A l'ombre de l'olivier : Maghreb en 30 comptines (Le)

0 avis

A l'ombre de l'olivier : Maghreb en 30 comptines (Le)

Edité par Harmonia Mundi - 2007

Description
Contient

Type de document: CD
Descr. physique: 1 disque compact

Contient

Plouf tizen tizen Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas tas amimmi Ykhallik ! Y'allik Boughanja Achata ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla Fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya moumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yayllan Ya khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La)Plouf tizen tizen / Favret, Hafida Sardine à l'huile / Hoarau, Juliette & Hoarau, Quentin Minga touri / Favret, Hafida Param param / Favret, Hafida Ouahad jouj tlata / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou / Favret, Hafida Un gros lézard est passé par là / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Maymouna / Favret, Hafida Tita tita tita / Favret, Hafida Bisiklat klat klat / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Atas tas amimmi / Favret, Hafida Ykhallik ! Y'allik / Favret, Hafida Boughanja / Favret, Hafida Achata ta ta ta ta / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Ya mtar khalti / Favret, Hafida Aoulad alharrata / Chakiri, Malika & Azzedine Lalla Fatima / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Boudjaghlallou / Favret, Hafida Sannat lahmar / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Achmisa lalla / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Nini ya moumou / Favret, Hafida Hikaya sisan / Favret, Hafida Oulah ya oulah / Favret, Hafida Ya dounya / Favret, Hafida Thiskrin yayllan / Azzedine Ya khiata Akhalti 'icha / Chakiri, Malika Nanni nanni jak annoum / Favret, Hafida Tik chbila / Azzedine Belle brune (La) / Favret, Hafida

_version_ :
1832490527466979329
any_integration :
334134003594
Audience :
Inconnu
Audience_exact :
Inconnu
Audience_idx :
Inconnu
Author :
Favret, Hafida

Azzedine

Hoarau, Juliette

Chakiri, Malika

Hoarau, Quentin

Dina

Souidi, Mohamed

Souidi, Oumnia

Ouaïcha, Aziza

Ouaïcha, Jamila
Author_exact :
Favret, Hafida

Azzedine

Hoarau, Juliette

Chakiri, Malika

Hoarau, Quentin

Dina

Souidi, Mohamed

Souidi, Oumnia

Ouaïcha, Aziza

Ouaïcha, Jamila
Author_id_exact :
277:178730

277:178740

277:178742

277:178746

277:178747

277:178749

277:178752

277:178754

277:178757

277:178758
Author_idx :
Favret, Hafida

Azzedine

Hoarau, Juliette

Chakiri, Malika

Hoarau, Quentin

Dina

Souidi, Mohamed

Souidi, Oumnia

Ouaïcha, Aziza

Ouaïcha, Jamila
Author_sort :
Favret, Hafida
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178730</searchTerm> </query> <queryLabel>Favret, Hafida</queryLabel> <linkLabel>Favret, Hafida</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178730 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Favret, Hafida </queryLabel>
    - <linkLabel> Favret, Hafida </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178740</searchTerm> </query> <queryLabel>Azzedine</queryLabel> <linkLabel>Azzedine</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178740 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Azzedine </queryLabel>
    - <linkLabel> Azzedine </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178742</searchTerm> </query> <queryLabel>Hoarau, Juliette</queryLabel> <linkLabel>Hoarau, Juliette</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178742 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Hoarau, Juliette </queryLabel>
    - <linkLabel> Hoarau, Juliette </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178746</searchTerm> </query> <queryLabel>Chakiri, Malika</queryLabel> <linkLabel>Chakiri, Malika</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178746 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chakiri, Malika </queryLabel>
    - <linkLabel> Chakiri, Malika </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178747</searchTerm> </query> <queryLabel>Hoarau, Quentin</queryLabel> <linkLabel>Hoarau, Quentin</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178747 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Hoarau, Quentin </queryLabel>
    - <linkLabel> Hoarau, Quentin </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178749</searchTerm> </query> <queryLabel>Dina</queryLabel> <linkLabel>Dina</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178749 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Dina </queryLabel>
    - <linkLabel> Dina </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178752</searchTerm> </query> <queryLabel>Souidi, Mohamed</queryLabel> <linkLabel>Souidi, Mohamed</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178752 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Souidi, Mohamed </queryLabel>
    - <linkLabel> Souidi, Mohamed </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178754</searchTerm> </query> <queryLabel>Souidi, Oumnia</queryLabel> <linkLabel>Souidi, Oumnia</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178754 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Souidi, Oumnia </queryLabel>
    - <linkLabel> Souidi, Oumnia </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178757</searchTerm> </query> <queryLabel>Ouaïcha, Aziza</queryLabel> <linkLabel>Ouaïcha, Aziza</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178757 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ouaïcha, Aziza </queryLabel>
    - <linkLabel> Ouaïcha, Aziza </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:178758</searchTerm> </query> <queryLabel>Ouaïcha, Jamila</queryLabel> <linkLabel>Ouaïcha, Jamila</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:178758 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ouaïcha, Jamila </queryLabel>
    - <linkLabel> Ouaïcha, Jamila </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Favret, Hafida

