Destiny. deuxième partie, , deuxième partie

0 avis

Destiny. deuxième partie, , deuxième partie

Edité par Pygmalion. Paris - 2008

Haydon, Elizabeth. Auteur

Pugi, Jean-Pierre. Traducteur

Série :

La symphonie des siècles , Tome 3

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 429 p. ; 24 x 16 cm

Résumé

Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.

_version_ :
1798881230434861056
any_integration :
Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.

3624908

ELECTRECommission romans étrangers 6 20081114
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Haydon, Elizabeth. Auteur
Author_exact :
Haydon, Elizabeth
Author_id_exact :
277:234651
Author_idx :
Haydon, Elizabeth

Pugi, Jean-Pierre
Author_sort :
Haydon, Elizabeth
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:234651</searchTerm> </query> <queryLabel>Haydon, Elizabeth. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Haydon, Elizabeth. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:234651 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Haydon, Elizabeth. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Haydon, Elizabeth. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Haydon, Elizabeth

Pugi, Jean-Pierre
Authority_id_idx :
277:234651

277:58217
CallNumber :
SF R HAY
CallNumber_exact :
SF R HAY
CallNumber_idx :
SF R HAY
CAMO_barre_code :
3624908
CAMO_barre_code_idx :
3624908
ContentDescription :
Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.<br/>
ContentDescription_idx :
Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.<br/>
Contributor :
Pugi, Jean-Pierre. Traducteur
Contributor_exact :
Pugi, Jean-Pierre
Contributor_idx :
Pugi, Jean-Pierre
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Pugi, Jean-Pierre</searchTerm> </query> <queryLabel>Pugi, Jean-Pierre. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Pugi, Jean-Pierre. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Pugi, Jean-Pierre </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Pugi, Jean-Pierre. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Pugi, Jean-Pierre. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_677045
date :
2008
DateOfIndexation_idx :
2024-05-12T22:47:07
DateOfInsertion :
13/11/2008
DateOfInsertion_idx :
20081113
DateOfInsertion_sort :
20081113
DateOfPublication :
2008
DateOfPublication_idx :
2008
DateOfPublication_sort :
2008
DateOfPublicationGroup_exact :
2008
Dewey676a :
813
Dewey676a_idx :
813
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-7564-0029-7

9782756400297

9782756400297
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
Ean :
9782756400297
Ean_idx :
9782756400297
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
978-2-7564-0029-7
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_677045
Identifier :
677045
Identifier_idx :
677045
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-7564-0029-7
Isbn_idx :
978-2-7564-0029-7
Isbn10 :
2756400297
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20240512220623
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Françoise Giroud
LocationSite_exact :
Françoise Giroud
LocationSite_idx :
Françoise Giroud

