0 avis
Les petits peintres nus
Edité par Ed. Sarbacane. Paris - 2008
Article de la revue : Asie Cycle 2
- Type de document
- Albums jeunesse
- Langue
- français
- Descr. physique
- 32 p. ; illustrations en couleur ; 22 x 27 cm
- 1er mention de responsabilité
- Seung-Yeon Moon
- Autres mentions de responsabilité
- illustrations de Suzy Lee
- Résumé
- Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.
- Public destinataire
- Apprentissage (à partir de 3 ans)
- Malle(s)
- Asie Cycle 2
-
_version_ :
1835662105389301760
-
any_integration :
Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.
3515501
ELECTRE2008 com5 20081016
-
Article463t :
Asie Cycle 2
-
Article463t_idx :
Asie Cycle 2
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
Moon, Seung-Yeon. Auteur
Lee, Suzy. Illustrateur
-
Author_exact :
Moon, Seung-Yeon
Lee, Suzy
-
Author_id_exact :
277:4381
277:437693
-
Author_idx :
Moon, Seung-Yeon
Lee, Suzy
Lee, Sungyup
Beulque, Emmanuelle
-
Author_sort :
Moon, Seung-Yeon
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:4381 </searchTerm>
- <queryLabel> Moon, Seung-Yeon. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Moon, Seung-Yeon. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:437693 </searchTerm>
- <queryLabel> Lee, Suzy. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Lee, Suzy. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Moon, Seung-Yeon
Lee, Suzy
Lee, Sungyup
Beulque, Emmanuelle
-
Authority_id_idx :
277:4381
277:437693
277:17310
277:107540
-
autresmentionsp200g :
illustrations de Suzy Lee
-
autresmentionsp200g_idx :
illustrations de Suzy Lee
-
CallNumber :
JA MOO
-
CallNumber_exact :
JA MOO
-
CallNumber_idx :
JA MOO
-
CAMO_barre_code :
3515501
-
CAMO_barre_code_idx :
3515501
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.<br/>
Apprentissage (à partir de 3 ans)<br/>
-
ContentDescription_idx :
Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.<br/>
Apprentissage (à partir de 3 ans)<br/>
-
Contributor :
Lee, Sungyup. Traducteur
Beulque, Emmanuelle. Traducteur
-
Contributor_exact :
Lee, Sungyup
Beulque, Emmanuelle
-
Contributor_idx :
Lee, Sungyup
Beulque, Emmanuelle
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Lee, Sungyup </searchTerm>
- <queryLabel> Lee, Sungyup. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Lee, Sungyup. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Beulque, Emmanuelle </searchTerm>
- <queryLabel> Beulque, Emmanuelle. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Beulque, Emmanuelle. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_528967
-
date :
2008
-
DateOfIndexation_idx :
2025-06-22T22:23:23
-
DateOfInsertion :
02/09/2008
-
DateOfInsertion_idx :
20080902
-
DateOfInsertion_sort :
20080902
-
DateOfPublication :
2008
-
DateOfPublication_idx :
2008
-
DateOfPublication_sort :
2008
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2008
-
Dewey676a :
741.6
-
Dewey676a_idx :
741.6
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-84865-238-2
9782848652382
9782848652382
-
Domaine_972_idx :
7
-
DomaineAcquisition972a :
7
-
DomaineAcquisition972a_idx :
7
-
Ean :
9782848652382
-
Ean_idx :
9782848652382
-
ExpositionOnly :
true
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
978-2-84865-238-2
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/
2/Albums jeunesse/Album Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_528967
-
Identifier :
528967
-
Identifier_idx :
528967
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-84865-238-2
-
Isbn_idx :
978-2-84865-238-2
-
Isbn10 :
2848652381
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250622220448
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
La Ruche des Livres
Emile Zola
Paul Langevin
-
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres
Emile Zola
Paul Langevin
-
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres
CR
Emile Zola
EZ
Paul Langevin
PL
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Albums jeunesse
-
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
-
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
-
natureOuvrageCode_idx :
AL
-
NoteGenerale830a :
ELECTRE2008 com5 20081016
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2008 com5 20081016
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2008 com5 20081016
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2008 com5 20081016
-
NotePublicDestinataire333 :
Apprentissage (à partir de 3 ans)
-
NotePublicDestinataire333_idx :
Apprentissage (à partir de 3 ans)
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.
-
of_identifier :
isbn:978-2-84865-238-2
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782848652382
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782848652382
-
Parent :
Asie Cycle 2
-
Parent_exact :
Asie Cycle 2
-
Parent_id_exact :
1/1244023
-
Parent_idx :
Asie Cycle 2
-
Parent_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Identifier_idx </index>
- <searchTerm> "1244023" </searchTerm>
- <detailMode> true </detailMode>
- <queryLabelResource> Asie Cycle 2 </queryLabelResource>
- <linkLabel> Asie Cycle 2 </linkLabel>
- <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
PhysicalDescription :
32 p. ; illustrations en couleur ; 22 x 27 cm
-
Popularity :
30
-
Popularity_idx :
30
-
Popularity_int_exact :
30
-
Popularity_sort :
30
-
PopularityGroup_exact :
30 emprunts.