Azzedine

Hoarau, Juliette

Chakiri, Malika

Hoarau, Quentin

Dina

Souidi, Mohamed

Souidi, Oumnia

Ouaïcha, Aziza

Ouaïcha, Jamila
Authority_id_idx :
277:178730

277:178740

277:178742

277:178746

277:178747

277:178749

277:178752

277:178754

277:178757

277:178758
CallNumber :
J9 ALO
CallNumber_exact :
J9 ALO
CallNumber_idx :
J9 ALO
CAMO_barre_code :
334134003594
CAMO_barre_code_idx :
334134003594
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_220832
date :
2007
DateOfIndexation_idx :
2025-05-18T22:12:30
DateOfInsertion :
19/12/2009
DateOfInsertion_idx :
20091219
DateOfInsertion_sort :
20091219
DateOfPublication :
2007
DateOfPublication_idx :
2007
DateOfPublication_sort :
2007
DateOfPublicationGroup_exact :
2007
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-278-05886-0
Domaine_972_idx :
26
DomaineAcquisition972a :
26
DomaineAcquisition972a_idx :
26
Fournisseur :
LVR
Fournisseur_exact :
LVR
Fournisseur_idx :
LVR
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
978-2-278-05886-0
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/CD/

2/CD/Cd audio Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_220832
Identifier :
220832
Identifier_idx :
220832
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-278-05886-0
Isbn_idx :
978-2-278-05886-0
Isbn10 :
227805886X
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250518220444
LocationSite :
Jean de la Fontaine
LocationSite_exact :
Jean de la Fontaine
LocationSite_idx :
Jean de la Fontaine

