Faites la queue !

0 avis

Faites la queue !

Edité par L'Ecole des loisirs. Paris - 2011

Ohmura, Tomoko. Auteur. Illustrateur

Bouvier, Jean-Christian. Traducteur

Article de la revue : Asie Cycle 2

Description

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 36 p. ; illustrations en couleur ; 23 x 23 cm

1er mention de responsabilité

Tomoko Ohmura

Autres mentions de responsabilité

traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier

Résumé

Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023

Malle(s)

Asie Cycle 2 ; JAPON Cycle 2 (2)

_version_ :
1833760114681577472
any_integration :
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023

3702583

ELECTRE2011 com albums 3 20110603
Article463t :
Asie Cycle 2

JAPON Cycle 2 (2)
Article463t_idx :
Asie Cycle 2

JAPON Cycle 2 (2)
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Ohmura, Tomoko. Auteur. Illustrateur
Author_exact :
Ohmura, Tomoko
Author_id_exact :
277:368397
Author_idx :
Ohmura, Tomoko

Bouvier, Jean-Christian
Author_sort :
Ohmura, Tomoko
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:368397</searchTerm> </query> <queryLabel>Ohmura, Tomoko. Auteur. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Ohmura, Tomoko. Auteur. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:368397 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ohmura, Tomoko. Auteur. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Ohmura, Tomoko. Auteur. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Ohmura, Tomoko

Bouvier, Jean-Christian
Authority_id_idx :
277:368397

277:84996
autresmentionsp200g :
traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
autresmentionsp200g_idx :
traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
CallNumber :
JA OHM

JA CHM

A OHM
CallNumber_exact :
JA OHM

JA CHM

A OHM
CallNumber_idx :
JA OHM

JA CHM

A OHM
CAMO_barre_code :
3702583
CAMO_barre_code_idx :
3702583
ContentDescription :
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023<br/>
ContentDescription_idx :
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023<br/>
Contributor :
Bouvier, Jean-Christian. Traducteur
Contributor_exact :
Bouvier, Jean-Christian
Contributor_idx :
Bouvier, Jean-Christian
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Bouvier, Jean-Christian</searchTerm> </query> <queryLabel>Bouvier, Jean-Christian. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Bouvier, Jean-Christian. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Bouvier, Jean-Christian </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bouvier, Jean-Christian. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Bouvier, Jean-Christian. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_858969
date :
2011
DateOfIndexation_idx :
2025-06-01T22:32:03
DateOfInsertion :
18/04/2011
DateOfInsertion_idx :
20110418
DateOfInsertion_sort :
20110418
DateOfPublication :
2011
DateOfPublication_idx :
2011
DateOfPublication_sort :
2011
DateOfPublicationGroup_exact :
2011
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-211-20453-8
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
ExpositionOnly :
true
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
978-2-211-20453-8
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Album Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_858969
Identifier :
858969
Identifier_idx :
858969
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-211-20453-8
Isbn_idx :
978-2-211-20453-8
Isbn10 :
2211204538
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250601220509
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

