The horse whisperer = L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux : bande originale du film de Robert Redford

0 avis

The horse whisperer = L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux : bande originale du film de Robert Redford

Edité par Hollywood records - cop. 1998

Description
Contient

Type de document: CD
Descr. physique: 1 disque compact ; 12 cm.

Sujets

Musique de film

1er mention de responsabilité

Thomas Newman, comp.

Autre titre

L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (Titre traduit ajouté par le catalogueur)

Contient

Angus
Double divide
The whisperers
Accident
There was snow (Opening)
Hooking on
Montana
Pilgrim's progress
Runaway meadow
Badlands
Voice of god
The rhythm of the horse
Rancher's wife
Iron
Simple truths
Hereford cross
Tunnel
Awkward talk
Your misfortune (none of my own)
Hooves
Hobble
The very act of being
Grace
Lazy J
Creek house
The wast continent
Percheron stallion
End title

_version_ :
1856595652700536833
any_integration :
2654346
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Newman, Thomas (1955-....). Compositeur

Redford, Robert (1936-..). Metteur en scène ou réalisateur
Author_exact :
Newman, Thomas

Redford, Robert
Author_id_exact :
277:422975

277:29329
Author_idx :
Newman, Thomas

Redford, Robert
Author_sort :
Newman, Thomas
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>422975</searchTerm> </query> <queryLabel>Newman, Thomas (1955-....). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Newman, Thomas (1955-....). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 422975 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Newman, Thomas (1955-....). Compositeur </queryLabel>
    - <linkLabel> Newman, Thomas (1955-....). Compositeur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>29329</searchTerm> </query> <queryLabel>Redford, Robert (1936-..). Metteur en scène ou réalisateur</queryLabel> <linkLabel>Redford, Robert (1936-..). Metteur en scène ou réalisateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 29329 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Redford, Robert (1936-..). Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Redford, Robert (1936-..). Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Newman, Thomas

Redford, Robert
Authority_id_idx :
911:123405

277:422975

277:29329
CallNumber :
6.11 HOM
CallNumber_exact :
6.11 HOM
CallNumber_idx :
6.11 HOM
CAMO_barre_code :
2654346
CAMO_barre_code_idx :
2654346
chunks_xml :
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_642459
date :
2001
DateOfIndexation_idx :
2026-02-08T22:53:09
DateOfPublication :
cop. 1998
DateOfPublication_idx :
cop. 1998
DateOfPublication_sort :
cop. 1998
DateOfPublicationGroup_exact :
cop. 1998
Dewey676a :
786
Dewey676a_idx :
786
DocIdentificationNumber_idx :
01201372HWR
Domaine_972_idx :
17
DomaineAcquisition972a :
17
DomaineAcquisition972a_idx :
17
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE

CINEMA
Funds_exact :
JEUNESSE

CINEMA
Funds_idx :
JEUNESSE

CINEMA
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/CD/

2/CD/Cd audio adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_642459
Identifier :
642459
Identifier_idx :
642459
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260208220504
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
CD
natureOuvrage_exact :
CD
natureOuvrage_idx :
CD
natureOuvrageCode_idx :
CD
NoteContenu327a_idx :
Angus
of_identifier :
title:The horse whisperer
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
01201372HWR
OtherIdentificationNumber_idx :
01201372HWR
OtherTitle :
L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (Titre traduit ajouté par le catalogueur)
PartTitle :
Angus

Double divide

The whisperers

Accident

There was snow (Opening)

Hooking on

Montana

Pilgrim's progress

Runaway meadow

Badlands

Voice of god

The rhythm of the horse

Rancher's wife

Iron

Simple truths

Hereford cross

Tunnel

Awkward talk

Your misfortune (none of my own)

Hooves

Hobble

The very act of being

Grace

Lazy J

Creek house

The wast continent

Percheron stallion

End title
PartTitle_idx :
Angus

Double divide

The whisperers

Accident

There was snow (Opening)

Hooking on

Montana

Pilgrim's progress

Runaway meadow

Badlands

Voice of god

The rhythm of the horse

Rancher's wife

Iron

Simple truths

Hereford cross

Tunnel

Awkward talk

Your misfortune (none of my own)

Hooves

Hobble

The very act of being

Grace

Lazy J

Creek house

The wast continent

Percheron stallion

End title
PhysicalDescription :
1 disque compact ; 12 cm.
premierementionp200f :
Thomas Newman, comp.
premierementionp200f_idx :
Thomas Newman, comp.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Hollywood records