LF
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
CD
natureOuvrage_exact :
CD
natureOuvrage_idx :
CD
natureOuvrageCode_idx :
CJ
NoteContenu327a_idx :
Plouf tizen tizen Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas tas amimmi Ykhallik ! Y'allik Boughanja Achata ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla Fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya moumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yayllan Ya khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La)Plouf tizen tizen / Favret, Hafida Sardine à l'huile / Hoarau, Juliette & Hoarau, Quentin Minga touri / Favret, Hafida Param param / Favret, Hafida Ouahad jouj tlata / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou / Favret, Hafida Un gros lézard est passé par là / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Maymouna / Favret, Hafida Tita tita tita / Favret, Hafida Bisiklat klat klat / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Atas tas amimmi / Favret, Hafida Ykhallik ! Y'allik / Favret, Hafida Boughanja / Favret, Hafida Achata ta ta ta ta / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Ya mtar khalti / Favret, Hafida Aoulad alharrata / Chakiri, Malika & Azzedine Lalla Fatima / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Boudjaghlallou / Favret, Hafida Sannat lahmar / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Achmisa lalla / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Nini ya moumou / Favret, Hafida Hikaya sisan / Favret, Hafida Oulah ya oulah / Favret, Hafida Ya dounya / Favret, Hafida Thiskrin yayllan / Azzedine Ya khiata Akhalti 'icha / Chakiri, Malika Nanni nanni jak annoum / Favret, Hafida Tik chbila / Azzedine Belle brune (La) / Favret, Hafida
of_identifier :
isbn:978-2-278-05886-0
PartTitle :
Plouf tizen tizen Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas tas amimmi Ykhallik ! Y'allik Boughanja Achata ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla Fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya moumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yayllan Ya khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La)Plouf tizen tizen / Favret, Hafida Sardine à l'huile / Hoarau, Juliette & Hoarau, Quentin Minga touri / Favret, Hafida Param param / Favret, Hafida Ouahad jouj tlata / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou / Favret, Hafida Un gros lézard est passé par là / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Maymouna / Favret, Hafida Tita tita tita / Favret, Hafida Bisiklat klat klat / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Atas tas amimmi / Favret, Hafida Ykhallik ! Y'allik / Favret, Hafida Boughanja / Favret, Hafida Achata ta ta ta ta / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Ya mtar khalti / Favret, Hafida Aoulad alharrata / Chakiri, Malika & Azzedine Lalla Fatima / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Boudjaghlallou / Favret, Hafida Sannat lahmar / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Achmisa lalla / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Nini ya moumou / Favret, Hafida Hikaya sisan / Favret, Hafida Oulah ya oulah / Favret, Hafida Ya dounya / Favret, Hafida Thiskrin yayllan / Azzedine Ya khiata Akhalti 'icha / Chakiri, Malika Nanni nanni jak annoum / Favret, Hafida Tik chbila / Azzedine Belle brune (La) / Favret, Hafida
PartTitle_idx :
Plouf tizen tizen Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas tas amimmi Ykhallik ! Y'allik Boughanja Achata ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla Fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya moumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yayllan Ya khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La)Plouf tizen tizen / Favret, Hafida Sardine à l'huile / Hoarau, Juliette & Hoarau, Quentin Minga touri / Favret, Hafida Param param / Favret, Hafida Ouahad jouj tlata / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou / Favret, Hafida Un gros lézard est passé par là / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Maymouna / Favret, Hafida Tita tita tita / Favret, Hafida Bisiklat klat klat / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Atas tas amimmi / Favret, Hafida Ykhallik ! Y'allik / Favret, Hafida Boughanja / Favret, Hafida Achata ta ta ta ta / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Ya mtar khalti / Favret, Hafida Aoulad alharrata / Chakiri, Malika & Azzedine Lalla Fatima / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Boudjaghlallou / Favret, Hafida Sannat lahmar / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Achmisa lalla / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Nini ya moumou / Favret, Hafida Hikaya sisan / Favret, Hafida Oulah ya oulah / Favret, Hafida Ya dounya / Favret, Hafida Thiskrin yayllan / Azzedine Ya khiata Akhalti 'icha / Chakiri, Malika Nanni nanni jak annoum / Favret, Hafida Tik chbila / Azzedine Belle brune (La) / Favret, Hafida
PhysicalDescription :
1 disque compact
Popularity :
6
Popularity_idx :
6
Popularity_int_exact :
6
Popularity_sort :
6
PopularityGroup_exact :
6 emprunts.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Harmonia Mundi
Publisher_exact :
Harmonia Mundi
Publisher_idx :
Harmonia Mundi
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03040njm 22003371i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/220832</controlfield> <controlfield tag="005">20141227090149.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-278-05886-0</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">LVR5160</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000984049</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742929414</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20091219u u u0frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">A l'ombre de l'olivier</subfield> <subfield code="e">Maghreb en 30 comptines (Le)</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">Harmonia Mundi</subfield> <subfield code="a">Arles</subfield> <subfield code="d">2007</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 disque compact</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Plouf tizen tizen Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas tas amimmi Ykhallik ! Y'allik Boughanja Achata ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla Fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya moumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yayllan Ya khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La)Plouf tizen tizen / Favret, Hafida Sardine à l'huile / Hoarau, Juliette & Hoarau, Quentin Minga touri / Favret, Hafida Param param / Favret, Hafida Ouahad jouj tlata / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou / Favret, Hafida Un gros lézard est passé par là / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Maymouna / Favret, Hafida Tita tita tita / Favret, Hafida Bisiklat klat klat / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Atas tas amimmi / Favret, Hafida Ykhallik ! Y'allik / Favret, Hafida Boughanja / Favret, Hafida Achata ta ta ta ta / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Ya mtar khalti / Favret, Hafida Aoulad alharrata / Chakiri, Malika & Azzedine Lalla Fatima / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Boudjaghlallou / Favret, Hafida Sannat lahmar / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Achmisa lalla / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Nini ya moumou / Favret, Hafida Hikaya sisan / Favret, Hafida Oulah ya oulah / Favret, Hafida Ya dounya / Favret, Hafida Thiskrin yayllan / Azzedine Ya khiata Akhalti 'icha / Chakiri, Malika Nanni nanni jak annoum / Favret, Hafida Tik chbila / Azzedine Belle brune (La) / Favret, Hafida </subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178730</subfield> <subfield code="a">Favret</subfield> <subfield code="b">Hafida</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178740</subfield> <subfield code="a">Azzedine</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178742</subfield> <subfield code="a">Hoarau</subfield> <subfield code="b">Juliette</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178746</subfield> <subfield code="a">Chakiri</subfield> <subfield code="b">Malika</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178747</subfield> <subfield code="a">Hoarau</subfield> <subfield code="b">Quentin</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178749</subfield> <subfield code="a">Dina</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178752</subfield> <subfield code="a">Souidi</subfield> <subfield code="b">Mohamed</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178754</subfield> <subfield code="a">Souidi</subfield> <subfield code="b">Oumnia</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178757</subfield> <subfield code="a">Ouaïcha</subfield> <subfield code="b">Aziza</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:178758</subfield> <subfield code="a">Ouaïcha</subfield> <subfield code="b">Jamila</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">LVR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">26</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">LF</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">23/12/2009</subfield> <subfield code="h">J9 ALO</subfield> <subfield code="p">334134003594</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">CD</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">0,00</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">6</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">24_0_2010~1-1-4-3-4-1-1-1-1-4-1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03040njm 22003371i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/220832 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20141227090149.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-278-05886-0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> LVR5160 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000984049 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742929414 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20091219u u u0frey0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> A l'ombre de l'olivier </subfield>
      - <subfield code="e"> Maghreb en 30 comptines (Le) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="c"> Harmonia Mundi </subfield>
      - <subfield code="a"> Arles </subfield>
      - <subfield code="d"> 2007 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 disque compact </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Plouf tizen tizen Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas tas amimmi Ykhallik ! Y'allik Boughanja Achata ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla Fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya moumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yayllan Ya khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La)Plouf tizen tizen / Favret, Hafida Sardine à l'huile / Hoarau, Juliette & Hoarau, Quentin Minga touri / Favret, Hafida Param param / Favret, Hafida Ouahad jouj tlata / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou / Favret, Hafida Un gros lézard est passé par là / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Maymouna / Favret, Hafida Tita tita tita / Favret, Hafida Bisiklat klat klat / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Atas tas amimmi / Favret, Hafida Ykhallik ! Y'allik / Favret, Hafida Boughanja / Favret, Hafida Achata ta ta ta ta / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Ya mtar khalti / Favret, Hafida Aoulad alharrata / Chakiri, Malika & Azzedine Lalla Fatima / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Boudjaghlallou / Favret, Hafida Sannat lahmar / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Achmisa lalla / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Nini ya moumou / Favret, Hafida Hikaya sisan / Favret, Hafida Oulah ya oulah / Favret, Hafida Ya dounya / Favret, Hafida Thiskrin yayllan / Azzedine Ya khiata Akhalti 'icha / Chakiri, Malika Nanni nanni jak annoum / Favret, Hafida Tik chbila / Azzedine Belle brune (La) / Favret, Hafida </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178730 </subfield>
      - <subfield code="a"> Favret </subfield>
      - <subfield code="b"> Hafida </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178740 </subfield>
      - <subfield code="a"> Azzedine </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178742 </subfield>
      - <subfield code="a"> Hoarau </subfield>
      - <subfield code="b"> Juliette </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178746 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chakiri </subfield>
      - <subfield code="b"> Malika </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178747 </subfield>
      - <subfield code="a"> Hoarau </subfield>
      - <subfield code="b"> Quentin </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178749 </subfield>
      - <subfield code="a"> Dina </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178752 </subfield>
      - <subfield code="a"> Souidi </subfield>
      - <subfield code="b"> Mohamed </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178754 </subfield>
      - <subfield code="a"> Souidi </subfield>
      - <subfield code="b"> Oumnia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178757 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ouaïcha </subfield>
      - <subfield code="b"> Aziza </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:178758 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ouaïcha </subfield>
      - <subfield code="b"> Jamila </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> LVR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 26 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> LF </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 23/12/2009 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9 ALO </subfield>
      - <subfield code="p"> 334134003594 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> CD </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 6 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 24_0_2010~1-1-4-3-4-1-1-1-1-4-1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Hafida Favret
sara_author_reverse :
Favret Hafida
sara_format :
marc:jm
sara_isbn :
978-2-278-05886-0
sara_title :
A l'ombre de l'olivier
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/WiQ9LIUn0qaO5-kJgGNuYA2/9782278058860/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/WiQ9LIUn0qaO5-kJgGNuYA2/9782278058860/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782278058860
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/WiQ9LIUn0qaO5-kJgGNuYA2/9782278058860/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_SMALL.png
timestamp :
18/05/2025 22:12:31
Title :
A l'ombre de l'olivier : Maghreb en 30 comptines (Le)
Title_idx :
A l'ombre de l'olivier, Maghreb en 30 comptines (Le)

