Ti-Jean et la diablesse = Ti Jan épi djablès-la

0 avis

Ti-Jean et la diablesse = Ti Jan épi djablès-la

Edité par L'Harmattan. Paris - 1999

Coléno, Bernadette. Illustrateur

Collection : Contes des quatre vents

Description
Demande d'adaptation

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; créoles et pidgins basés sur le français
Descr. physique: 16 p. ; ill. ; 21 cm

Sujets

Note générale

Ed. bilingue français-créole

1er mention de responsabilité

texte Isabelle et Henri Cadoré

Autres mentions de responsabilité

ill. Bernadette Coléno

Note sur le titre

Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Ti Jan épi djablès-la

Résumé

Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...

Autre titre

= Ti Jan épi djablès-la (Titre parallèle)

_version_ :
1836929243363147788
any_integration :
Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...

2687792
Audience :
Cadoré-Lavina, Isabelle

Lavina, Isabelle Cadoré-
Audience_exact :
Cadoré-Lavina, Isabelle

Lavina, Isabelle Cadoré-
Author :
Cadoré, Isabelle. Auteur

Cadoré, Henri. Auteur
Author_exact :
Cadoré, Isabelle

Cadoré, Henri
Author_id_exact :
277:51070

277:51073
Author_idx :
Cadoré, Isabelle

Cadoré, Henri

Coléno, Bernadette
Author_sort :
Cadoré, Isabelle
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:51070</searchTerm> </query> <queryLabel>Cadoré, Isabelle. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Cadoré, Isabelle. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:51070 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Cadoré, Isabelle. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Cadoré, Isabelle. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:51073</searchTerm> </query> <queryLabel>Cadoré, Henri. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Cadoré, Henri. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:51073 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Cadoré, Henri. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Cadoré, Henri. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Cadoré, Isabelle

Cadoré, Henri

Coléno, Bernadette
Authority_id_idx :
911:158575

918:1560

277:51070

277:51073

277:64396
autresmentionsp200g :
ill. Bernadette Coléno
autresmentionsp200g_idx :
ill. Bernadette Coléno
CallNumber :
J447 A CAD
CallNumber_exact :
J447 A CAD
CallNumber_idx :
J447 A CAD
CAMO_barre_code :
2687792
CAMO_barre_code_idx :
2687792
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 19991213
chunks_xml :
ContentDescription :
Ed. bilingue français-créole<br/>

Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...<br/>
ContentDescription_idx :
Ed. bilingue français-créole<br/>

Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...<br/>
Contributor :
Coléno, Bernadette. Illustrateur
Contributor_exact :
Coléno, Bernadette
Contributor_idx :
Coléno, Bernadette
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Coléno, Bernadette</searchTerm> </query> <queryLabel>Coléno, Bernadette. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Coléno, Bernadette. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Coléno, Bernadette </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Coléno, Bernadette. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Coléno, Bernadette. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_20441
date :
1999
DateOfIndexation_idx :
2025-07-06T22:03:59
DateOfInsertion :
13/12/1999
DateOfInsertion_idx :
19991213
DateOfInsertion_sort :
19991213
DateOfPublication :
1999
DateOfPublication_idx :
1999
DateOfPublication_sort :
1999
DateOfPublicationGroup_exact :
1999
Dewey676a :
447
Dewey676a_idx :
447
DocIdentificationNumber_idx :
2-7384-8435-2

9782738484352

9782738484352
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
13/12/1999 23:23:59
Ean :
9782738484352
Ean_idx :
9782738484352
FormDescription :
contes créoles
FormDescription_exact :
contes créoles
FormDescription_idx :
contes créoles
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782738484352
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_20441
Identifier :
20441
Identifier_idx :
20441
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-7384-8435-2
Isbn_idx :
2-7384-8435-2
Isbn10 :
2738484352
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250706220304
Language :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_exact :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_idx :
fre

