0 avis
Les Trois soeurs du Yunnan
Edité par ARTE Editions [éd.] - 2015 Date du film : 2012
- Type de document
- Films
- Langue
- chinois
- Descr. physique
- 1 DVD vidéo 2 couches monoface (2 h 33 min) ; 16/9 compatible 4/3, coul. (PAL), son. (stéréo) ; fascicule (10 p. ; ill.)
- Sujets
- Note sur les versions
- Version originale chinoise sous-titrée français
- Résumé
- Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.
- Lieux
- Autre titre
- San zimei (Titre parallèle)
-
_version_ :
1796979378366709760
-
any_integration :
Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.
4133185
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Wang, Bing (1967-....). Metteur en scène ou réalisateur
-
Author_exact :
Wang, Bing
-
Author_id_exact :
277:14029
-
Author_idx :
Wang, Bing
-
Author_sort :
Wang, Bing
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:14029 </searchTerm>
- <queryLabel> Wang, Bing (1967-....). Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
- <linkLabel> Wang, Bing (1967-....). Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Wang, Bing
-
Authority_id_idx :
911:158414
911:193456
907:90332
277:14029
-
CallNumber :
390 WAN
390 TRO
-
CallNumber_exact :
390 WAN
390 TRO
-
CallNumber_idx :
390 WAN
390 TRO
-
CAMO_barre_code :
4133185
-
CAMO_barre_code_idx :
4133185
-
ContentDescription :
Version originale chinoise sous-titrée français<br/>
Prod. par Album Productions, Chinese Shadows, Chinese Shadows, 2012<br/>
Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Version originale chinoise sous-titrée français<br/>
Prod. par Album Productions, Chinese Shadows, Chinese Shadows, 2012<br/>
Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_955058
-
date :
2012
-
DateOfIndexation_idx :
2024-04-21T22:57:59
-
DateOfInsertion :
05/02/2015
-
DateOfInsertion_idx :
20150205
-
DateOfInsertion_sort :
20150205
-
DateOfPublication :
2015 Date du film : 2012
-
DateOfPublication_idx :
2015 Date du film : 2012
-
DateOfPublication_sort :
2015 Date du film : 2012
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2015 Date du film : 2012
-
Dewey676a :
305.23
390
-
Dewey676a_idx :
305.23
390
-
DocIdentificationNumber_idx :
3453277207905
3453277207905
194892 (ADAV)
-
Domaine_972_idx :
25
-
DomaineAcquisition972a :
25
-
DomaineAcquisition972a_idx :
25
-
Ean :
3453277207905
-
Ean_idx :
3453277207905
-
Fournisseur :
ADAV
-
Fournisseur_exact :
ADAV
-
Fournisseur_idx :
ADAV
-
Funds :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_exact :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_idx :
ADULTE
CINEMA
-
GroupingField :
3453277207905
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/
2/Films/DVD Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_955058
-
Identifier :
955058
-
Identifier_idx :
955058
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20240421220620
-
Language :
chinois
-
Language_exact :
chinois
-
Language_idx :
chi
chinois
-
LangueComplement :
Version originale chinoise sous-titrée français
-
LocationSite :
Emile Zola
Jean Giono
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Jean Giono
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Jean Giono
JG
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Films
-
natureOuvrage_exact :
Films
-
natureOuvrage_idx :
Films
-
natureOuvrageCode_idx :
DVD
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.
-
of_identifier :
ean:3453277207905
-
OtherIdentificationNumber :
3453277207905
194892 (ADAV)
-
OtherIdentificationNumber_idx :
3453277207905
194892 (ADAV)
-
OtherTitle :
San zimei (Titre parallèle)
-
PhysicalDescription :
1 DVD vidéo 2 couches monoface (2 h 33 min) ; 16/9 compatible 4/3, coul. (PAL), son. (stéréo) ; fascicule (10 p. ; ill.)
-
Popularity :
9
-
Popularity_idx :
9
-
Popularity_int_exact :
9
-
Popularity_sort :
9
-
PopularityGroup_exact :
9 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
ARTE Editions [éd.]
-
Publisher_exact :
ARTE Editions [éd.]
-
Publisher_idx :
ARTE Editions [éd.]
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01943cgm0 2200397 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/955058 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20230405081332.0 </controlfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44324446b </subfield>
-
<datafield tag="071" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 194892 </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="a"> 3453277207905 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20150205h2012 m y0frey0103 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> chi </subfield>
- <subfield code="j"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> HK </subfield>
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> c147bai||||||||bk||c </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Les Trois soeurs du Yunnan </subfield>
- <subfield code="b"> Images animées </subfield>
- <subfield code="f"> Bing Wang, réal. </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="c"> ARTE Editions [éd.] </subfield>
- <subfield code="d"> 2015 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 DVD vidéo 2 couches monoface (2 h 33 min) </subfield>
- <subfield code="c"> 16/9 compatible 4/3, coul. (PAL), son. (stéréo) </subfield>
- <subfield code="e"> fascicule (10 p. ; ill.) </subfield>
-
<datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Version originale chinoise sous-titrée français </subfield>
-
<datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Date du film : 2012 </subfield>
-
<datafield tag="322" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Prod. par Album Productions, Chinese Shadows, Chinese Shadows, 2012 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 3453277207905 </subfield>
-
<datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> San zimei </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:158414 </subfield>
- <subfield code="a"> Enfants en milieu rural </subfield>
- <subfield code="y"> Yunnan (Chine) </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:193456 </subfield>
- <subfield code="a"> Frères et soeurs </subfield>
- <subfield code="y"> Chine </subfield>
- <subfield code="y"> Yunnan (Chine) </subfield>
-
<datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 907:90332 </subfield>
- <subfield code="a"> Yunnan (Chine) </subfield>
- <subfield code="x"> conditions rurales </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 305.23 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 390 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:14029 </subfield>
- <subfield code="a"> Wang </subfield>
- <subfield code="b"> Bing </subfield>
- <subfield code="f"> 1967-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 300 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
- <subfield code="c"> 20150205 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/194892 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 25 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 67.20 € </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> CI </subfield>
- <subfield code="d"> 24/04/2015 </subfield>
- <subfield code="h"> 390 WAN </subfield>
- <subfield code="p"> 4133185 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="j"> Exemplaire Arte Editions </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 3 </subfield>
- <subfield code="F"> 3 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 34_1_2015~11-3-3-2-7-3-2-2--1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JG </subfield>
- <subfield code="c"> IS </subfield>
- <subfield code="d"> 24/04/2015 </subfield>
- <subfield code="h"> 390 TRO </subfield>
- <subfield code="p"> 4133184 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 25_0_2015~7-6-4-2-2-3-1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.
