Bouqala : chants des femmes d'Alger

0 avis

Bouqala : chants des femmes d'Alger

Edité par T. Magnier. Paris - 2006

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français
Descr. physique: non pag. ; illustrations en couleur ; 29 x 15 cm

Sujets

Poésie -- Algérie

1er mention de responsabilité

Mohamed Kacimi

Autres mentions de responsabilité

illustrations de Rachid Koraïchi

Résumé

Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.

Public destinataire

Tout public

_version_ :
1852790228742307847
any_integration :
Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.

3367096

ELECTRElittérature4 20071020
Audience :
Kacimi (1942-2003)

Kacimi, Mohamed (1942-2003)

Rasid Quraysi

Adultes
Audience_exact :
Kacimi (1942-2003)

Kacimi, Mohamed (1942-2003)

Rasid Quraysi

Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Kacimi, Mohamed (1955-....). Auteur

Koraïchi, Rachid. Illustrateur
Author_exact :
Kacimi, Mohamed

Koraïchi, Rachid
Author_id_exact :
277:441675

277:111712
Author_idx :
Kacimi, Mohamed

Koraïchi, Rachid
Author_sort :
Kacimi, Mohamed
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>441675</searchTerm> </query> <queryLabel>Kacimi, Mohamed (1955-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Kacimi, Mohamed (1955-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 441675 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Kacimi, Mohamed (1955-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Kacimi, Mohamed (1955-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>111712</searchTerm> </query> <queryLabel>Koraïchi, Rachid. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Koraïchi, Rachid. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 111712 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Koraïchi, Rachid. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Koraïchi, Rachid. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Kacimi, Mohamed

Koraïchi, Rachid
Authority_id_idx :
911:106934

277:441675

277:111712
autresmentionsp200g :
illustrations de Rachid Koraïchi
autresmentionsp200g_idx :
illustrations de Rachid Koraïchi
CallNumber :
492.78 KAC

808.81 KAC

892.7 KAC
CallNumber_exact :
492.78 KAC

808.81 KAC

892.7 KAC
CallNumber_idx :
492.78 KAC

808.81 KAC

892.7 KAC
CAMO_barre_code :
3367096
CAMO_barre_code_idx :
3367096
chunks_xml :
ContentDescription :
Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.<br/>

Tout public<br/>
ContentDescription_idx :
Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.<br/>

Tout public<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_563100
date :
2006
DateOfIndexation_idx :
2025-12-28T22:47:34
DateOfInsertion :
17/01/2008
DateOfInsertion_idx :
20080117
DateOfInsertion_sort :
20080117
DateOfPublication :
2006
DateOfPublication_idx :
2006
DateOfPublication_sort :
2006
DateOfPublicationGroup_exact :
2006
Dewey676a :
398.4

808.81
Dewey676a_idx :
398.4

808.81
DocIdentificationNumber_idx :
2-84420-259-4

9782844202598

9782844202598
Domaine_972_idx :
12
DomaineAcquisition972a :
12
DomaineAcquisition972a_idx :
12
DsiFilter_iso_date :
17/01/2008 23:23:59
Ean :
9782844202598
Ean_idx :
9782844202598
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-84420-259-4
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//

2/Livres en langue étrangère/Documentaire Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_563100
Identifier :
563100
Identifier_idx :
563100
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-84420-259-4
Isbn_idx :
2-84420-259-4
Isbn10 :
2844202594
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251228220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

William Shakespeare
LocationSite_exact :
Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

