ContentDescription :
<p><span style="color: #000000" class="forecolor">Dans le cadre de la <a href="https://www.10joursenmai.fr/" class="none">Comédie du Livre – 10 jours en mai</a>. </span></p>
<p><span style="color: #000000" class="forecolor">Entretien littéraire avec <a href="https://www.10joursenmai.fr/invites/joanna-elmy" class="none"><span style="font-weight: bold">Joanna Elmy</span></a>, autrice du roman <span style="font-style: italic"><a href="https://mediatheques.montpellier3m.fr/Default/doc/CAMO/1290007/porter-la-faute" class="none">Porter la faute</a> </span>(éd. Le Bruit du monde, 2026), traduit du bulgare par <span style="font-weight: bold">Marie Vrinat</span>, présente également.<br/>La rencontre sera suivie d’une séance de dédicaces. <br/></span></p>
<p><span style="color: #000000" class="forecolor">Animation : Daïdrée Broche Aguilar<br/></span><span style="color: #000000">Avec la participation de la <a href="https://www.lepluchelivres.fr/" class="none">librairie L'Épluche-Livres</a></span><span style="font-style: italic"><br/></span></p>
<ul class="tabs wc-tabs">
<li class="autour_du_livre_tab active" id="tab-title-autour_du_livre" aria-controls="tab-autour_du_livre">
<h5><span style="color: #000000" class="forecolor"><span style="font-weight: bold">Résumé</span> :<br/></span><span>Un premier roman incandescent qui nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Histoire.</span><br/><span>Yana, une jeune Bulgare née après la chute du Mur, est venue tenter sa chance aux États-Unis. Un soir, elle est témoin d'un accident de vélo. En apprenant que la victime est une autre </span><span id="js-showResume" class="showResume">immigrée d'Europe de l'Est, Yana est envahie par un flot de souvenirs qui mettent en scène les héroïnes de sa vie d'avant : sa mère, Lili, médecin qui a subi l'alcoolisme de son mari ; sa grand-mère, Eva, qui a survécu avec elles à la violence des hommes et du régime...<br/>De la maison natale d'Eva et de son village bulgare aux plages du Delaware,<br/>Porter la faute déploie avec une puissance narrative rare le destin de femmes marquées par l'exil, la culpabilité et leur quête éperdue d'un chez-soi qui n'existe peut-être nulle part.<br/>Joanna Elmy dresse le portrait magnétique d'une génération déchirée entre passé et avenir, entre fidélité et rupture, qui tente d'inventer une alternative à la résignation.<br/>Ce premier roman incandescent nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Histoire.</span></h5>
</li>
</ul>
<div class="woocommerce-Tabs-panel woocommerce-Tabs-panel--autour_du_livre panel entry-content wc-tab" id="tab-autour_du_livre" aria-labelledby="tab-title-autour_du_livre">
<div class="book-resume">
<h6><span style="color: #000000">
<h5>À écouter : <a href="https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/l-invite-e-des-matins-du-samedi/trois-generations-de-femmes-bulgares-avec-joanna-elmy-4029286" class="none">Radio France "Trois générations de femmes bulgares, avec Joanna Elmy"</a></h5>
<span style="font-style: italic">© Yana LOZEVA<br/><br/></span><img src="https://mediatheques.montpellier3m.fr/basicimagedownload.ashx?itemGuid=e3c2284a-f286-4f48-b455-6b4ddc978461&" width="191" height="52" loading="lazy"/><br/></span><span style="font-style: italic"><br/><img src="https://www.10joursenmai.fr/sites/default/files/styles/full_width_xl/public/2026-02/banner-cdl-1920x1080-02-2026-ng4.jpg?itok=fsNAcw6D" width="857" height="482" loading="lazy"/><br/></span></h6>
</div>
</div>
ContentDescription_idx :
<p><span style="color: #000000" class="forecolor">Dans le cadre de la <a href="https://www.10joursenmai.fr/" class="none">Comédie du Livre – 10 jours en mai</a>. </span></p>
<p><span style="color: #000000" class="forecolor">Entretien littéraire avec <a href="https://www.10joursenmai.fr/invites/joanna-elmy" class="none"><span style="font-weight: bold">Joanna Elmy</span></a>, autrice du roman <span style="font-style: italic"><a href="https://mediatheques.montpellier3m.fr/Default/doc/CAMO/1290007/porter-la-faute" class="none">Porter la faute</a> </span>(éd. Le Bruit du monde, 2026), traduit du bulgare par <span style="font-weight: bold">Marie Vrinat</span>, présente également.<br/>La rencontre sera suivie d’une séance de dédicaces. <br/></span></p>
<p><span style="color: #000000" class="forecolor">Animation : Daïdrée Broche Aguilar<br/></span><span style="color: #000000">Avec la participation de la <a href="https://www.lepluchelivres.fr/" class="none">librairie L'Épluche-Livres</a></span><span style="font-style: italic"><br/></span></p>
<ul class="tabs wc-tabs">
<li class="autour_du_livre_tab active" id="tab-title-autour_du_livre" aria-controls="tab-autour_du_livre">
<h5><span style="color: #000000" class="forecolor"><span style="font-weight: bold">Résumé</span> :<br/></span><span>Un premier roman incandescent qui nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Histoire.</span><br/><span>Yana, une jeune Bulgare née après la chute du Mur, est venue tenter sa chance aux États-Unis. Un soir, elle est témoin d'un accident de vélo. En apprenant que la victime est une autre </span><span id="js-showResume" class="showResume">immigrée d'Europe de l'Est, Yana est envahie par un flot de souvenirs qui mettent en scène les héroïnes de sa vie d'avant : sa mère, Lili, médecin qui a subi l'alcoolisme de son mari ; sa grand-mère, Eva, qui a survécu avec elles à la violence des hommes et du régime...<br/>De la maison natale d'Eva et de son village bulgare aux plages du Delaware,<br/>Porter la faute déploie avec une puissance narrative rare le destin de femmes marquées par l'exil, la culpabilité et leur quête éperdue d'un chez-soi qui n'existe peut-être nulle part.<br/>Joanna Elmy dresse le portrait magnétique d'une génération déchirée entre passé et avenir, entre fidélité et rupture, qui tente d'inventer une alternative à la résignation.<br/>Ce premier roman incandescent nous plonge au cœur des plaies intimes creusées par la grande Histoire.</span></h5>
</li>
</ul>
<div class="woocommerce-Tabs-panel woocommerce-Tabs-panel--autour_du_livre panel entry-content wc-tab" id="tab-autour_du_livre" aria-labelledby="tab-title-autour_du_livre">
<div class="book-resume">
<h6><span style="color: #000000">
<h5>À écouter : <a href="https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/l-invite-e-des-matins-du-samedi/trois-generations-de-femmes-bulgares-avec-joanna-elmy-4029286" class="none">Radio France "Trois générations de femmes bulgares, avec Joanna Elmy"</a></h5>
<span style="font-style: italic">© Yana LOZEVA<br/><br/></span><img src="https://mediatheques.montpellier3m.fr/basicimagedownload.ashx?itemGuid=e3c2284a-f286-4f48-b455-6b4ddc978461&" width="191" height="52" loading="lazy"/><br/></span><span style="font-style: italic"><br/><img src="https://www.10joursenmai.fr/sites/default/files/styles/full_width_xl/public/2026-02/banner-cdl-1920x1080-02-2026-ng4.jpg?itok=fsNAcw6D" width="857" height="482" loading="lazy"/><br/></span></h6>
</div>
</div>