1 avis
Le vieux qui lisait des romans d'amour
Edité par Points. Paris - 1995
Collection : Points ; , 70
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (120 p.) ; 18 x 11 cm
- 1er mention de responsabilité
- Luis Sepulveda
- Autres mentions de responsabilité
- traduit de l'espagnol par (Chili) François Masperoédition Pierre Lepape
- Résumé
- Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1835662607706488833
-
any_integration :
Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.
3811535
ELECTREMise en carton 2 20120107
-
Author :
Sepulveda, Luis (1949-....). Auteur
-
Author_exact :
Sepulveda, Luis
-
Author_id_exact :
277:51759
-
Author_idx :
Sepulveda, Luis
Maspero, François
-
Author_sort :
Sepulveda, Luis
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:51759 </searchTerm>
- <queryLabel> Sepulveda, Luis (1949-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Sepulveda, Luis (1949-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Sepulveda, Luis
Maspero, François
-
Authority_id_idx :
277:51759
277:460990
-
autresmentionsp200g :
traduit de l'espagnol par (Chili) François Masperoédition Pierre Lepape
-
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'espagnol par (Chili) François Masperoédition Pierre Lepape
-
CallNumber :
R SEPU
R SEP
-
CallNumber_exact :
R SEPU
R SEP
-
CallNumber_idx :
R SEPU
R SEP
-
CAMO_barre_code :
3811535
-
CAMO_barre_code_idx :
3811535
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.<br/>
-
Contributor :
Maspero, François (1932-2015). Traducteur
-
Contributor_exact :
Maspero, François
-
Contributor_idx :
Maspero, François
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Maspero, François </searchTerm>
- <queryLabel> Maspero, François (1932-2015). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Maspero, François (1932-2015). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_878439
-
date :
1995
-
DateOfIndexation_idx :
2025-06-22T22:31:22
-
DateOfInsertion :
08/07/2011
-
DateOfInsertion_idx :
20110708
-
DateOfInsertion_sort :
20110708
-
DateOfPublication :
1995
-
DateOfPublication_idx :
1995
-
DateOfPublication_sort :
1995
-
DateOfPublicationGroup_exact :
1995
-
Dewey676a :
863
-
Dewey676a_idx :
863
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-02-023930-2
9782020239301
9782020239301
-
Domaine_972_idx :
2
-
DomaineAcquisition972a :
2
-
DomaineAcquisition972a_idx :
2
-
Ean :
9782020239301
-
Ean_idx :
9782020239301
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
2-02-023930-2
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
2/Romans adultes/Nouveauté Roman Adulte//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_878439
-
Identifier :
878439
-
Identifier_idx :
878439
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-02-023930-2
-
Isbn_idx :
2-02-023930-2
-
Isbn10 :
2020239302
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250622220448
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
Françoise Giroud
Victor Hugo
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Françoise Giroud
Victor Hugo
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Françoise Giroud
FG
Victor Hugo
VH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
NRA
-
NewItemFlag :
Nouveauté
-
NewItemFlag_exact :
Nouveauté
-
NewItemFlag_idx :
n
-
NoteGenerale830a :
ELECTREMise en carton 2 20120107
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREMise en carton 2 20120107
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREMise en carton 2 20120107
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREMise en carton 2 20120107
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.
-
of_identifier :
isbn:2-02-023930-2
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782020239301
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782020239301
-
PhysicalDescription :
1 vol. (120 p.) ; 18 x 11 cm
-
Popularity :
48
-
Popularity_idx :
48
-
Popularity_int_exact :
48
-
Popularity_sort :
48
-
PopularityGroup_exact :
48 emprunts.
-
premierementionp200f :
Luis Sepulveda
-
premierementionp200f_idx :
Luis Sepulveda
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Points. Paris
-
Publisher_exact :
Points
-
Publisher_idx :
Points. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01986cam 2200433 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/878439 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20211228093734.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-02-023930-2 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 5.00 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35766249v </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC934409 </subfield>
- <subfield code="z"> 9507000195 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC934409 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)801806984 </subfield>
-
<datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> SJV0493551786 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20110708d1995 | |0fre|0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> spa </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0||a| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Le vieux qui lisait des romans d'amour </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> Luis Sepulveda </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par (Chili) François Masperoédition Pierre Lepape </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Points </subfield>
- <subfield code="d"> 1995 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 19950402 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (120 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Points </subfield>
- <subfield code="v"> 70 </subfield>
- <subfield code="x"> 0768-1143 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782020239301 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Points </subfield>
- <subfield code="x"> 0768-1143 </subfield>
- <subfield code="v"> 70 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 863 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:51759 </subfield>
- <subfield code="a"> Sepulveda </subfield>
- <subfield code="b"> Luis </subfield>
- <subfield code="f"> 1949-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 277:460990 </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
- <subfield code="a"> Maspero </subfield>
- <subfield code="b"> François </subfield>
- <subfield code="f"> 1932-2015 </subfield>
- <subfield code="7"> |baa </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20110708 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREMise en carton 2 20120107 </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 26 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AL </subfield>
- <subfield code="d"> 10/01/2012 </subfield>
- <subfield code="h"> R SEPU </subfield>
- <subfield code="p"> 3811535 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="A"> 10 </subfield>
- <subfield code="B"> 5.00.EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 18 </subfield>
- <subfield code="F"> 4 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 18_0_2012~4-7-7 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> FG </subfield>
- <subfield code="d"> 11/06/2025 </subfield>
- <subfield code="h"> R SEP </subfield>
- <subfield code="p"> 4613294 </subfield>
- <subfield code="t"> NRA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> TR </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 5.00 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> FG </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 16/06/2015 </subfield>
- <subfield code="h"> R SEP </subfield>
- <subfield code="p"> 4181044 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> RE </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 5.00 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 29_0_2015~4-7-3--5-1-3--3-3 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> VH </subfield>
- <subfield code="c"> ACF </subfield>
- <subfield code="d"> 29/10/2021 </subfield>
- <subfield code="h"> R SEP </subfield>
- <subfield code="p"> 4608452 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 02/07/2025 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 5.00 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 24 </subfield>
- <subfield code="F"> 2 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 32_9_2021~1-7-5-10-9 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.
