0 avis
Vengeance du traducteur : roman
Edité par POL. Paris - 2009
Collection : Fiction
- Type de document
- Livres empruntables
- Langue
- français
- Descr. physique
- 308 p. ; 23 x 16 cm
- Sujets
- Résumé
- Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.
-
_version_ :
1798878974264213504
-
any_integration :
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.
ESB2901903
ELECTRERomans français 5/2009 20091015
-
Audience :
Mathieussent, Brice
-
Audience_exact :
Mathieussent, Brice
-
Author :
Matthieussent, Brice (1950-....). Auteur
-
Author_exact :
Matthieussent, Brice
-
Author_id_exact :
277:458812
-
Author_idx :
Matthieussent, Brice
-
Author_sort :
Matthieussent, Brice
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:458812 </searchTerm>
- <queryLabel> Matthieussent, Brice (1950-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Matthieussent, Brice (1950-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Matthieussent, Brice
-
Authority_id_idx :
911:25877
911:2017
277:458812
-
CallNumber :
808 MATT
-
CallNumber_exact :
808 MATT
-
CallNumber_idx :
808 MATT
-
CAMO_barre_code :
ESB2901903
-
CAMO_barre_code_idx :
ESB2901903
-
ContentDescription :
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_79484
-
date :
2009
-
DateOfIndexation_idx :
2024-05-12T22:11:16
-
DateOfInsertion :
31/08/2009
-
DateOfInsertion_idx :
20090831
-
DateOfInsertion_sort :
20090831
-
DateOfPublication :
2009
-
DateOfPublication_idx :
2009
-
DateOfPublication_sort :
2009
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2009
-
Dewey676a :
843
-
Dewey676a_idx :
843
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-84682-334-0
9782846823340
9782846823340
-
Ean :
9782846823340
-
Ean_idx :
9782846823340
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
LIV
-
Funds_exact :
LIV
-
Funds_idx :
LIV
-
GroupingField :
978-2-84682-334-0
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres empruntables/
2/Livres empruntables/Livre empruntable//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_79484
-
Identifier :
79484
-
Identifier_idx :
79484
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-84682-334-0
-
Isbn_idx :
978-2-84682-334-0
-
Isbn10 :
2846823340
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20240512220623
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Autre
-
natureOuvrage_exact :
Autre
-
natureOuvrage_idx :
Autre
-
natureOuvrageCode_idx :
LIV
-
NoteGenerale830a :
ELECTRERomans français 5/2009 20091015
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRERomans français 5/2009 20091015
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRERomans français 5/2009 20091015
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRERomans français 5/2009 20091015
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.
-
of_identifier :
isbn:978-2-84682-334-0
-
OtherIdentificationNumber :
9782846823340
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782846823340
-
PhysicalDescription :
308 p. ; 23 x 16 cm
-
Popularity :
1
-
Popularity_idx :
1
-
Popularity_int_exact :
1
-
Popularity_sort :
1
-
PopularityGroup_exact :
1 emprunt.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
POL. Paris
-
Publisher_exact :
POL
-
Publisher_idx :
POL. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01589cam1 2200397 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/79484 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210219081022.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-84682-334-0 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 19.50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421075240 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000975513 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)495203960 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> ESB10895 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20090831d2009 0fre 01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2="#">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 a </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Vengeance du traducteur </subfield>
- <subfield code="e"> roman </subfield>
- <subfield code="f"> Brice Matthieussent </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> POL </subfield>
- <subfield code="d"> 2009 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20090827 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 308 p. </subfield>
- <subfield code="d"> 23 x 16 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
- <subfield code="a"> Fiction </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782846823340 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Fiction </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2="#">
- <subfield code="="> 911:25877 </subfield>
- <subfield code="a"> Traduction </subfield>
- <subfield code="2"> ESBAMA </subfield>
- <subfield code="3"> ESB2013405 </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2="#">
- <subfield code="="> 911:2017 </subfield>
- <subfield code="a"> Littérature </subfield>
- <subfield code="2"> ESBAMA </subfield>
- <subfield code="3"> ESB1814405 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 843 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:458812 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
- <subfield code="a"> Matthieussent </subfield>
- <subfield code="b"> Brice </subfield>
- <subfield code="f"> 1950-.... </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20090831 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTRERomans français 5/2009 20091015 </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Mathieussent, Brice </subfield>
-
<datafield tag="929" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> ROM </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ESB </subfield>
- <subfield code="b"> ESB </subfield>
- <subfield code="c"> BIBAL </subfield>
- <subfield code="d"> 20/10/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> 808 MATT </subfield>
- <subfield code="i"> 9049 </subfield>
- <subfield code="p"> ESB2901903 </subfield>
- <subfield code="q"> ESB8321 </subfield>
- <subfield code="t"> LIV </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 1_1_2024~1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.
