C'est en découvrant que Boisseuil veut dire en fait «la clairière de buis», que Le Châtenet appelle de mémoire la châtaigne, que Les Bessailles portent en eux l'éclat argenté du bouleau, qu'Yves Lavalade a eu la belle idée d'inventorier au cœur de ce que l'on nommait jadis «le règne végétal» les origines de la toponymie en Limousin-Marche-Périgord. On constate ainsi que le chêne, le houx, le noisetier que l'on nomme, d'un lieu à l'autre, avec maintes variantes, ont marqué de leur présence la terre où ils ont poussé.

En nous conviant à le suivre jusqu'aux «racines» de la langue et des végétaux (arbres, arbustes, baies...) qu'il a patiemment recensées, l'auteur nous propose ainsi un bien agreste voyage qui nous conduit à travers l'histoire de l'Occitanie, du Néolithique à nos jours. S'étonnera-t-on, en le suivant cartes à l'appui, jusqu'au Peutrémoulu, à La Planche des Glaives, à la Poche-Besse ou au Tuquet du Breuil de se sentir à la fois dépaysé et en pays de connaissance ? Et de revenir heureux, comme au soir d'une longue marche par les prés et par les champs...

Botanique Occitane et noms de lieux

Limousin - Marche - Périgord

Yves Lavalade

Lucien Souny

Professeur honoraire de langues au lycée Gay-Lussac de Limoges, linguiste et grand voyageur, Yves Lavalade est l'auteur de plusieurs ouvrages de référence, parmi lesquels un Dictionnaire Français-Occitan qui fait autorité, ainsi que d'un passionnant Guide occitan de la flore paru aux éditions Lucien Souny.