-
resume_camo_idx :
Au bord de l'Amazone, le vieux, ami des Indiens Shuars, a appris à vivre et à chasser dans la forêt vierge en respectant les créatures qui la peuplent. Mais il a également découvert sur le tard l'antidote au venin de la vieillesse : sa passion pour les romans d'amour, ceux qui font souffrir. Au travers d'un conte, c'est un hymne à une population dont la survie est menacée.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Luis Sepulveda
-
sara_author_reverse :
Sepulveda Luis
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-02-023930-2
-
sara_title :
Le vieux qui lisait des romans d'amour
-
SeriesTitle_exact :
Points
-
SeriesTitle_idx :
Points, 70
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Points </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Points </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
- <item type="text"> , 70 </item>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
26
-
theme_exact :
26
-
theme_idx :
26
-
themeDecode :
Facile à lire
-
themeDecode_exact :
Facile à lire
-
themeDecode_idx :
Facile à lire
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/r_nb25_Wlu7N4xYnOZgQcw2/2020239302/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/r_nb25_Wlu7N4xYnOZgQcw2/2020239302/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2020239302
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/r_nb25_Wlu7N4xYnOZgQcw2/2020239302/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
22/06/2025 22:31:22
-
Title :
Le vieux qui lisait des romans d'amour
-
Title_idx :
Le vieux qui lisait des romans d'amour
-
Title_sort :
vieux qui lisait des romans d'amour
-
titrementionderespp200a :
Le vieux qui lisait des romans d'amour
-
titrementionderespp200a_idx :
Le vieux qui lisait des romans d'amour
-
TwinNoteKey_idx :
9782020239301
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 878439 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782020239301 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
VolumeNumber_sort :
00700000
-
YearOfPublication :
1995
-
YearOfPublication_exact :
1995
-
YearOfPublication_idx :
1995
-
YearOfPublication_int :
1995
-
YearOfPublication_int_exact :
1995
-
YearOfPublication_int_sort :
1995
-
YearOfPublication_sort :
1995
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0020
Information
Détail de l'auteur
Disponible
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « Dictionnaire des Hérésies, des Erreurs et des Schismes, etc » ?
Detail des numéros de fascicule
Numéro/Date de parution | Section |
---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.
Consultable sur demande - 1845 - Dictionnaire des Hérésies, des Erreurs et des Schismes, etc
Médiathèque | Emplacement | Code barres | Cote | Statut | Type | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Emile Zola | Patrimoine - Alfieri - 1H | 60000000065961 | 43304 | Consultable sur demande | Documentaire magasin |
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Histoire d'une baleine blanche
Sepulveda, Luis (1949-....). Auteur | Romans adultes | Métailié. Paris | 2019
Dans cette fable animalière, la baleine blanche est la protectrice des morts mapuches et la guide des âmes. Au XIXème siècle, au large de la Patagonie, elle doit défendre son monde face aux baleiniers, dont l'Essex du capitaine Ac...

Histoire d'une mouette et du chat qui lui app...
Sepulveda, Luis (1949-....). Auteur | Romans et contes jeunesse | Métailié. Paris | 2012
Kengah, une mouette argentée surprise par une vague de pétrole, se réfugie sur un balcon pour mourir après avoir confié son oeuf au chat Zorbas. Le chat devra le couver, puis, une fois l'oiseau grandi, lui apprendre à voler. Il lu...
En savoir plus
Quatrième de couverture
Deux enfants, Violette et Bruno vivent en compagnie d'une horrible femme... qui les affame. Ils parviennent à s'échapper. Elle décide de se venger. Violette, la grande soeur, met en garde son petit frère contre les sortilèges de l'affreuse mégère. Hélas, Bruno a faim, il est gourmand, il ne peut pas résister à la tentation. Une nuit, il voit un gâteau extraordinaire, il le mange et, quand Violette se réveille, Bruno a disparu. À sa place, il y a un petit chevreuil.
Avis
Avis des lecteurs
-
5/5 TEYCHON, DELPHINE - Le 25 octobre 2023 à 16:53
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.