français

cpf

créoles et pidgins basés sur le français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
Note :
Ed. bilingue français-créole
NoteGenerale300a :
Ed. bilingue français-créole
NoteGenerale300a_idx :
Ed. bilingue français-créole
NoteResumeOuExtrait330 :
Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...
notetitrerespp304a :
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Ti Jan épi djablès-la
notetitrerespp304a_idx :
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Ti Jan épi djablès-la
of_identifier :
isbn:2-7384-8435-2
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782738484352
OtherIdentificationNumber_idx :
9782738484352
OtherTitle :
= Ti Jan épi djablès-la (Titre parallèle)
PhysicalDescription :
16 p. ; ill. ; 21 cm
Popularity :
1
Popularity_idx :
1
Popularity_int_exact :
1
Popularity_sort :
1
PopularityGroup_exact :
1 emprunt.
premierementionp200f :
texte Isabelle et Henri Cadoré
premierementionp200f_idx :
texte Isabelle et Henri Cadoré
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
L'Harmattan. Paris
Publisher_exact :
L'Harmattan
Publisher_idx :
L'Harmattan. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02219nam1 22005291i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/20441</controlfield> <controlfield tag="005">20210218201652.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-7384-8435-2</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">5.79</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">00037382</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37180323n</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9950000056</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000274685</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742842235</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">025158894</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782738484352</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19991213d1999 y1frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">cpf</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Ti-Jean et la diablesse</subfield> <subfield code="d">Ti Jan épi djablès-la</subfield> <subfield code="f">texte Isabelle et Henri Cadoré</subfield> <subfield code="g">ill. Bernadette Coléno</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">L'Harmattan</subfield> <subfield code="d">1999</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16 p.</subfield> <subfield code="c">ill.</subfield> <subfield code="d">21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="|" ind2=" "> <subfield code="a">Contes des quatre vents</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ed. bilingue français-créole</subfield> </datafield> <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Ti Jan épi djablès-la</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782738484352</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Contes des quatre vents</subfield> <subfield code="d">1999</subfield> <subfield code="x">1140-2237</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">= Ti Jan épi djablès-la</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:158575</subfield> <subfield code="a">Bilingue français - créole (langue)</subfield> <subfield code="x">Ouvrage pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">contes créoles</subfield> <subfield code="j">livres d'images</subfield> <subfield code="=">918:1560</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">447</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:51070</subfield> <subfield code="a">Cadoré</subfield> <subfield code="b">Isabelle</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:51073</subfield> <subfield code="a">Cadoré</subfield> <subfield code="b">Henri</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:64396</subfield> <subfield code="a">Coléno</subfield> <subfield code="b">Bernadette</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">19991213</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Cadoré-Lavina, Isabelle</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lavina, Isabelle Cadoré-</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">14</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:37180323001001</subfield> <subfield code="a">2001-58145</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:37180323002001</subfield> <subfield code="a">8-CNLJC-7220</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:37180323003001</subfield> <subfield code="a">8-CNLJC-5089</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">15/01/2000</subfield> <subfield code="h">J447 A CAD</subfield> <subfield code="p">2687792</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">1/2/2000</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">5,79</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">11_0_2011~1---1---1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02219nam1 22005291i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/20441 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210218201652.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-7384-8435-2 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 5.79 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 00037382 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37180323n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 9950000056 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000274685 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742842235 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 025158894 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782738484352 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19991213d1999 y1frey0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> cpf </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Ti-Jean et la diablesse </subfield>
      - <subfield code="d"> Ti Jan épi djablès-la </subfield>
      - <subfield code="f"> texte Isabelle et Henri Cadoré </subfield>
      - <subfield code="g"> ill. Bernadette Coléno </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> L'Harmattan </subfield>
      - <subfield code="d"> 1999 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="|" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Contes des quatre vents </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ed. bilingue français-créole </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Ti Jan épi djablès-la </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782738484352 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Contes des quatre vents </subfield>
      - <subfield code="d"> 1999 </subfield>
      - <subfield code="x"> 1140-2237 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> = Ti Jan épi djablès-la </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:158575 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bilingue français - créole (langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrage pour la jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> contes créoles </subfield>
      - <subfield code="j"> livres d'images </subfield>
      - <subfield code="="> 918:1560 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 447 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:51070 </subfield>
      - <subfield code="a"> Cadoré </subfield>
      - <subfield code="b"> Isabelle </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:51073 </subfield>
      - <subfield code="a"> Cadoré </subfield>
      - <subfield code="b"> Henri </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:64396 </subfield>
      - <subfield code="a"> Coléno </subfield>
      - <subfield code="b"> Bernadette </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 19991213 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Cadoré-Lavina, Isabelle </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Lavina, Isabelle Cadoré- </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 14 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:37180323001001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 2001-58145 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:37180323002001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-CNLJC-7220 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:37180323003001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-CNLJC-5089 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 15/01/2000 </subfield>
      - <subfield code="h"> J447 A CAD </subfield>
      - <subfield code="p"> 2687792 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 1/2/2000 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 5,79 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_0_2011~1---1---1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...
resume_camo_idx :
Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partager, ils retournèrent vivre chez leurs parents...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Isabelle Cadoré
sara_author_reverse :
Cadoré Isabelle
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-7384-8435-2
sara_title :
Ti-Jean et la diablesse
SeriesTitle_exact :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_idx :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Contes des quatre vents</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Contes des quatre vents</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Contes des quatre vents </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Contes des quatre vents </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes créoles -- livres d'images
Subject_idx :
Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes créoles -- livres d'images
SubjectSuggest_exact :
Bilingue français - créole (langue)

