Le désir de mémoire : entretien avec Georges Tyras

0 avis

Le désir de mémoire : entretien avec Georges Tyras

Edité par Paroles d'aube. Grigny (Rhône) - 1997

Type de document: Documentaires Adultes
Langue: français
Descr. physique: 288 p. ; 21 x 11 cm

1er mention de responsabilité

Manuel Vazquez Montalban

Autres mentions de responsabilité

trad. Georges Tyras

Résumé

L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.

_version_ :
1850888125927129088
any_integration :
L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.

2574055
Audience :
Montalban, Manuel Vazquez
Audience_exact :
Montalban, Manuel Vazquez
Author :
Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Personne interviewée

Tyras, Georges. Interviewer. Traducteur
Author_exact :
Vázquez Montalbán, Manuel

Tyras, Georges
Author_id_exact :
277:48066

277:58652
Author_idx :
Vázquez Montalbán, Manuel

Tyras, Georges
Author_sort :
Vázquez Montalbán, Manuel
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>48066</searchTerm> </query> <queryLabel>Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Personne interviewée</queryLabel> <linkLabel>Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Personne interviewée</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 48066 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Personne interviewée </queryLabel>
    - <linkLabel> Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Personne interviewée </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>58652</searchTerm> </query> <queryLabel>Tyras, Georges. Interviewer. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Tyras, Georges. Interviewer. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 58652 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Tyras, Georges. Interviewer. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Tyras, Georges. Interviewer. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Vázquez Montalbán, Manuel

Tyras, Georges
Authority_id_idx :
277:48066

277:58652
autresmentionsp200g :
trad. Georges Tyras
autresmentionsp200g_idx :
trad. Georges Tyras
CallNumber :
B22876
CallNumber_exact :
B22876
CallNumber_idx :
B22876
CAMO_barre_code :
2574055
CAMO_barre_code_idx :
2574055
chunks_xml :
ContentDescription :
L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.<br/>
ContentDescription_idx :
L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_652371
date :
1997
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T22:54:27
DateOfInsertion :
06/11/1997
DateOfInsertion_idx :
19971106
DateOfInsertion_sort :
19971106
DateOfPublication :
1997
DateOfPublication_idx :
1997
DateOfPublication_sort :
1997
DateOfPublicationGroup_exact :
1997
Dewey676a :
860
Dewey676a_idx :
860
DocIdentificationNumber_idx :
2-909096-91-2
Domaine_972_idx :
12
DomaineAcquisition972a :
12
DomaineAcquisition972a_idx :
12
DsiFilter_iso_date :
06/11/1997 23:23:59
Fournisseur :
Electre

341726101
Fournisseur_exact :
Electre

341726101
Fournisseur_idx :
Electre

341726101
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-909096-91-2
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Adultes/

