Comptines de Roses et de Safran : Inde, Pakistan,et Sri Lanka

Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2011

Collection : Comptines du monde

Article de la revue : Asie Cycle 2

Type de document
Documentaires Jeunesse
Langue
français
Descr. physique
58 p. ; ill. en coul ; 28 cm ; 1 CD
Sujets
1er mention de responsabilité
  • Compilateur Chantal Grosléziat
Autres mentions de responsabilité
  • ill. Aurélia Fronty
Résumé
  • Du tamoul à l'hindi ou au bengali, 9 langues et dialectes sont représentés sur ce livre disque, de Bollywood à la musique classique indienne.
Public destinataire
  • Apprentissage (3 ans à 6ans)
Malle(s)
Asie Cycle 2 ; Inde (2) cycle 3 ; Inde (1) cycle 3
Disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Documentaires Jeunesse - 2001 - Un poisson d'avril

Aimé Césaire | Ile aux contes | 3520069 | JA VIA B | en rayon | Imagier Prêt
Emile Zola | Jeunesse Littérature et arts (2e étage) | 3265517 | J808.81 VIA | en rayon | Documentaire Jeunesse Prêt
Jean-Jacques Rousseau | Jeunesse | 3265520 | JA VIA...B | DJ_98 | Documentaire Jeunesse Prêt
La Gare | Jeunesse | 3265519 | JA VIA B | en rayon | Imagier Prêt
La Ruche des Livres | Enfants | 3265522 | J808.81 VIA | en rayon | Documentaire Jeunesse Prêt
La Ruche des Livres | Enfants | 3265523 | J808.81 VIA | en rayon | Documentaire Jeunesse Prêt
Paul Langevin | Enfants | 2827284 | JA VIA B | prêté jusqu'au | 17/06/2025 | Imagier Prêt

Suggestions

Du même auteur

Les plus belles berceuses du monde : 23 berceuses du Mali... au Japon | Grosléziat, Chantal. Compilateur

Les plus belles berceuses du monde : 23 berce...

Grosléziat, Chantal. Compilateur | CD | Didier Jeunesse. Paris | 2008

Voici réunies les plus belles berceuses de la collection "Comptines du Monde" aux éditions Didier Jeunesse, collectées et commentées par Chantal Grosléziat, Nathalie Soussana et Magdeleine Lerasle et réunit en six escales (africai...

Comptines et berceuses des rizières : 29 comptines de Chine et d'Asie : Chine, Cambodge, Corée, Japon, Laos, Thaïlande, Vietnam | Grosléziat, Chantal. Auteur

Comptines et berceuses des rizières : 29 comp...

Grosléziat, Chantal. Auteur | Documentaires Jeunesse | Didier Jeunesse. Paris | 2007

Réunit 29 berceuses, chansons enfantines et comptines du Vietnam, du Cambodge, du Laos, de la Corée du Sud, du Japon et de la Thaïlande, pour aborder les différentes traditions du monde asiatique et découvrir les instruments de mu...

Comptines et berceuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines | Grosléziat, Chantal. Compilateur

Comptines et berceuses du baobab : l'Afrique ...

Grosléziat, Chantal. Compilateur | Livres sonores | Didier Jeunesse. Paris | 2002

Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale.

En savoir plus

Quatrième de couverture

Comptines de Roses et de Safran

Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka.

Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient.

Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation...

Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.

1 Lakri ki kathi ¤ hindi ¤ 3'30

2 Madhovilokke ¤ râjasthâni ¤ 3'02

3 Bhore holo ¤ bengali ¤ 1'27

4 Krishna Govinda ¤ sanskrit ¤ 2'07

5 Mâ bâla kâlê ¤ singhalais ¤ 3'12

6 Khokonne khokonne ¤ bengali ¤ 0'33

7 Murugá ¤ tamoul ¤ 2'26

8 Nanhikali ¤ hindi ¤ 4'13

9 Kâkkâ nari ¤ tamoul ¤ 1'50

10 Dhin dhin ¤ râjasthâni ¤ 1'41

11 Kundudukki ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'33

12 Munna ¤ ourdou ¤ 1'58

13 (...)r(...)Sarasvati ¤ sanskrit ¤ 2'26

14 Akkar bakkar ¤ ourdou ¤ 1'06

15 Itikili ¤ oriya ¤ 0'23

16 Ganapayya ¤ télougou ¤ 1'42

17 Hathi ¤ râjasthâni ¤ 0'49

18 Djô ¤ tamoul ¤ 2'29

19 Bh(...)ta deli ¤ Bhate di ¤ oriya ¤ bengali ¤ 1'11

20 Murugan pâdal ¤ tamoul ¤ 3'45

21 Magê podi târâ ¤ singhalais ¤ 0'49

22 S(...)ynt(...)dammâ s(...)ynt(...)du ¤ tamoul ¤ 1'54

23 Vannâtti pûcci ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'45

24 Mubaarak ¤ ourdou ¤ 0'47

25 Shaurobaurno ¤ bengali ¤ 1'56

26 Badole gaetchhé touti ¤ bengali ¤ 3'11

27 Muddugare ¤ télougou ¤ 3'36

Biographie

Chantal Grosléziat est une musicienne, formatrice, auteure, collecteuse française de musiques pour enfants et de littérature jeunesse.