Seule contre la loi

0 avis

Seule contre la loi

Edité par Phébus. Paris - 1999

Collins, Wilkie. Auteur

Chédaille, Eric. Traducteur

Collection : Domaine romanesque

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 423 p. ; 21 cm

1er mention de responsabilité

W. Wilkie Collins

Autres mentions de responsabilité

trad. de l'anglais par Eric Chédaille

Résumé

Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...

_version_ :
1852155830186541056
any_integration :
Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...

2800036
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Collins, Wilkie. Auteur
Author_exact :
Collins, Wilkie
Author_id_exact :
277:95836
Author_idx :
Collins, Wilkie

Chédaille, Eric
Author_sort :
Collins, Wilkie
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>95836</searchTerm> </query> <queryLabel>Collins, Wilkie. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Collins, Wilkie. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 95836 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Collins, Wilkie. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Collins, Wilkie. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Collins, Wilkie

Chédaille, Eric
Authority_id_idx :
277:95836

277:70992
autresmentionsp200g :
trad. de l'anglais par Eric Chédaille
autresmentionsp200g_idx :
trad. de l'anglais par Eric Chédaille
CallNumber :
R COL
CallNumber_exact :
R COL
CallNumber_idx :
R COL
CAMO_barre_code :
2800036
CAMO_barre_code_idx :
2800036
chunks_xml :
ContentDescription :
Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...<br/>
ContentDescription_idx :
Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...<br/>
Contributor :
Chédaille, Eric. Traducteur
Contributor_exact :
Chédaille, Eric
Contributor_idx :
Chédaille, Eric
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Chédaille, Eric</searchTerm> </query> <queryLabel>Chédaille, Eric. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Chédaille, Eric. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Chédaille, Eric </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chédaille, Eric. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Chédaille, Eric. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_517035
date :
1999
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T22:44:04
DateOfInsertion :
13/01/2000
DateOfInsertion_idx :
20000113
DateOfInsertion_sort :
20000113
DateOfPublication :
1999
DateOfPublication_idx :
1999
DateOfPublication_sort :
1999
DateOfPublicationGroup_exact :
1999
Dewey676a :
823
Dewey676a_idx :
823
DocIdentificationNumber_idx :
2-85940-594-1
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
DsiFilter_iso_date :
13/01/2000 23:23:59
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-85940-594-1
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_517035
Identifier :
517035
Identifier_idx :
517035
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-85940-594-1
Isbn_idx :
2-85940-594-1
Isbn10 :
2859405941
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251221220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Paul Langevin
LocationSite_exact :
Paul Langevin
LocationSite_idx :
Paul Langevin

PL
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteResumeOuExtrait330 :
Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...
of_identifier :
isbn:2-85940-594-1
openfind_xml :
PhysicalDescription :
423 p. ; 21 cm
premierementionp200f :
W. Wilkie Collins
premierementionp200f_idx :
W. Wilkie Collins
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Phébus. Paris
Publisher_exact :
Phébus
Publisher_idx :
Phébus. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01558nam0 2200313 4500</leader> <controlfield tag="001">1/517035</controlfield> <controlfield tag="005">20210224122147.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-85940-594-1</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37109372c</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000270490</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)43885253</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000113d1999 m y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Seule contre la loi</subfield> <subfield code="f">W. Wilkie Collins</subfield> <subfield code="g">trad. de l'anglais par Eric Chédaille</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Phébus</subfield> <subfield code="d">1999</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">423 p.</subfield> <subfield code="d">21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Domaine romanesque</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Domaine romanesque</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:95836</subfield> <subfield code="a">Collins</subfield> <subfield code="b">Wilkie</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:70992</subfield> <subfield code="a">Chédaille</subfield> <subfield code="b">Eric</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">PL</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">16/11/2000</subfield> <subfield code="h">R COL</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">22,71</subfield> <subfield code="p">2800036</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">PL</subfield> <subfield code="y">CO</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="4">22/12/2000</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">46_0_2009~1/2009</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">46_0_2009~1</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01558nam0 2200313 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/517035 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224122147.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-85940-594-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37109372c </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000270490 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)43885253 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000113d1999 m y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Seule contre la loi </subfield>
      - <subfield code="f"> W. Wilkie Collins </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'anglais par Eric Chédaille </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Phébus </subfield>
      - <subfield code="d"> 1999 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 423 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Domaine romanesque </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Domaine romanesque </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:95836 </subfield>
      - <subfield code="a"> Collins </subfield>
      - <subfield code="b"> Wilkie </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:70992 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chédaille </subfield>
      - <subfield code="b"> Eric </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> PL </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/11/2000 </subfield>
      - <subfield code="h"> R COL </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 22,71 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2800036 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> PL </subfield>
      - <subfield code="y"> CO </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="4"> 22/12/2000 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 46_0_2009~1/2009 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 46_0_2009~1 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...
resume_camo_idx :
Le Lendemain de ses noces avec Eustace Woodville, la jeune Valeria découvre qu'elle a épousé un homme dont le vrai nom est Macallan. Cette découverte pique sa curiosité. COntre l'avis de tous, et bientôt en opposition violente avec tous ou presque, elle va s'employer, dans une angoissante solitude, à lever l'un après l'autre les masques supposés protéger une société (celle du meilleur monde) qui n'existe dirait-on que pour dissimuler ses propres turpitudes - assassinat, chantage, extorsion -, la Loi elle-même n'étant destinée, à fort peu près, qu'à fournir à cette société des alibis sur mesure...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Wilkie Collins
sara_author_reverse :
Collins Wilkie
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-85940-594-1
sara_title :
Seule contre la loi
SeriesTitle_exact :
Domaine romanesque
SeriesTitle_idx :
Domaine romanesque
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Domaine romanesque</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Domaine romanesque</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Domaine romanesque </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Domaine romanesque </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/WBRwNhQkWCVxy09Kz6ivBQ2/2859405941/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/WBRwNhQkWCVxy09Kz6ivBQ2/2859405941/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2859405941
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/WBRwNhQkWCVxy09Kz6ivBQ2/2859405941/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
21/12/2025 22:44:05
Title :
Seule contre la loi
Title_idx :
Seule contre la loi
Title_sort :
Seule contre la loi
titrementionderespp200a :
Seule contre la loi
titrementionderespp200a_idx :
Seule contre la loi
TwinNoteKey_idx :
9782859405946
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>517035</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782859405946</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 517035 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782859405946 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
1999
YearOfPublication_exact :
1999
YearOfPublication_idx :
1999
YearOfPublication_int :
1999
YearOfPublication_int_exact :
1999
YearOfPublication_int_sort :
1999
YearOfPublication_sort :
1999
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Un mariage empoisonné

Collins, Wilkie. Auteur | Romans adultes | Encre bleue. Paris | 1998

Une lettre volée

Collins, Wilkie. Auteur | Romans adultes | Encre bleue. Paris | 1998

Basil

Collins, Wilkie. Auteur | Romans adultes | Phébus. Paris | 2001

Un nouveau roman d'un auteur qui fut l'ami et le rival de Dickens. Il décrit un monde où le sexe est furieusement enfermé, bâillonné... et ne trouve d'issue que dans la folie ou le crime.

Chargement des enrichissements...