Les petits singes du Rio Negro

0 avis

Les petits singes du Rio Negro

Edité par Circonflexe. Paris - 1999

Bonhomme, Catherine (1947-....). Traducteur

Collection : Albums Circonflexe

Type de document: Romans et contes jeunesse
Langue: français
Descr. physique: Non pag. ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm

Sujets

Conte - Afrique

Note générale

Titre original : "So Say The Little Monkeys"

1er mention de responsabilité

Nancy Van Laan

Autres mentions de responsabilité

dessins de Yumi Heo

_version_ :
1852155895770775552
any_integration :
3403000080245
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Van Laan, Nancy. Auteur

Heo, Yumi. Illustrateur
Author_exact :
Van Laan, Nancy

Heo, Yumi
Author_id_exact :
277:178698

277:78669
Author_idx :
Van Laan, Nancy

Heo, Yumi

Bonhomme, Catherine
Author_sort :
Van Laan, Nancy
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>178698</searchTerm> </query> <queryLabel>Van Laan, Nancy. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Van Laan, Nancy. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 178698 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Van Laan, Nancy. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Van Laan, Nancy. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>78669</searchTerm> </query> <queryLabel>Heo, Yumi. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Heo, Yumi. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 78669 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Heo, Yumi. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Heo, Yumi. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Van Laan, Nancy

Heo, Yumi

Bonhomme, Catherine
Authority_id_idx :
277:178698

277:78669

277:290347
autresmentionsp200g :
dessins de Yumi Heo
autresmentionsp200g_idx :
dessins de Yumi Heo
CallNumber :
JA VAN....C
CallNumber_exact :
JA VAN....C
CallNumber_idx :
JA VAN....C
CAMO_barre_code :
3403000080245
CAMO_barre_code_idx :
3403000080245
chunks_xml :
ContentDescription :
Titre original : "So Say The Little Monkeys"<br/>
ContentDescription_idx :
Titre original : "So Say The Little Monkeys"<br/>
Contributor :
Bonhomme, Catherine (1947-....). Traducteur
Contributor_exact :
Bonhomme, Catherine
Contributor_idx :
Bonhomme, Catherine
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Bonhomme, Catherine</searchTerm> </query> <queryLabel>Bonhomme, Catherine (1947-....). Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Bonhomme, Catherine (1947-....). Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Bonhomme, Catherine </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bonhomme, Catherine (1947-....). Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Bonhomme, Catherine (1947-....). Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_531581
date :
1999
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T22:45:07
DateOfInsertion :
20/03/2000
DateOfInsertion_idx :
20000320
DateOfInsertion_sort :
20000320
DateOfPublication :
1999
DateOfPublication_idx :
1999
DateOfPublication_sort :
1999
DateOfPublicationGroup_exact :
1999
DocIdentificationNumber_idx :
2-87833-231-8
Domaine_972_idx :
60
DomaineAcquisition972a :
60
DomaineAcquisition972a_idx :
60
DsiFilter_iso_date :
20/03/2000 23:23:59
Fournisseur :
Mdp 34
Fournisseur_exact :
Mdp 34
Fournisseur_idx :
Mdp 34
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-87833-231-8
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans et contes jeunesse/

2/Romans et contes jeunesse/Roman Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_531581
Identifier :
531581
Identifier_idx :
531581
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-87833-231-8
Isbn_idx :
2-87833-231-8
Isbn10 :
2878332318
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251221220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
La Gare
LocationSite_exact :
La Gare
LocationSite_idx :
La Gare