-
premierementionp200f :
Seung-Yeon Moon
-
premierementionp200f_idx :
Seung-Yeon Moon
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Ed. Sarbacane. Paris
-
Publisher_exact :
Ed. Sarbacane
-
Publisher_idx :
Ed. Sarbacane. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02121cam1 2200421 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/528967 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20240308134444.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-84865-238-2 </subfield>
- <subfield code="b"> Cart. </subfield>
- <subfield code="d"> 13.50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41331927h </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000932596 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)470878151 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20080902d2008 b y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> kor </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a 000yy </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="4">
- <subfield code="a"> Les petits peintres nus </subfield>
- <subfield code="f"> Seung-Yeon Moon </subfield>
- <subfield code="g"> illustrations de Suzy Lee </subfield>
- <subfield code="g"> traduit du coréen par Sungyup Lee et Emmanuelle Beulque </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Ed. Sarbacane </subfield>
- <subfield code="d"> 2008 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20080827 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 32 p. </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
- <subfield code="d"> 22 x 27 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains. </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Apprentissage (à partir de 3 ans) </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782848652382 </subfield>
-
<datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="0"> 1:1244023 </subfield>
- <subfield code="t"> Asie Cycle 2 </subfield>
- <subfield code="b"> Malles </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:4381 </subfield>
- <subfield code="a"> Moon </subfield>
- <subfield code="b"> Seung-Yeon </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:437693 </subfield>
- <subfield code="a"> Lee </subfield>
- <subfield code="b"> Suzy </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:17310 </subfield>
- <subfield code="a"> Lee </subfield>
- <subfield code="b"> Sungyup </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:107540 </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
- <subfield code="a"> Beulque </subfield>
- <subfield code="b"> Emmanuelle </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20080902 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTRE2008 com5 20081016 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 7 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 23/10/2008 </subfield>
- <subfield code="h"> JA MOO </subfield>
- <subfield code="p"> 3515501 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> EP </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 5/11/2008 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 13,50 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 3 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 7_0_2010~1-----1--1-1--1--2 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 23/10/2008 </subfield>
- <subfield code="h"> JA MOO </subfield>
- <subfield code="p"> 3515502 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 5/11/2008 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 13,50 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 2 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 9_0_2010~1--2---1-1-2-1--1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 30/11/2010 </subfield>
- <subfield code="h"> JA MOO </subfield>
- <subfield code="p"> 3515507 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 13.50.EUR </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 2 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 8_0_2011~1-1-1-1-1--1----2 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JL </subfield>
- <subfield code="d"> 23/10/2008 </subfield>
- <subfield code="h"> JA MOO </subfield>
- <subfield code="p"> 3515503 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 25/06/2025 </subfield>
- <subfield code="1"> AL </subfield>
- <subfield code="4"> 5/11/2008 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 13,50 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 11 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 42_4_2012~2-5-----6-6-2-6-4-4-3-4 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> PL </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 23/10/2008 </subfield>
- <subfield code="h"> JA MOO </subfield>
- <subfield code="p"> 3515512 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="1"> AL </subfield>
- <subfield code="4"> 5/11/2008 </subfield>
- <subfield code="A"> 10 </subfield>
- <subfield code="B"> 13,50 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 12 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 38_1_2011~2-2-2---1--1-1-2-6-4-5-6-1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.
-
resume_camo_idx :
Un frère et une soeur jouent dans leur chambre quand leur mère les appelle pour le bain. Armés de pinceaux et de maquillage pour enfants, ils profitent de leur quasi-nudité pour se peindre le visage, puis le corps et se raconter mille histoires. Très vite, la couleur éclabousse toute la salle de bains.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Seung-Yeon Moon
-
sara_author_reverse :
Moon Seung-Yeon
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-84865-238-2
-
sara_title :
Les petits peintres nus
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELAL
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/LI4-xj0kWYp5JKzUD3fMtw2/9782848652382/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/LI4-xj0kWYp5JKzUD3fMtw2/9782848652382/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782848652382
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/LI4-xj0kWYp5JKzUD3fMtw2/9782848652382/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
22/06/2025 22:23:23
-
Title :
Les petits peintres nus
-
Title_idx :
Les petits peintres nus
-
Title_sort :
petits peintres nus
-
titrementionderespp200a :
Les petits peintres nus
-
titrementionderespp200a_idx :
Les petits peintres nus
-
TwinNoteKey_idx :
9782848652382
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 528967 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782848652382 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
-
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
b
-
YearOfPublication :
2008
-
YearOfPublication_exact :
2008
-
YearOfPublication_idx :
2008
-
YearOfPublication_int :
2008
-
YearOfPublication_int_exact :
2008
-
YearOfPublication_int_sort :
2008
-
YearOfPublication_sort :
2008
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Une si belle journée !
Jackson, Richard. Auteur | Albums jeunesse | Kaléidoscope. Paris | 2022
Il pleut mais les enfants refusent de ne rien faire. Ils bougent, dansent et à force de se démener, ils chassent les nuages, laissant les couleurs et la joie de vivre revenir. Une invitation à cueillir le jour. Suzy Lee a reçu le ...
Zoo sans animaux
Lee, Suzy. Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Actes Sud junior. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2008
C'est étrange, un zoo sans animaux. La volière est vide, la fosse aux ours déserte, et la cage aux gorilles abandonnée. Alors que les parents paniquent, une petite fille imaginative s'échappe pour rejoindre les animaux évadés. L'a...
La vague
Lee, Suzy. Illustrateur | Albums jeunesse | Kaléidoscope. Paris | 2009
Apprentissage (à partir de 3 ans)
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.