George Sand

Jules Verne

Paul Langevin

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

George Sand

Jules Verne

Paul Langevin

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

La Ruche des Livres

CR

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

George Sand

GS

Jules Verne

JV

Paul Langevin

PL

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
AL
NoteGenerale830a :
ELECTRE2011 com albums 3 20110603
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2011 com albums 3 20110603
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2011 com albums 3 20110603
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2011 com albums 3 20110603
NoteResumeOuExtrait330 :
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023
of_identifier :
isbn:978-2-211-20453-8
Parent :
Asie Cycle 2
Parent_exact :
Asie Cycle 2
Parent_id_exact :
1/1244023
Parent_idx :
Asie Cycle 2
Parent_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Identifier_idx</index> <searchTerm>"1244023"</searchTerm> <detailMode>true</detailMode> </query> <queryLabelResource>Asie Cycle 2</queryLabelResource> <linkLabel>Asie Cycle 2</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Identifier_idx </index>
      - <searchTerm> "1244023" </searchTerm>
      - <detailMode> true </detailMode>
      </query>
    - <queryLabelResource> Asie Cycle 2 </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Asie Cycle 2 </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
PhysicalDescription :
36 p. ; illustrations en couleur ; 23 x 23 cm
Popularity :
176
Popularity_idx :
176
Popularity_int_exact :
176
Popularity_sort :
176
PopularityGroup_exact :
176 emprunts.
premierementionp200f :
Tomoko Ohmura
premierementionp200f_idx :
Tomoko Ohmura
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
L'Ecole des loisirs. Paris
Publisher_exact :
L'Ecole des loisirs
Publisher_idx :
L'Ecole des loisirs. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03327cam 2200529 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/858969</controlfield> <controlfield tag="005">20240308135005.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-211-20453-8</subfield> <subfield code="b">Cart.</subfield> <subfield code="d">12.00 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42412393s</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1198922</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)801769144</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">SJV0042412393</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20110418d2011 b |0fre|0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">jpn</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Faites la queue !</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Tomoko Ohmura</subfield> <subfield code="g">traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">L'Ecole des loisirs</subfield> <subfield code="d">2011</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20110414</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">36 p.</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">23 x 23 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023</subfield> </datafield> <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="0">1:1244023</subfield> <subfield code="t">Asie Cycle 2</subfield> <subfield code="b">Malles</subfield> </datafield> <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="0">1:1243850</subfield> <subfield code="t">JAPON Cycle 2 (2)</subfield> <subfield code="b">Malles</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:368397</subfield> <subfield code="a">Ohmura</subfield> <subfield code="b">Tomoko</subfield> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1="1" ind2="1"> <subfield code="=">277:84996</subfield> <subfield code="a">Bouvier</subfield> <subfield code="b">Jean-Christian</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20110418</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRE2011 com albums 3 20110603</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">22/06/2011</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">3702583</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00.EUR</subfield> <subfield code="E">24</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">118_0_2011~7-14-14-11-14-12-14-8-9-10-5</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">22/06/2011</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">3702580</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00.EUR</subfield> <subfield code="E">6</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">17_0_2012~2-1-1-2-1--2-2---4-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">13/07/2017</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4252202</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">10_0_2017~1-1-3-1--3-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">13/07/2017</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4252205</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_2_2017~1-1------2-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">31/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4830429</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">2_2_2025~2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">31/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4830436</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">FP</subfield> <subfield code="A">23</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">31/07/2024</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4830463</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">17/06/2025</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_3_2025~3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JL</subfield> <subfield code="d">22/06/2011</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">3702578</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">11/06/2025</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">12.00.EUR</subfield> <subfield code="E">17</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">86_5_2011~2-7-8-6-9-9-9-4-4-3-3-5-7-5-5</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">22/06/2011</subfield> <subfield code="h">JA CHM</subfield> <subfield code="p">3702577</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">24/05/2025</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">12.00.EUR</subfield> <subfield code="E">23</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">99_5_2011~4-11-9-6-5-3-6-6-5-5-8-8-12-6-5</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">22/06/2011</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">3702576</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00.EUR</subfield> <subfield code="E">19</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">75_4_2011~4-6-3-4-5-6-3--7-2-7-9-9-6-4</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">27/12/2023</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4785493</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">18/06/2025</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_3_2024~1-3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GS</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">22/06/2011</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">3702575</subfield> <subfield code="q">4681450</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">18/06/2025</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">12.00.EUR</subfield> <subfield code="E">3</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">49_1_2011~4-5-4--3---3-6-6-8-7--2-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">13/12/2011</subfield> <subfield code="h">A OHM</subfield> <subfield code="p">00426000659257</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">15</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">78_2_2018~5-5-4-6-8-11-2-2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">PL</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">22/06/2011</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">3702573</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">10</subfield> <subfield code="B">12.00.EUR</subfield> <subfield code="E">13</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">56_4_2012~3-7--1-4-2-5-6-4-6-5-5-4-4</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">12/01/2017</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4384963</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="3">03/03/2017</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">15</subfield> <subfield code="F">3</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">59_3_2017~10-9-9-5-2-9-8-4-3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">12/01/2017</subfield> <subfield code="h">JA OHM</subfield> <subfield code="p">4384957</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12.00 EUR</subfield> <subfield code="E">24</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">83_3_2017~8-9-13-5-12-12-11-10-3</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03327cam 2200529 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/858969 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20240308135005.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-211-20453-8 </subfield>
      - <subfield code="b"> Cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 12.00 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42412393s </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1198922 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)801769144 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> SJV0042412393 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20110418d2011 b |0fre|0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> jpn </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Faites la queue ! </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Tomoko Ohmura </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> L'Ecole des loisirs </subfield>
      - <subfield code="d"> 2011 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20110414 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 36 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 23 x 23 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="0"> 1:1244023 </subfield>
      - <subfield code="t"> Asie Cycle 2 </subfield>
      - <subfield code="b"> Malles </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="0"> 1:1243850 </subfield>
      - <subfield code="t"> JAPON Cycle 2 (2) </subfield>
      - <subfield code="b"> Malles </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:368397 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ohmura </subfield>
      - <subfield code="b"> Tomoko </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1="1" ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:84996 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bouvier </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-Christian </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20110418 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRE2011 com albums 3 20110603 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 3702583 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 24 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 118_0_2011~7-14-14-11-14-12-14-8-9-10-5 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 3702580 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 6 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 17_0_2012~2-1-1-2-1--2-2---4-2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 13/07/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4252202 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 10_0_2017~1-1-3-1--3-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 13/07/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4252205 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_2_2017~1-1------2-2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 31/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4830429 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 2_2_2025~2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 31/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4830436 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> FP </subfield>
      - <subfield code="A"> 23 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 31/07/2024 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4830463 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 17/06/2025 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 3_3_2025~3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JL </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 3702578 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 11/06/2025 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 17 </subfield>
      - <subfield code="F"> 2 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 86_5_2011~2-7-8-6-9-9-9-4-4-3-3-5-7-5-5 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> FG </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA CHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 3702577 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 24/05/2025 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 23 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 99_5_2011~4-11-9-6-5-3-6-6-5-5-8-8-12-6-5 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 3702576 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 19 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 75_4_2011~4-6-3-4-5-6-3--7-2-7-9-9-6-4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 27/12/2023 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4785493 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 18/06/2025 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_3_2024~1-3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GS </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 3702575 </subfield>
      - <subfield code="q"> 4681450 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 18/06/2025 </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 3 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 49_1_2011~4-5-4--3---3-6-6-8-7--2-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 13/12/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> A OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 00426000659257 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 15 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 78_2_2018~5-5-4-6-8-11-2-2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> PL </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/06/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 3702573 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 10 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 13 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 56_4_2012~3-7--1-4-2-5-6-4-6-5-5-4-4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 12/01/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4384963 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="3"> 03/03/2017 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 15 </subfield>
      - <subfield code="F"> 3 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 59_3_2017~10-9-9-5-2-9-8-4-3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 12/01/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OHM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4384957 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 24 </subfield>
      - <subfield code="F"> 2 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 83_3_2017~8-9-13-5-12-12-11-10-3 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023
resume_camo_idx :
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les suivent convaincus que le temps passe plus vite en s'amusant. ©Electre 2023
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Tomoko Ohmura
sara_author_reverse :
Ohmura Tomoko
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-211-20453-8
sara_title :
Faites la queue !
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/6X_wHg8oURx8ajN3KJLoWQ2/9782211204538/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/6X_wHg8oURx8ajN3KJLoWQ2/9782211204538/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782211204538
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/6X_wHg8oURx8ajN3KJLoWQ2/9782211204538/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
01/06/2025 22:32:03
Title :
Faites la queue !
Title_idx :
Faites la queue !
Title_sort :
Faites la queue !
titrementionderespp200a :
Faites la queue !
titrementionderespp200a_idx :
Faites la queue !
TwinNoteKey_idx :
9782211204538
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>858969</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782211204538</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 858969 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782211204538 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2011
YearOfPublication_exact :
2011
YearOfPublication_idx :
2011
YearOfPublication_int :
2011
YearOfPublication_int_exact :
2011
YearOfPublication_int_sort :
2011
YearOfPublication_sort :
2011
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Romans adultes - 2021 - Un flic bien trop honnête : roman