[distrib.] inconnu
Publisher_exact :
Hollywood records

[distrib.] inconnu
Publisher_idx :
Hollywood records

[distrib.] inconnu
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01591njm 2200301 4500</leader> <controlfield tag="001">1/642459</controlfield> <controlfield tag="005">20140314121445.0</controlfield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000517649</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)743042443</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1="0" ind2="0"> <subfield code="a">01201372HWR</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2000????d2001 m y frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DE</subfield> </datafield> <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">The horse whisperer</subfield> <subfield code="b">[enr. sonore]</subfield> <subfield code="d">L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux</subfield> <subfield code="e">bande originale du film de Robert Redford</subfield> <subfield code="f">Thomas Newman, comp.</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">Hollywood records</subfield> <subfield code="c">[distrib.] inconnu</subfield> <subfield code="d">cop. 1998</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 disque compact</subfield> <subfield code="d">12 cm.</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Angus </subfield> <subfield code="a">Double divide </subfield> <subfield code="a">The whisperers </subfield> <subfield code="a">Accident </subfield> <subfield code="a">There was snow (Opening) </subfield> <subfield code="a">Hooking on </subfield> <subfield code="a">Montana </subfield> <subfield code="a">Pilgrim's progress </subfield> <subfield code="a">Runaway meadow </subfield> <subfield code="a">Badlands </subfield> <subfield code="a">Voice of god </subfield> <subfield code="a">The rhythm of the horse </subfield> <subfield code="a">Rancher's wife </subfield> <subfield code="a">Iron </subfield> <subfield code="a">Simple truths </subfield> <subfield code="a">Hereford cross </subfield> <subfield code="a">Tunnel </subfield> <subfield code="a">Awkward talk </subfield> <subfield code="a">Your misfortune (none of my own) </subfield> <subfield code="a">Hooves </subfield> <subfield code="a">Hobble </subfield> <subfield code="a">The very act of being </subfield> <subfield code="a">Grace </subfield> <subfield code="a">Lazy J </subfield> <subfield code="a">Creek house </subfield> <subfield code="a">The wast continent </subfield> <subfield code="a">Percheron stallion </subfield> <subfield code="a">End title</subfield> </datafield> <datafield tag="541" ind1="1" ind2="2"> <subfield code="a">L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:123405</subfield> <subfield code="a">Musique de film</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">786</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">230</subfield> <subfield code="=">277:422975</subfield> <subfield code="a">Newman</subfield> <subfield code="b">Thomas</subfield> <subfield code="f">1955-....</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:29329</subfield> <subfield code="a">Redford</subfield> <subfield code="b">Robert</subfield> <subfield code="f">1936-..</subfield> <subfield code="4">300</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="c">20010719</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">17</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="991" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">6.HOM</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">CI</subfield> <subfield code="d">19/07/2001</subfield> <subfield code="h">6.11 HOM</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">0,00</subfield> <subfield code="p">2654346</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">147_0_2010~2/2010-3/2011-6/2012-1/2013-/2014-2/2015-5/2016-1/2017-1/2018-/2019-/2020-1/2021-/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">147_0_2010~2-3-6-1--2-5-1-1---1--1</subfield> <subfield code="M">CD</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01591njm 2200301 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/642459 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20140314121445.0 </controlfield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000517649 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)743042443 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="071" ind1="0" ind2="0">
      - <subfield code="a"> 01201372HWR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2000????d2001 m y frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> DE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> The horse whisperer </subfield>
      - <subfield code="b"> [enr. sonore] </subfield>
      - <subfield code="d"> L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux </subfield>
      - <subfield code="e"> bande originale du film de Robert Redford </subfield>
      - <subfield code="f"> Thomas Newman, comp. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="c"> Hollywood records </subfield>
      - <subfield code="c"> [distrib.] inconnu </subfield>
      - <subfield code="d"> cop. 1998 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Angus </subfield>
      - <subfield code="a"> Double divide </subfield>
      - <subfield code="a"> The whisperers </subfield>
      - <subfield code="a"> Accident </subfield>
      - <subfield code="a"> There was snow (Opening) </subfield>
      - <subfield code="a"> Hooking on </subfield>
      - <subfield code="a"> Montana </subfield>
      - <subfield code="a"> Pilgrim's progress </subfield>
      - <subfield code="a"> Runaway meadow </subfield>
      - <subfield code="a"> Badlands </subfield>
      - <subfield code="a"> Voice of god </subfield>
      - <subfield code="a"> The rhythm of the horse </subfield>
      - <subfield code="a"> Rancher's wife </subfield>
      - <subfield code="a"> Iron </subfield>
      - <subfield code="a"> Simple truths </subfield>
      - <subfield code="a"> Hereford cross </subfield>
      - <subfield code="a"> Tunnel </subfield>
      - <subfield code="a"> Awkward talk </subfield>
      - <subfield code="a"> Your misfortune (none of my own) </subfield>
      - <subfield code="a"> Hooves </subfield>
      - <subfield code="a"> Hobble </subfield>
      - <subfield code="a"> The very act of being </subfield>
      - <subfield code="a"> Grace </subfield>
      - <subfield code="a"> Lazy J </subfield>
      - <subfield code="a"> Creek house </subfield>
      - <subfield code="a"> The wast continent </subfield>
      - <subfield code="a"> Percheron stallion </subfield>
      - <subfield code="a"> End title </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="541" ind1="1" ind2="2">
      - <subfield code="a"> L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:123405 </subfield>
      - <subfield code="a"> Musique de film </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 786 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 230 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:422975 </subfield>
      - <subfield code="a"> Newman </subfield>
      - <subfield code="b"> Thomas </subfield>
      - <subfield code="f"> 1955-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:29329 </subfield>
      - <subfield code="a"> Redford </subfield>
      - <subfield code="b"> Robert </subfield>
      - <subfield code="f"> 1936-.. </subfield>
      - <subfield code="4"> 300 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      - <subfield code="c"> 20010719 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 17 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="991" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 6.HOM </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> CI </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/07/2001 </subfield>
      - <subfield code="h"> 6.11 HOM </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2654346 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 147_0_2010~2/2010-3/2011-6/2012-1/2013-/2014-2/2015-5/2016-1/2017-1/2018-/2019-/2020-1/2021-/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 147_0_2010~2-3-6-1--2-5-1-1---1--1 </subfield>
      - <subfield code="M"> CD </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Thomas Newman
sara_author_reverse :
Newman Thomas
sara_format :
marc:jm
sara_title :
The horse whisperer
Subject_exact :
Musique de film
Subject_idx :
Musique de film
SubjectSuggest_exact :
Musique de film
SubjectTopic :
Musique de film
SubjectTopic_exact :
Musique de film
SubjectTopic_idx :
Musique de film
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Musique de film"</searchTerm> </query> <queryLabel>Musique de film</queryLabel> <linkLabel>Musique de film</linkLabel> <linkTitleResource p0="Musique de film">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Musique de film"</searchTerm> </query> <queryLabel>Musique de film</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Musique de film">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Musique de film" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Musique de film </queryLabel>
    - <linkLabel> Musique de film </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Musique de film"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Musique de film" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Musique de film </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Musique de film"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Musique de film
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUDI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUDI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
ThumbSmall :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUDI_SMALL.png
timestamp :
08/02/2026 22:53:09
Title :
The horse whisperer = L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux : bande originale du film de Robert Redford
Title_idx :
The horse whisperer, L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, bande originale du film de Robert Redford