GA
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_exact :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_idx :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
RJ
Note :
Titre original : "So Say The Little Monkeys"
NoteGenerale300a :
Titre original : "So Say The Little Monkeys"
NoteGenerale300a_idx :
Titre original : "So Say The Little Monkeys"
of_identifier :
isbn:2-87833-231-8
openfind_xml :
PhysicalDescription :
Non pag. ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm
premierementionp200f :
Nancy Van Laan
premierementionp200f_idx :
Nancy Van Laan
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Circonflexe. Paris
Publisher_exact :
Circonflexe
Publisher_idx :
Circonflexe. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01255nam 2200337 4500</leader> <controlfield tag="001">1/531581</controlfield> <controlfield tag="005">20210224123609.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-87833-231-8</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37042475n</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000788878</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)406504909</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20000320 a 0103 </subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">US</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="4"> <subfield code="a">Les petits singes du Rio Negro</subfield> <subfield code="f">Nancy Van Laan</subfield> <subfield code="g">dessins de Yumi Heo</subfield> <subfield code="g">[trad. de l'américain par Catherine Bonhomme]</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Circonflexe</subfield> <subfield code="d">1999</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Non pag.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul., couv. ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">25 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Albums Circonflexe</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Titre original : "So Say The Little Monkeys"</subfield> </datafield> <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Singe</subfield> </datafield> <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">Conte</subfield> <subfield code="a">Afrique</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178698</subfield> <subfield code="a">Van Laan</subfield> <subfield code="b">Nancy</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:78669</subfield> <subfield code="a">Heo</subfield> <subfield code="b">Yumi</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:290347</subfield> <subfield code="a">Bonhomme</subfield> <subfield code="b">Catherine</subfield> <subfield code="f">1947-....</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Mdp 34</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">14</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">60</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="991" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">C VAN</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">23/01/2006</subfield> <subfield code="h">JA VAN....C</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">11.00</subfield> <subfield code="p">3403000080245</subfield> <subfield code="q">03403000080245</subfield> <subfield code="t">RJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">24/6/2002</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">29_0_2010~1/2010-4/2011-1/2012-/2013-/2014-2/2015-2/2016-1/2017-1/2018-1/2019-2/2020</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">29_0_2010~1-4-1---2-2-1-1-1-2</subfield> <subfield code="M">CO</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01255nam 2200337 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/531581 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224123609.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-87833-231-8 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37042475n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000788878 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)406504909 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20000320 a 0103 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> US </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="4">
      - <subfield code="a"> Les petits singes du Rio Negro </subfield>
      - <subfield code="f"> Nancy Van Laan </subfield>
      - <subfield code="g"> dessins de Yumi Heo </subfield>
      - <subfield code="g"> [trad. de l'américain par Catherine Bonhomme] </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Circonflexe </subfield>
      - <subfield code="d"> 1999 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Non pag. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul., couv. ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 25 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Albums Circonflexe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Titre original : "So Say The Little Monkeys" </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Singe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Conte </subfield>
      - <subfield code="a"> Afrique </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178698 </subfield>
      - <subfield code="a"> Van Laan </subfield>
      - <subfield code="b"> Nancy </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:78669 </subfield>
      - <subfield code="a"> Heo </subfield>
      - <subfield code="b"> Yumi </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:290347 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bonhomme </subfield>
      - <subfield code="b"> Catherine </subfield>
      - <subfield code="f"> 1947-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Mdp 34 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 14 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 60 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="991" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> C VAN </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 23/01/2006 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA VAN....C </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 11.00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3403000080245 </subfield>
      - <subfield code="q"> 03403000080245 </subfield>
      - <subfield code="t"> RJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GA </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 24/6/2002 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 29_0_2010~1/2010-4/2011-1/2012-/2013-/2014-2/2015-2/2016-1/2017-1/2018-1/2019-2/2020 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 29_0_2010~1-4-1---2-2-1-1-1-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> CO </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Nancy Van Laan
sara_author_reverse :
Van Laan Nancy
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-87833-231-8
sara_title :
Les petits singes du Rio Negro
SeriesTitle_exact :
Albums Circonflexe
SeriesTitle_idx :
Albums Circonflexe
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Albums Circonflexe</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Albums Circonflexe</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Albums Circonflexe </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Albums Circonflexe </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Conte - Afrique
Subject_idx :
Conte - Afrique
SubjectSuggest_exact :
Conte
SubjectTopic :
Conte - Afrique
SubjectTopic_exact :
Conte - Afrique
SubjectTopic_idx :
Conte - Afrique
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Conte - Afrique"</searchTerm> </query> <queryLabel>Conte - Afrique</queryLabel> <linkLabel>Conte - Afrique</linkLabel> <linkTitleResource p0="Conte - Afrique">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Conte - Afrique"</searchTerm> </query> <queryLabel>Conte - Afrique</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Conte - Afrique">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Conte - Afrique" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Conte - Afrique </queryLabel>
    - <linkLabel> Conte - Afrique </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Conte - Afrique"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Conte - Afrique" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Conte - Afrique </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Conte - Afrique"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Conte
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROJ
target_exact :
CAMO
theme :
14
theme_exact :
14
theme_idx :
14
themeDecode :
Contes
themeDecode_exact :
Contes
themeDecode_idx :
Contes
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/7DxUDNI2sfN-fD86zD6DNQ2/2878332318/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/7DxUDNI2sfN-fD86zD6DNQ2/2878332318/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2878332318
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/7DxUDNI2sfN-fD86zD6DNQ2/2878332318/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
21/12/2025 22:45:07
Title :
Les petits singes du Rio Negro
Title_idx :
Les petits singes du Rio Negro
Title_sort :
petits singes du Rio Negro
titrementionderespp200a :
Les petits singes du Rio Negro
titrementionderespp200a_idx :
Les petits singes du Rio Negro
TwinNoteKey_idx :
9782878332315
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>531581</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782878332315</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans et contes jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 531581 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782878332315 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
YearOfPublication :
1999
YearOfPublication_exact :
1999
YearOfPublication_idx :
1999
YearOfPublication_int :
1999
YearOfPublication_int_exact :
1999
YearOfPublication_int_sort :
1999
YearOfPublication_sort :
1999
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les Petits singes du Rio Negro

Van Laan, Nancy. Auteur | Albums jeunesse | Circonflexe. Paris | 1999

Le beau ver dodu

Van Laan, Nancy. Auteur | Albums jeunesse | l'École des loisirs. Paris | 1991

Le Beau ver dodu

Van Laan, Nancy. Auteur | Albums jeunesse | Kaléidoscope. Paris | 1990

Une historiette pour les petits.

Chargement des enrichissements...

Les petits singes du Rio Negro

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Les Petits singes du Rio Negro

Le beau ver dodu

Le Beau ver dodu