-
resume_camo_idx :
Un traducteur français supprime le texte qu'il traduit et ajoute des notes en bas de page pour dire le dégoût que lui inspire le roman sur lequel il travaille. Les personnages du roman américain se mêlent peu à peu au texte ; Abel Prote, un auteur français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Brice Matthieussent
-
sara_author_reverse :
Matthieussent Brice
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-84682-334-0
-
sara_title :
Vengeance du traducteur
-
SeriesTitle_exact :
Fiction
-
SeriesTitle_idx :
Fiction
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Fiction </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Fiction </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SpecializedLibrary :
ESB
-
SpecializedLibrary_exact :
ESB
-
SpecializedLibrary_idx :
ESB
-
SubjectSuggest_exact :
Traduction
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_id_exact </index>
- <searchTerm> ESB2013405 </searchTerm>
- <queryLabel> Traduction </queryLabel>
- <linkLabel> Traduction </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Traduction"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_id_exact </index>
- <searchTerm> ESB2013405 </searchTerm>
- <queryLabel> Traduction </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Traduction"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_id_exact </index>
- <searchTerm> ESB1814405 </searchTerm>
- <queryLabel> Littérature </queryLabel>
- <linkLabel> Littérature </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Littérature"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_id_exact </index>
- <searchTerm> ESB1814405 </searchTerm>
- <queryLabel> Littérature </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Littérature"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Traduction
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/RDt1TDdYYF0Rn2VmxfvgUg2/9782846823340/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/RDt1TDdYYF0Rn2VmxfvgUg2/9782846823340/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782846823340
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/RDt1TDdYYF0Rn2VmxfvgUg2/9782846823340/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
12/05/2024 22:11:15
-
Title :
Vengeance du traducteur : roman
-
Title_idx :
Vengeance du traducteur, roman
-
Title_sort :
Vengeance du traducteur : roman
-
TwinNoteKey_idx :
9782846823340
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 79484 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782846823340 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres empruntables </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres empruntables
-
TypeOfDocument_exact :
Livres empruntables
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
YearOfPublication :
2009
-
YearOfPublication_exact :
2009
-
YearOfPublication_idx :
2009
-
YearOfPublication_int :
2009
-
YearOfPublication_int_exact :
2009
-
YearOfPublication_int_sort :
2009
-
YearOfPublication_sort :
2009
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Amérique fantôme
Matthieussent, Brice (1950-....). Auteur | Documentaires Adultes | Arléa. Paris | 2021
De Dallas à Houston en passant par Pittsburgh et Austin, avant de revenir à Boston, l'auteur évoque l'Amérique actuelle, celle des plus démunis comme celle des plus aisés. Des faits divers et des photographies illustrent l'ouvrage...
Le joueur et son ombre : roman
Matthieussent, Brice (1950-....). Auteur | Romans adultes | Phébus. Paris | 2019
Formé à la dure par un père violent, le jeune Chris Piriac est le meilleur joueur de tennis de sa génération. Mais les plaisirs faciles associés à la célébrité ont raison de son sérieux et de sa concentration et il enchaîne bientô...
Pierre HUYGHE & Douglas COUPLAND : School Spi...
Coupland, Douglas. Auteur | Livres empruntables | Dis Voir. Paris
" Pour ce livre, Pierre Huyghe a choisi de rencontrer Douglas Coupland, écrivain canadien, auteur de romans qui ont défini les années 90 Nord-Américaines. Tous les deux engagent leur pratique dans la construction de structure narr...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.