FG
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteGenerale830a :
ELECTRECommission romans étrangers 6 20081114
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRECommission romans étrangers 6 20081114
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRECommission romans étrangers 6 20081114
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRECommission romans étrangers 6 20081114
NoteResumeOuExtrait330 :
Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.
of_identifier :
isbn:978-2-7564-0029-7
OtherIdentificationNumber :
9782756400297
OtherIdentificationNumber_idx :
9782756400297
PhysicalDescription :
429 p. ; 24 x 16 cm
Popularity :
4
Popularity_idx :
4
Popularity_int_exact :
4
Popularity_sort :
4
PopularityGroup_exact :
4 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Pygmalion. Paris
Publisher_exact :
Pygmalion
Publisher_idx :
Pygmalion. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01425cam2 2200361 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/677045</controlfield> <controlfield tag="005">20210225085842.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-7564-0029-7</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">21.50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41354374h</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000936295</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742782783</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20081113d2008 m 0frea01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Destiny</subfield> <subfield code="h">deuxième partie</subfield> <subfield code="f">Elizabeth Haydon</subfield> <subfield code="g">traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Pygmalion</subfield> <subfield code="d">2008</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20081015</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">429 p.</subfield> <subfield code="d">24 x 16 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782756400297</subfield> </datafield> <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">La symphonie des siècles</subfield> <subfield code="v">3</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">813</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:234651</subfield> <subfield code="a">Haydon</subfield> <subfield code="b">Elizabeth</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:58217</subfield> <subfield code="a">Pugi</subfield> <subfield code="b">Jean-Pierre</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20081113</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRECommission romans étrangers 6 20081114</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">08/04/2010</subfield> <subfield code="h">SF R HAY</subfield> <subfield code="p">3624908</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">24/4/2010</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,50</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">25_1_2011~3-2-2-2-2-1-2-2-2--3-1-2-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01425cam2 2200361 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/677045 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225085842.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-7564-0029-7 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21.50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41354374h </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000936295 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742782783 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20081113d2008 m 0frea01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Destiny </subfield>
      - <subfield code="h"> deuxième partie </subfield>
      - <subfield code="f"> Elizabeth Haydon </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Pygmalion </subfield>
      - <subfield code="d"> 2008 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20081015 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 429 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 x 16 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782756400297 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> La symphonie des siècles </subfield>
      - <subfield code="v"> 3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 813 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:234651 </subfield>
      - <subfield code="a"> Haydon </subfield>
      - <subfield code="b"> Elizabeth </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:58217 </subfield>
      - <subfield code="a"> Pugi </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-Pierre </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20081113 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRECommission romans étrangers 6 20081114 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> FG </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 08/04/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> SF R HAY </subfield>
      - <subfield code="p"> 3624908 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 24/4/2010 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,50 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 25_1_2011~3-2-2-2-2-1-2-2-2--3-1-2-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.
resume_camo_idx :
Grâce à Dame Rowan, Rhapsody et Achmed ont réussi à extraire le sang de F'dor du corps des enfants contaminés et espèrent ainsi pouvoir localiser ce démon. Mais Rhapsody doit aussi faire face aux dissensions qui existent entre les trois peuples qui ont colonisé le nouveau continent.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Elizabeth Haydon
sara_author_reverse :
Haydon Elizabeth
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-7564-0029-7
sara_title :
Destiny
Source_idx :
La symphonie des siècles
Source_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Source_idx</index> <searchTerm>La symphonie des siècles</searchTerm> </query> <queryLabelResource>La symphonie des siècles</queryLabelResource> <linkLabel>La symphonie des siècles</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Source_idx </index>
      - <searchTerm> La symphonie des siècles </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> La symphonie des siècles </queryLabelResource>
    - <linkLabel> La symphonie des siècles </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
theme :
20
theme_exact :
20
theme_idx :
20
themeDecode :
Science-fiction
themeDecode_exact :
Science-fiction
themeDecode_idx :
Science-fiction
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/55VZQy8hTHi84uI3CSZxZw2/9782756400297/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/55VZQy8hTHi84uI3CSZxZw2/9782756400297/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782756400297
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/55VZQy8hTHi84uI3CSZxZw2/9782756400297/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
12/05/2024 22:47:07
Title :
Destiny. deuxième partie, , deuxième partie
Title_idx :
Destiny, deuxième partie

La symphonie des siècles, 3
Title_sort :
Destiny. deuxième partie, , deuxième partie
TwinNoteKey_idx :
9782756400297
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>677045</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782756400297</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 677045 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782756400297 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
Volume :
3
VolumeNumber_sort :
00030000
YearOfPublication :
2008
YearOfPublication_exact :
2008
YearOfPublication_idx :
2008
YearOfPublication_int :
2008
YearOfPublication_int_exact :
2008
YearOfPublication_int_sort :
2008
YearOfPublication_sort :
2008
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Prophecy. deuxième partie, , deuxième partie

Haydon, Elizabeth. Auteur | Romans adultes | Pygmalion. Paris | 2008

, 2

Ashe vient en aide à Rhapsody et ses compagnons mais il n'a pas dévoilé ses motivations, ni son passé. C'est lorsque Rhapsody défend un homme dont Ashe avait juré la perte, que sa véritable idéntité est mise au jour.

La symphonie des siècles , Tome 2

Rhapsody. première partie, , première partie

Haydon, Elizabeth. Auteur | Romans adultes | Pygmalion. Paris | 2006

, 1

Mi-femme, mi-esprit, Rhapsody est aussi magicienne : son art du chant lui permet de se fondre à volonté dans les paysages, de soigner les blessés mais aussi de tuer. Elle a également le pouvoir de changer la réalité en renommant l...

symphonie des siècles I , Tome 1

Prophecy

Haydon, Elizabeth. Auteur | Romans adultes | Pygmalion. Paris | 2007

, 1

Grâce au travail de Rhapsody et de ses compagnons, les terres Bolgs sont pacifiées et s'affirment comme une nouvelle puissance politique. Tandis que Grunthor et Achmed partent explorer la crypte de Gwilliam située sous le Chaudron...

La symphonie des siècles II , Tome 1

Chargement des enrichissements...