La longue trompe de Colongo

0 avis

La longue trompe de Colongo

Edité par Lirabelle. Aubais - 2007

Murakami, Hitomi. Auteur. Illustrateur

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français
Descr. physique: non pag. ; ill. en coul. ; 18 cm

Sujets

Contes -- Livre d'images

Résumé

Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.

_version_ :
1797612308692729868
any_integration :
Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.

4022027
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Murakami, Hitomi. Auteur. Illustrateur
Author_exact :
Murakami, Hitomi
Author_id_exact :
277:127735
Author_idx :
Murakami, Hitomi
Author_sort :
Murakami, Hitomi
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:127735</searchTerm> </query> <queryLabel>Murakami, Hitomi. Auteur. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Murakami, Hitomi. Auteur. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:127735 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Murakami, Hitomi. Auteur. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Murakami, Hitomi. Auteur. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Murakami, Hitomi
Authority_id_idx :
918:914

277:127735
CallNumber :
JA MUR
CallNumber_exact :
JA MUR
CallNumber_idx :
JA MUR
CAMO_barre_code :
4022027
CAMO_barre_code_idx :
4022027
ContentDescription :
Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.<br/>
ContentDescription_idx :
Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_477410
date :
2007
DateOfIndexation_idx :
2024-04-28T22:38:09
DateOfInsertion :
13/12/2007
DateOfInsertion_idx :
20071213
DateOfInsertion_sort :
20071213
DateOfPublication :
2007
DateOfPublication_idx :
2007
DateOfPublication_sort :
2007
DateOfPublicationGroup_exact :
2007
Dewey676a :
741.6
Dewey676a_idx :
741.6
DocIdentificationNumber_idx :
2-914216-63-7
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
FormDescription :
Contes
FormDescription_exact :
Contes
FormDescription_idx :
Contes
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-914216-63-7
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Album Prêt//

2/Albums jeunesse/Conte//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_477410
Identifier :
477410
Identifier_idx :
477410
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-914216-63-7
Isbn_idx :
2-914216-63-7
Isbn10 :
2914216637
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20240428220641
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Centre de ressources