-
resume_camo_idx :
Trois jeunes soeurs vivent dans les montagnes de la province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying, dix ans, s'occupe seule de ses soeurs Zhen, six ans, et Fen, quatre ans. La caméra de Wang Bing observe et accompagne durant plusieurs mois leur vie quotidienne.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Bing Wang
-
sara_author_reverse :
Wang Bing
-
sara_format :
marc:gm
-
sara_title :
Les Trois soeurs du Yunnan
-
Subject_exact :
Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)
Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
Subject_idx :
Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)
Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
SubjectLocation :
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
SubjectLocation_exact :
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
SubjectLocation_idx :
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
SubjectLocation_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectLocation_idx </index>
- <searchTerm> "Yunnan (Chine) -- conditions rurales" </searchTerm>
- <queryLabel> Yunnan (Chine) -- conditions rurales </queryLabel>
- <linkLabel> Yunnan (Chine) -- conditions rurales </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Yunnan (Chine) -- conditions rurales"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectLocation_idx </index>
- <searchTerm> "Yunnan (Chine) -- conditions rurales" </searchTerm>
- <queryLabel> Yunnan (Chine) -- conditions rurales </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Yunnan (Chine) -- conditions rurales"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectSuggest_exact :
Enfants en milieu rural
Yunnan (Chine)
-
SubjectTopic :
Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)
Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
SubjectTopic_exact :
Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)
Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
SubjectTopic_idx :
Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)
Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)
Yunnan (Chine) -- conditions rurales
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)" </searchTerm>
- <queryLabel> Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine) </queryLabel>
- <linkLabel> Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine) </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)" </searchTerm>
- <queryLabel> Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine) </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Enfants en milieu rural -- Yunnan (Chine)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)" </searchTerm>
- <queryLabel> Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine) </queryLabel>
- <linkLabel> Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine) </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)" </searchTerm>
- <queryLabel> Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine) </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Frères et soeurs -- Chine -- Yunnan (Chine)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Yunnan (Chine) -- conditions rurales" </searchTerm>
- <queryLabel> Yunnan (Chine) -- conditions rurales </queryLabel>
- <linkLabel> Yunnan (Chine) -- conditions rurales </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Yunnan (Chine) -- conditions rurales"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Yunnan (Chine) -- conditions rurales" </searchTerm>
- <queryLabel> Yunnan (Chine) -- conditions rurales </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Yunnan (Chine) -- conditions rurales"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Enfants en milieu rural
Yunnan (Chine)
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
AUVI
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/194892
-
ThumbMedium :
https://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/194892
-
ThumbnailIdentifier :
3453277207905
-
ThumbSmall :
https://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/194892
-
timestamp :
21/04/2024 22:58:00
-
Title :
Les Trois soeurs du Yunnan
-
Title_idx :
Les Trois soeurs du Yunnan
San zimei
-
Title_sort :
Trois soeurs du Yunnan
-
TypeOfDocument :
Films
-
TypeOfDocument_exact :
Films
-
TypeOfDocument_idx :
AUVI
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2012
-
YearOfPublication_exact :
2012
-
YearOfPublication_idx :
2012
-
YearOfPublication_int :
2012
-
YearOfPublication_int_exact :
2012
-
YearOfPublication_int_sort :
2012
-
YearOfPublication_sort :
2012
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
A la folie
Wang, Bing (1967-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | Arte Editions | 2015
Un hôpital psychiatrique du sud-ouest de la Chine. Une cinquantaine d'hommes vivent enfermés traînant leur mal-être du balcon circulaire grillagé à leur chambre collective. Ces malades, déviants ou opposants, éprouvent au quotidie...
L'Usage du monde : les films du Musée du quai...
Breton, Stéphane (1959-....). Producteur. Metteur en scène ou réalisateur | Films | Editions Montparnasse | 2010
Comme l'explique Stéphane Breton, le propos de “L'usage du monde” est de raconter la vie et de décrire l’atmosphère d’endroits où l’on ne va jamais, parce qu’ils ne correspondent pas à l’idée ethnocentrique que l’on se fait du mon...
A l'Ouest des rails
Wang, Bing (1967-....). Metteur en scène ou réalisateur | Films | MK2 | 2004 Date du film : 2002, Chine
A Shenyang, dans la Chine profonde, Tie Xi est un gigantesque complexe industriel né au temps de l'occupation japonaise. Il a ensuite prospéré jusqu'à compter un million d'ouvriers avant 1990. Wang Bing a filmé de 1999 à 2001 la l...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.