contes créoles
SubjectTopic :
Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes créoles -- livres d'images
SubjectTopic_exact :
Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes créoles -- livres d'images
SubjectTopic_idx :
Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes créoles -- livres d'images
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Bilingue français - créole (langue) -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes créoles -- livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes créoles -- livres d'images</queryLabel> <linkLabel>contes créoles -- livres d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="contes créoles -- livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes créoles -- livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes créoles -- livres d'images</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="contes créoles -- livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "contes créoles -- livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> contes créoles -- livres d'images </queryLabel>
    - <linkLabel> contes créoles -- livres d'images </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="contes créoles -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "contes créoles -- livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> contes créoles -- livres d'images </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="contes créoles -- livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Bilingue français - créole (langue)

contes créoles
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
14

25
theme_exact :
14

25
theme_idx :
14

25
themeDecode :
Contes

Bilingue
themeDecode_exact :
Contes

Bilingue
themeDecode_idx :
Contes

Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/DQ9GiTTb6S4exaet9QAhHQ2/2738484352/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/DQ9GiTTb6S4exaet9QAhHQ2/2738484352/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2738484352
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/DQ9GiTTb6S4exaet9QAhHQ2/2738484352/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
06/07/2025 22:04:00
Title :
Ti-Jean et la diablesse = Ti Jan épi djablès-la
Title_idx :
Ti-Jean et la diablesse, Ti Jan épi djablès-la

= Ti Jan épi djablès-la
Title_sort :
Ti-Jean et la diablesse = Ti Jan épi djablès-la
titrementionderespp200a :
Ti-Jean et la diablesse
titrementionderespp200a_idx :
Ti-Jean et la diablesse
TwinNoteKey_idx :
9782738484352
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>20441</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782738484352</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 20441 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782738484352 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
YearOfPublication :
1999
YearOfPublication_exact :
1999
YearOfPublication_idx :
1999
YearOfPublication_int :
1999
YearOfPublication_int_exact :
1999
YearOfPublication_int_sort :
1999
YearOfPublication_sort :
1999
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Le conte du soleil et de la lune : bilingue c...

Yumi , Choi. Auteur | Livres en langue étrangère | LingAsia Editions. Villeurbanne | 2014

Livre bilingue français-coréen

Célia et le soleil = Celia èk solèy-la

Cadoré, Isabelle. Auteur | Livres en langue étrangère | L'Harmattan. Paris | 1995

Samantha : bilingue créole-français

Cadoré, Isabelle. Auteur | Livres en langue étrangère | L'Harmattan. Paris | 1997

Livre bilingue français-créole