Emile Zola

Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Centre de ressources

Emile Zola

Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Centre de ressources

CR

Emile Zola

EZ

Jean-Jacques Rousseau

JR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse

Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse

Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse

Romans et contes jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
AL

CO
NoteResumeOuExtrait330 :
Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.
of_identifier :
isbn:2-914216-63-7
PhysicalDescription :
non pag. ; ill. en coul. ; 18 cm
Popularity :
22
Popularity_idx :
22
Popularity_int_exact :
22
Popularity_sort :
22
PopularityGroup_exact :
22 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Lirabelle. Aubais
Publisher_exact :
Lirabelle
Publisher_idx :
Lirabelle. Aubais
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01382nam0 2200325 4500</leader> <controlfield tag="001">1/477410</controlfield> <controlfield tag="005">20210414163046.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-914216-63-7</subfield> <subfield code="d">15 </subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413334597</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000893343</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)470886153</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20071213d2007 m y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">La longue trompe de Colongo</subfield> <subfield code="f">Hitomi Murakami</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Aubais</subfield> <subfield code="c">Lirabelle</subfield> <subfield code="d">2007</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">non pag.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">18 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Contes</subfield> <subfield code="j">Livre d'images</subfield> <subfield code="=">918:914</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:127735</subfield> <subfield code="a">Murakami</subfield> <subfield code="b">Hitomi</subfield> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">14</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">22/06/2016</subfield> <subfield code="h">JA MUR</subfield> <subfield code="p">4022027</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="m">album prêté avec le kamishibaï "la longue trompe de Colongo"</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 </subfield> <subfield code="E">5</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">16_0_2016~1-2-4-4-2-2-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JL</subfield> <subfield code="d">16/10/2007</subfield> <subfield code="h">JA MUR</subfield> <subfield code="p">3362410</subfield> <subfield code="t">CO</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">15/11/2007</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">9</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">57_1_2011~2-4-1-3-5-3-5-4-7-2-1-4-4-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">16/10/2007</subfield> <subfield code="h">JA MUR</subfield> <subfield code="p">3362411</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">AL</subfield> <subfield code="4">15/11/2007</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">8</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">46_0_2010~1-1-2-4-3-4-5-2-2-6-4-1-6-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01382nam0 2200325 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/477410 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210414163046.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-914216-63-7 </subfield>
      - <subfield code="d"> 15 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413334597 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000893343 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)470886153 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20071213d2007 m y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
      - <subfield code="a"> La longue trompe de Colongo </subfield>
      - <subfield code="f"> Hitomi Murakami </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Aubais </subfield>
      - <subfield code="c"> Lirabelle </subfield>
      - <subfield code="d"> 2007 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> non pag. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Contes </subfield>
      - <subfield code="j"> Livre d'images </subfield>
      - <subfield code="="> 918:914 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:127735 </subfield>
      - <subfield code="a"> Murakami </subfield>
      - <subfield code="b"> Hitomi </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 14 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA MUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4022027 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="m"> album prêté avec le kamishibaï "la longue trompe de Colongo" </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 15 </subfield>
      - <subfield code="E"> 5 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 16_0_2016~1-2-4-4-2-2-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JL </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/10/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA MUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3362410 </subfield>
      - <subfield code="t"> CO </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 15/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 15,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 9 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 57_1_2011~2-4-1-3-5-3-5-4-7-2-1-4-4-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/10/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA MUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3362411 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> AL </subfield>
      - <subfield code="4"> 15/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 15,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 8 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 46_0_2010~1-1-2-4-3-4-5-2-2-6-4-1-6-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.
resume_camo_idx :
Colongo l'éléphant trouve sa trompe trop longue. Sa différence le rend triste et provoque son exclusion, jusqu'à sa rencontre avec Juliette, qui prend sa trompe pour un étendoir à linge.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Hitomi Murakami
sara_author_reverse :
Murakami Hitomi
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-914216-63-7
sara_title :
La longue trompe de Colongo
Subject_exact :
Contes -- Livre d'images
Subject_idx :
Contes -- Livre d'images
SubjectSuggest_exact :
Contes
SubjectTopic :
Contes -- Livre d'images
SubjectTopic_exact :
Contes -- Livre d'images
SubjectTopic_idx :
Contes -- Livre d'images
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Contes -- Livre d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>Contes -- Livre d'images</queryLabel> <linkLabel>Contes -- Livre d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="Contes -- Livre d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Contes -- Livre d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>Contes -- Livre d'images</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Contes -- Livre d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Contes -- Livre d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Contes -- Livre d'images </queryLabel>
    - <linkLabel> Contes -- Livre d'images </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Contes -- Livre d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Contes -- Livre d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Contes -- Livre d'images </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Contes -- Livre d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Contes
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
theme :
14
theme_exact :
14
theme_idx :
14
themeDecode :
Contes
themeDecode_exact :
Contes
themeDecode_idx :
Contes
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/MOcXQiGBNehUJ7zdNRTA5w2/2914216637/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/MOcXQiGBNehUJ7zdNRTA5w2/2914216637/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2914216637
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/MOcXQiGBNehUJ7zdNRTA5w2/2914216637/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
28/04/2024 22:38:09
Title :
La longue trompe de Colongo
Title_idx :
La longue trompe de Colongo
Title_sort :
longue trompe de Colongo
TwinNoteKey_idx :
9782914216630
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>477410</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782914216630</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 477410 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782914216630 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2007
YearOfPublication_exact :
2007
YearOfPublication_idx :
2007
YearOfPublication_int :
2007
YearOfPublication_int_exact :
2007
YearOfPublication_int_sort :
2007
YearOfPublication_sort :
2007
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Dans les draps de la nuit. In the night cover...

Quatromme, France (1975-....). Auteur | Albums jeunesse | Lirabelle. Nîmes | 2015

“Parfois, le soir dans son lit, Arthur ne dort pas. Il suit la baleine Brunette dans sa bulle bleutée. Ils filent dans le vent sur les chemins du ciel… Arthur est un jeune enfant à l’imagination fertile. Quand vient la nuit, il rê...

Dans les draps de la nuit

Quatromme, France (1975-....). Auteur | Albums jeunesse | Lirabelle. Nîmes | 2015

Baleine, à l'aide !

Murakami, Hitomi. Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Lirabelle. Aubais | 2013

Edition bilingue français / japonais

Chargement des enrichissements...