William Shakespeare
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

William Shakespeare

SH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère

Documentaires Adultes
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère

Documentaires Adultes
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère

Documentaires Adultes
natureOuvrageCode_idx :
LEA

DA
NoteGenerale830a :
ELECTRElittérature4 20071020
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRElittérature4 20071020
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRElittérature4 20071020
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRElittérature4 20071020
NotePublicDestinataire333 :
Tout public
NotePublicDestinataire333_idx :
Tout public
NoteResumeOuExtrait330 :
Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.
of_identifier :
isbn:2-84420-259-4
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782844202598
OtherIdentificationNumber_idx :
9782844202598
PhysicalDescription :
non pag. ; illustrations en couleur ; 29 x 15 cm
premierementionp200f :
Mohamed Kacimi
premierementionp200f_idx :
Mohamed Kacimi
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
T. Magnier. Paris
Publisher_exact :
T. Magnier
Publisher_idx :
T. Magnier. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02321cam1 2200457 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/563100</controlfield> <controlfield tag="005">20210224130531.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-84420-259-4</subfield> <subfield code="b">Cart.</subfield> <subfield code="d">22.00 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40921462b</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000851848</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)421638088</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080117d2006 m 0fre 01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 0 g </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Bouqala</subfield> <subfield code="e">chants des femmes d'Alger</subfield> <subfield code="f">Mohamed Kacimi</subfield> <subfield code="g">illustrations de Rachid Koraïchi</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">T. Magnier</subfield> <subfield code="d">2006</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20061018</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">non pag.</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">29 x 15 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Tout public</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782844202598</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:106934</subfield> <subfield code="a">Poésie</subfield> <subfield code="y">Algérie</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">398.4</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">808.81</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:441675</subfield> <subfield code="a">Kacimi</subfield> <subfield code="b">Mohamed</subfield> <subfield code="f">1955-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:111712</subfield> <subfield code="a">Koraïchi</subfield> <subfield code="b">Rachid</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20061020</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRElittérature4 20071020</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kacimi (1942-2003)</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Kacimi, Mohamed (1942-2003)</subfield> </datafield> <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Rasid Quraysi</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">12</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AH</subfield> <subfield code="d">31/10/2007</subfield> <subfield code="h">492.78 KAC</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">22,00</subfield> <subfield code="p">3367096</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="y">RE</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">23/11/2007</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">14_0_2013~1/2013-/2014-2/2015-/2016-1/2017-/2018-/2019-/2020-1/2021</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">14_0_2013~1--2--1----1</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">27/12/2011</subfield> <subfield code="h">808.81 KAC</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">22.00.EUR</subfield> <subfield code="p">3812636</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="E">7_1_2012~1/2012-3/2013-/2014-/2015-1/2016-/2017-/2018-/2019-1/2020-/2021-/2022-/2023-/2024-1_67485/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">7_1_2012~1-3---1----1-----1_67485</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">31/10/2007</subfield> <subfield code="h">808.81 KAC</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">22,00</subfield> <subfield code="p">3367098</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">23/11/2007</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">5_0_2020~1/2020-2/2021-/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">5_0_2020~1-2--1</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">31/10/2007</subfield> <subfield code="h">892.7 KAC</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">22,00</subfield> <subfield code="p">3367097</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">23/11/2007</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">11_0_2010~1/2010-/2011-/2012-1/2013-1/2014-1/2015-1/2016-/2017-3/2018-/2019-/2020-/2021-1/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">11_0_2010~1---1-1-1-1--3----1</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02321cam1 2200457 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/563100 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224130531.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-84420-259-4 </subfield>
      - <subfield code="b"> Cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 22.00 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40921462b </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000851848 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)421638088 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20080117d2006 m 0fre 01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 0 g </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Bouqala </subfield>
      - <subfield code="e"> chants des femmes d'Alger </subfield>
      - <subfield code="f"> Mohamed Kacimi </subfield>
      - <subfield code="g"> illustrations de Rachid Koraïchi </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> T. Magnier </subfield>
      - <subfield code="d"> 2006 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20061018 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> non pag. </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 29 x 15 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Tout public </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782844202598 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:106934 </subfield>
      - <subfield code="a"> Poésie </subfield>
      - <subfield code="y"> Algérie </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 398.4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 808.81 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:441675 </subfield>
      - <subfield code="a"> Kacimi </subfield>
      - <subfield code="b"> Mohamed </subfield>
      - <subfield code="f"> 1955-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:111712 </subfield>
      - <subfield code="a"> Koraïchi </subfield>
      - <subfield code="b"> Rachid </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20061020 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRElittérature4 20071020 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Kacimi (1942-2003) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Kacimi, Mohamed (1942-2003) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Rasid Quraysi </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 12 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AH </subfield>
      - <subfield code="d"> 31/10/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> 492.78 KAC </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 22,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3367096 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="y"> RE </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 23/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 14_0_2013~1/2013-/2014-2/2015-/2016-1/2017-/2018-/2019-/2020-1/2021 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 14_0_2013~1--2--1----1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 27/12/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> 808.81 KAC </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 22.00.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3812636 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GA </subfield>
      - <subfield code="E"> 7_1_2012~1/2012-3/2013-/2014-/2015-1/2016-/2017-/2018-/2019-1/2020-/2021-/2022-/2023-/2024-1_67485/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 7_1_2012~1-3---1----1-----1_67485 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 31/10/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> 808.81 KAC </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 22,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3367098 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 23/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 5_0_2020~1/2020-2/2021-/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2020~1-2--1 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 31/10/2007 </subfield>
      - <subfield code="h"> 892.7 KAC </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 22,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3367097 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 23/11/2007 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 11_0_2010~1/2010-/2011-/2012-1/2013-1/2014-1/2015-1/2016-/2017-3/2018-/2019-/2020-/2021-1/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_0_2010~1---1-1-1-1--3----1 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.
resume_camo_idx :
Une sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Mohamed Kacimi
sara_author_reverse :
Kacimi Mohamed
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-84420-259-4
sara_title :
Bouqala
Subject_exact :
Poésie -- Algérie
Subject_idx :
Poésie -- Algérie
SubjectSuggest_exact :
Poésie
SubjectTopic :
Poésie -- Algérie
SubjectTopic_exact :
Poésie -- Algérie
SubjectTopic_idx :
Poésie -- Algérie
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Poésie -- Algérie"</searchTerm> </query> <queryLabel>Poésie -- Algérie</queryLabel> <linkLabel>Poésie -- Algérie</linkLabel> <linkTitleResource p0="Poésie -- Algérie">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Poésie -- Algérie"</searchTerm> </query> <queryLabel>Poésie -- Algérie</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Poésie -- Algérie">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Poésie -- Algérie" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Poésie -- Algérie </queryLabel>
    - <linkLabel> Poésie -- Algérie </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Poésie -- Algérie"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Poésie -- Algérie" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Poésie -- Algérie </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Poésie -- Algérie"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Poésie
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25

