 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782070757237 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Du monde entier </subfield>
- <subfield code="x"> 0750-7879 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 813 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:424936 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
- <subfield code="a"> Nabokov </subfield>
- <subfield code="b"> Vladimir </subfield>
- <subfield code="f"> 1899-1977 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:61103 </subfield>
- <subfield code="a"> Couturier </subfield>
- <subfield code="b"> Maurice </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20010514 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AL </subfield>
- <subfield code="d"> 08/12/2005 </subfield>
- <subfield code="h"> R NABO </subfield>
- <subfield code="p"> 3180570 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 17/06/2025 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 8/12/2005 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 21 </subfield>
- <subfield code="F"> 35 </subfield>
- <subfield code="J"> 166_3_2010~4-9-7-8-8-10-9-10-7-11-5-8-7-11-7-3 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JG </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 05/06/2007 </subfield>
- <subfield code="h"> R NAB </subfield>
- <subfield code="p"> 3296975 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 27/6/2007 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 23,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 24_0_2012~6-2-1-1-1-2-2-1-2--1-3-2 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 20/12/2014 </subfield>
- <subfield code="h"> R NAB </subfield>
- <subfield code="p"> 4106171 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 8.40 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 7 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 13_0_2015~1--1-1-1-2-2-3-2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.
-
resume_camo_idx :
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouvelle traduction.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Vladimir Nabokov
-
sara_author_reverse :
Nabokov Vladimir
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-07-075723-4
-
sara_title :
Lolita
-
SeriesTitle_exact :
Du monde entier
-
SeriesTitle_idx :
Du monde entier
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Du monde entier </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Du monde entier </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ykDD1hb7x9HHQWfNnXWpLw2/2070757234/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ykDD1hb7x9HHQWfNnXWpLw2/2070757234/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2070757234
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ykDD1hb7x9HHQWfNnXWpLw2/2070757234/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
08/06/2025 22:21:21
-
Title :
Lolita
-
Title_idx :
Lolita
-
Title_sort :
Lolita
-
titrementionderespp200a :
Lolita
-
titrementionderespp200a_idx :
Lolita
-
TwinNoteKey_idx :
9782070757237
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 466140 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782070757237 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
YearOfPublication :
2001
-
YearOfPublication_exact :
2001
-
YearOfPublication_idx :
2001
-
YearOfPublication_int :
2001
-
YearOfPublication_int_exact :
2001
-
YearOfPublication_int_sort :
2001
-
YearOfPublication_sort :
2001
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « Lolita » ?
Detail des numéros de fascicule
Numéro/Date de parution | Localisation | Section |
---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.
Romans adultes - 2001 - Lolita
Médiathèque | Emplacement | Code barres | Cote | Statut | Date retour | Type | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Emile Zola | Adultes Littérature et arts (2e étage) | 3180570 | R NABO | prêté jusqu'au | 17/06/2025 | Roman Adulte Prêt | ||
Jean Giono | Adultes | 3296975 | R NAB | en rayon | Roman Adulte Prêt | |||
Jean-Jacques Rousseau | Adultes | 4106171 | R NAB | RA_98 | Roman Adulte Prêt |
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Nouvelles complètes
Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2010
Les nouvelles, réunies par ordre chronologique de publication en revue et traduites en anglais par V. Nabokov aidé de son fils Dimitri, tissent des liens étroits avec son oeuvre poétique et romanesque.

L'original de Laura : (c'est plutôt drôle de ...
Nabokov, Vladimir (1899-1977). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2010
Roman posthume en langue anglaise que l'auteur n'a jamais achevé. Ce dernier avait demandé que l'oeuvre soit détruite après sa mort. L'intrigue met en scène Philip Wild, un brillant neurologue, terriblement laid et gros, tourmenté...

Lolita
Kubrick, Stanley (1928-1999). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Warner Home Video France, [éd.] | 2001 Date du film : 1962, Grande-Bretagne
Professeur de littérature française, Humbert Humbert loue une chambre pour l'été chez une veuve excentrique. Charlotte Haze. Il tombe subitement amoureux de sa fille Lolita. Il va jusqu'à épouser la mère afin de résider auprès de ...
En savoir plus
Quatrième de couverture
«Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment où le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi à la bienheureuse matière, et je puis encore t'interpeller d'ici jusqu'en Alaska. Sois fidèle à ton Dick. Ne laisse aucun autre type te toucher. N'adresse pas la parole aux inconnus. J'espère que tu aimeras ton bébé. J'espère que ce sera un garçon. J'espère que ton mari d'opérette te traitera toujours bien, parce que autrement mon spectre viendra s'en prendre à lui, comme une fumée noire, comme un colosse dément, pour le déchiqueter jusqu'au moindre nerf. Et ne prends pas C.Q. en pitié. Il fallait choisir entre lui et H.H., et il était indispensable que H.H survive au moins quelques mois de plus pour te faire vivre à jamais dans l'esprit des générations futures. Je pense aux aurochs et aux anges, au secret des pigments immuables, aux sonnets prophétiques, au refuge de l'art. Telle est la seule immortalité que toi et moi puissions partager, ma Lolita.»
Cette nouvelle traduction de Lolita - plus de quarante ans après sa première publication en France - donne enfin au lecteur français la possibilité d'apprécier pleinement toute la puissance et la subtilité du chef-d'œuvre inoubliable de Nabokov.
Biographie
Maurice Couturier, ancien professeur de littérature anglaise et américaine contemporaine, traducteur de Nabokov depuis de longues années, mais aussi de David Lodge, est professeur émérite de l'université de Nice.
Source : Electre
Biographie

Avis
Avis des lecteurs
-
LOLITA 3/5
Très bien écrit . Si le fond de l'intrigue est vraiment scandaleux ( la pédophilie du narrateur), le roman n'est pas du tout pornographique : les scènes d'amour sont évoquées avec un humour qui crée un décalage très intéressant.
Bonnet, Geneviève - Le 09 juin 2015 à 11:17
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.