Plouf tizen tizen Sardine à l'huile Minga touri Param param Ouahad jouj tlata Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou Un gros lézard est passé par là Maymouna Tita tita tita Bisiklat klat klat Atas tas amimmi Ykhallik ! Y'allik Boughanja Achata ta ta ta ta Ya mtar khalti Aoulad alharrata Lalla Fatima Boudjaghlallou Sannat lahmar Achmisa lalla Nini ya moumou Hikaya sisan Oulah ya oulah Ya dounya Thiskrin yayllan Ya khiata Akhalti 'icha Nanni nanni jak annoum Tik chbila Belle brune (La)Plouf tizen tizen / Favret, Hafida Sardine à l'huile / Hoarau, Juliette & Hoarau, Quentin Minga touri / Favret, Hafida Param param / Favret, Hafida Ouahad jouj tlata / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Hada li sraq ljaja ; Ddab alfar dbibatou / Favret, Hafida Un gros lézard est passé par là / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Maymouna / Favret, Hafida Tita tita tita / Favret, Hafida Bisiklat klat klat / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Atas tas amimmi / Favret, Hafida Ykhallik ! Y'allik / Favret, Hafida Boughanja / Favret, Hafida Achata ta ta ta ta / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Ya mtar khalti / Favret, Hafida Aoulad alharrata / Chakiri, Malika & Azzedine Lalla Fatima / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Boudjaghlallou / Favret, Hafida Sannat lahmar / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Achmisa lalla / Azzedine & Dina & Souidi, Mohamed & Souidi, Oumnia & Ouaïcha, Aziza & Ouaïcha, Jamila Nini ya moumou / Favret, Hafida Hikaya sisan / Favret, Hafida Oulah ya oulah / Favret, Hafida Ya dounya / Favret, Hafida Thiskrin yayllan / Azzedine Ya khiata Akhalti 'icha / Chakiri, Malika Nanni nanni jak annoum / Favret, Hafida Tik chbila / Azzedine Belle brune (La) / Favret, Hafida
Title_sort :
ombre de l'olivier : Maghreb en 30 comptines (Le)
titrementionderespp200a :
A l'ombre de l'olivier
titrementionderespp200a_idx :
A l'ombre de l'olivier
TwinNoteKey_idx :
9782278058860
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>220832</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782278058860</twinkey> <typeofdocument>AUDI</typeofdocument> <typedoclabel>CD</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 220832 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782278058860 </twinkey>
  - <typeofdocument> AUDI </typeofdocument>
  - <typedoclabel> CD </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
CD
TypeOfDocument_exact :
CD
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
u
YearOfPublication :
2007
YearOfPublication_exact :
2007
YearOfPublication_idx :
2007
YearOfPublication_int :
2007
YearOfPublication_int_exact :
2007
YearOfPublication_int_sort :
2007
YearOfPublication_sort :
2007
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Bandes dessinées - 2019 - Dragons