16
theme_exact :
25

16
theme_idx :
25

16
themeDecode :
Bilingue

Poésie
themeDecode_exact :
Bilingue

Poésie
themeDecode_idx :
Bilingue

Poésie
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/N-loUIFtY6PPXmIjoiOWSQ2/2844202594/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/N-loUIFtY6PPXmIjoiOWSQ2/2844202594/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2844202594
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/N-loUIFtY6PPXmIjoiOWSQ2/2844202594/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
28/12/2025 22:47:34
Title :
Bouqala : chants des femmes d'Alger
Title_idx :
Bouqala, chants des femmes d'Alger
Title_sort :
Bouqala : chants des femmes d'Alger
titrementionderespp200a :
Bouqala
titrementionderespp200a_idx :
Bouqala
TwinNoteKey_idx :
9782844202598
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>563100</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782844202598</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 563100 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782844202598 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2006
YearOfPublication_exact :
2006
YearOfPublication_idx :
2006
YearOfPublication_int :
2006
YearOfPublication_int_exact :
2006
YearOfPublication_int_sort :
2006
YearOfPublication_sort :
2006
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L'Eau est trop loin pour le feu qui est trop ...

Koraïchi, Rachid | Consultable sur demande | Editions Méridianes. Montpellier | 2013

édition originale

Ivresse de l'effacement

Zrika, Abdallah (1953-...). Auteur. Traducteur | Consultable sur demande | Méridianes. Montpellier (Hérault) | 2020

Texte d'Abdallah Zrika écrit en 2014 en hommage à quelques-uns des plus grands poètes soufis, accompagné de gravures originales de Rachid Koraïchi tirées par Vincent Dezeuze. Le texte est traduit de l'arabe par l'auteur en collabo...

Les sept dormants : exposition Rachid Koraïch...

Koraïchi, Rachid | Consultable sur demande | Espace Paul Riquet. Béziers | 2010

Chargement des enrichissements...