Médiathèque

Emplacement

Code barres

Cote

Statut

Date retour

Type

Emile Zola

Adultes Littérature et arts (2e étage)

4624466

PO R BART

prêté jusqu'au

15/06/2025

Roman Adulte Prêt

La Gare

Adultes

4624468

PO R BAR

en rayon

Roman Adulte Prêt

Suggestions

Du même auteur

Tous sur le chantier !

Ohmura, Tomoko. Auteur | Albums jeunesse | Ecole des loisirs. Paris | 2020

Foreuse, pelleteuse, camion-benne, bétonnière, grue, rouleau compresseur ! Les plus beaux engins sont rassemblés ce matin sous la direction de Monsieur Souris, le chef de chantier. Une mission particulièrement difficile les attend...

Premier arrivé, premier servi !

Ohmura, Tomoko. Auteur | Albums jeunesse | Ecole des loisirs. Paris | 2019

Cent petits chats

Ohmura, Tomoko. Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Ecole des loisirs. Paris | 2021

Un petit chat suit un fil rouge accroché à une branche. Peu à peu, il est rejoint par d'autres. Cette chasse les conduit au fin fond de la montagne où ils arrivent épuisés. Heureusement, une belle surprise les attend. ©Electre 202...

Faites la queue !

Se procurer le document

Romans adultes - 2021 - Un flic bien trop honnête : roman

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Tous sur le chantier !

Premier arrivé, premier servi !

Cent petits chats