Angus , Double divide , The whisperers , Accident , There was snow (Opening) , Hooking on , Montana , Pilgrim's progress , Runaway meadow , Badlands , Voice of god , The rhythm of the horse , Rancher's wife , Iron , Simple truths , Hereford cross , Tunnel , Awkward talk , Your misfortune (none of my own) , Hooves , Hobble , The very act of being , Grace , Lazy J , Creek house , The wast continent , Percheron stallion , End title

Angus

Double divide

The whisperers

Accident

There was snow (Opening)

Hooking on

Montana

Pilgrim's progress

Runaway meadow

Badlands

Voice of god

The rhythm of the horse

Rancher's wife

Iron

Simple truths

Hereford cross

Tunnel

Awkward talk

Your misfortune (none of my own)

Hooves

Hobble

The very act of being

Grace

Lazy J

Creek house

The wast continent

Percheron stallion

End title

L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
Title_sort :
The horse whisperer = L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux : bande originale du film de Robert Redford
titrementionderespp200a :
The horse whisperer
titrementionderespp200a_idx :
The horse whisperer
TypeOfDocument :
CD
TypeOfDocument_exact :
CD
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
m
YearOfPublication :
2001
YearOfPublication_exact :
2001
YearOfPublication_idx :
2001
YearOfPublication_int :
2001
YearOfPublication_int_exact :
2001
YearOfPublication_int_sort :
2001
YearOfPublication_sort :
2001
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux...

Redford, Robert. Réalisateur du film. Acteur / exécutant | Films | Touchstone Home Video. s.l. | 2002

Suite à un grave accident, une jeune fille et son cheval sont marqués à jamais physiquement et psychologiquement. La mère décide de mettre entre parenthèse sa vie de femme d'affaires citadine pour retrouver dans l'Ouest américain ...

Quiz Show

Redford, Robert (1936-..). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Warner home video France, [éd.] | 1999 Date du film : 1994

1957, l'Amérique entière a les yeux rivés sur les jeux télévisés. Charles Van Doren et Herbert Stempel s'affrontent dans un quiz. Charles détrône Herbert et devient l'homme le plus populaire du pays, parraissant jeu après jeu infa...

Et au milieu coule une rivière

Redford, Robert (1936-..). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Pathé vidéo, [éd.] | 2001 Date du film : 1992

Une bourgade du Montana, au début du siècle. Marqués par l'éducation très stricte de leur père pasteur, Norman et Paul vont suivre des routes opposées. Norman, l'aîné, part à l'université et se destine à une vie calme et rangée al...

Chargement des enrichissements...