2/Documentaires Adultes/Documentaire Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_652371
Identifier :
652371
Identifier_idx :
652371
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-909096-91-2
Isbn_idx :
2-909096-91-2
Isbn10 :
2909096912
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_exact :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_idx :
Documentaires Adultes
natureOuvrageCode_idx :
DA
NoteResumeOuExtrait330 :
L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.
of_identifier :
isbn:2-909096-91-2
openfind_xml :
PhysicalDescription :
288 p. ; 21 x 11 cm
premierementionp200f :
Manuel Vazquez Montalban
premierementionp200f_idx :
Manuel Vazquez Montalban
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Paroles d'aube. Grigny (Rhône)
Publisher_exact :
Paroles d'aube
Publisher_idx :
Paroles d'aube. Grigny (Rhône)
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01462cam1 22003251i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/652371</controlfield> <controlfield tag="005">20210225083442.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-909096-91-2</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">110 FRF</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36189521j</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000093378</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)416952805</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19971106d1997 1fre 01¦ a#</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0 0zy</subfield> </datafield> <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">byu 0u00</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">Le désir de mémoire</subfield> <subfield code="e">entretien avec Georges Tyras</subfield> <subfield code="f">Manuel Vazquez Montalban</subfield> <subfield code="g">trad. Georges Tyras</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Grigny (Rhône)</subfield> <subfield code="c">Paroles d'aube</subfield> <subfield code="d">1997</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">971107</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">288 p.</subfield> <subfield code="d">21 x 11 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">860</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:48066</subfield> <subfield code="a">Vázquez Montalbán</subfield> <subfield code="b">Manuel</subfield> <subfield code="f">1939-2003</subfield> <subfield code="4">460</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:58652</subfield> <subfield code="a">Tyras</subfield> <subfield code="b">Georges</subfield> <subfield code="4">470</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">19971114</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="c">19980328</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Montalban, Manuel Vazquez</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">12</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">BOES</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">B22876</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">11,74</subfield> <subfield code="p">2574055</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="4">13/5/1998</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">16_0_2010~1/2010-/2011-/2012-2/2013-/2014-/2015-1/2016</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">16_0_2010~1---2---1</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01462cam1 22003251i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/652371 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225083442.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-909096-91-2 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 110 FRF </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36189521j </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000093378 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)416952805 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19971106d1997 1fre 01¦ a# </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 0zy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> byu 0u00 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
      - <subfield code="a"> Le désir de mémoire </subfield>
      - <subfield code="e"> entretien avec Georges Tyras </subfield>
      - <subfield code="f"> Manuel Vazquez Montalban </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. Georges Tyras </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Grigny (Rhône) </subfield>
      - <subfield code="c"> Paroles d'aube </subfield>
      - <subfield code="d"> 1997 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 971107 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 288 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 11 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 860 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:48066 </subfield>
      - <subfield code="a"> Vázquez Montalbán </subfield>
      - <subfield code="b"> Manuel </subfield>
      - <subfield code="f"> 1939-2003 </subfield>
      - <subfield code="4"> 460 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:58652 </subfield>
      - <subfield code="a"> Tyras </subfield>
      - <subfield code="b"> Georges </subfield>
      - <subfield code="4"> 470 </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 19971114 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      - <subfield code="c"> 19980328 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Montalban, Manuel Vazquez </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 12 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> BOES </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> B22876 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 11,74 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2574055 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="4"> 13/5/1998 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 16_0_2010~1/2010-/2011-/2012-2/2013-/2014-/2015-1/2016 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 16_0_2010~1---2---1 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.
resume_camo_idx :
L'écrivain catalan Manuel Vazquez Montalban, père du fameux détective Pepe Carvalho, parcourt les chemins les plus divers de la littérature : essai, poésie, roman et même cuisine. L'un de ses fidèles traducteurs, Georges Tyras, l'interroge, non sans une certaine complicité, sur l'écriture subnormale, ses romans et Barcelone.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Manuel Vázquez Montalbán
sara_author_reverse :
Vázquez Montalbán Manuel
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-909096-91-2
sara_title :
Le désir de mémoire
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/dnaTl0piYIVmbm9MU1TQ_Q2/2909096912/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/dnaTl0piYIVmbm9MU1TQ_Q2/2909096912/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2909096912
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/dnaTl0piYIVmbm9MU1TQ_Q2/2909096912/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 22:54:28
Title :
Le désir de mémoire : entretien avec Georges Tyras
Title_idx :
Le désir de mémoire, entretien avec Georges Tyras
Title_sort :
désir de mémoire : entretien avec Georges Tyras
titrementionderespp200a :
Le désir de mémoire
titrementionderespp200a_idx :
Le désir de mémoire
TwinNoteKey_idx :
9782909096919
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>652371</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782909096919</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 652371 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782909096919 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
YearOfPublication :
1997
YearOfPublication_exact :
1997
YearOfPublication_idx :
1997
YearOfPublication_int :
1997
YearOfPublication_int_exact :
1997
YearOfPublication_int_sort :
1997
YearOfPublication_sort :
1997
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Marquises, si vos rivages::: Los mares des su...

Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Auteur | Documentaires Adultes | Sycomore. Paris | 1980

Paul Gauguin

Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Auteur | Documentaires Adultes | Flohic. Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) | 1991

Trad. de l'espagnol

Erec y Enide

Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003). Auteur | Livres en langue étrangère | Debolsillo. :Barcelone (Espagne) | 2003

Chargement des enrichissements...