Médiathèque

Emplacement

Code barres

Cote

Statut

Date retour

Type

Emile Zola

Jeunesse Littérature et arts (2e étage)

4200041

JBD COR S

prêté jusqu'au

07/06/2025

Bandes dessinées Jeunesse Prêt

Jules Verne

Bédéthèque

4200024

JBD COR S

en rayon

Bandes dessinées Jeunesse Prêt

Suggestions

Du même auteur

A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 com...

Favret, Hafida. Adaptateur | Albums jeunesse | Didier jeunesse. Paris | 2001

A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 com...

Favret, Hafida. Adaptateur | Albums jeunesse | Didier jeunesse. Paris | 2001

A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 com...

Favret, Hafida. Auteur | Livres sonores | Didier. Paris | 2001

29 comptines arabes et berbères complétées par deux comptines françaises réunies pour la première fois sur un livre et sur un CD. Les paroles sont transcrites en caractères arabes et latins, toutes sont traduites en français. La m...

En savoir plus

Quatrième de couverture

Un chien, un marin, une mystérieuse femme en rouge se croisent une nuit, à travers un album, une lettre, un film: trois points de vue.

Biographie

Sarah homonymie 4 {{Autres projets |wikt=Sara}} Le nom Sara, de l’hébreu ancien שרה, sara signifiant (« princesse »), peut faire référence à :

Source : Wikipedia