0 avis
Plume en bateau
Edité par Nord-Sud. Gossau, Zurich (Suisse) - 2000
- Type de document
- Livres en langue étrangère
- Langue
- français ; arabe
- Descr. physique
- 32 p. ; ill. en coul. ; 29 x 22 cm
- Note générale
- Ed. bilingue arabe-français.
- 1er mention de responsabilité
- Hans de Beer
- Autres mentions de responsabilité
- texte français d'Anne-Marie Chapouton, trad. en arabe par Mohammed Nasri
- Résumé
- Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1832490194106843136
-
any_integration :
Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.
2740366
-
Audience :
Beer, Hans de
-
Audience_exact :
Beer, Hans de
-
Author :
De Beer, Hans (1957-....). Auteur. Traducteur
-
Author_exact :
De Beer, Hans
-
Author_id_exact :
277:288285
-
Author_idx :
De Beer, Hans
Chapouton, Anne-Marie
Nasri, Mohammed
-
Author_sort :
De Beer, Hans
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:288285 </searchTerm>
- <queryLabel> De Beer, Hans (1957-....). Auteur. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> De Beer, Hans (1957-....). Auteur. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
De Beer, Hans
Chapouton, Anne-Marie
Nasri, Mohammed
-
Authority_id_idx :
277:288285
277:441683
277:99216
-
autresmentionsp200g :
texte français d'Anne-Marie Chapouton, trad. en arabe par Mohammed Nasri
-
autresmentionsp200g_idx :
texte français d'Anne-Marie Chapouton, trad. en arabe par Mohammed Nasri
-
CallNumber :
J492.7 A DEB
JA HAN
-
CallNumber_exact :
J492.7 A DEB
JA HAN
-
CallNumber_idx :
J492.7 A DEB
JA HAN
-
CAMO_barre_code :
2740366
-
CAMO_barre_code_idx :
2740366
-
ContentDescription :
Ed. bilingue arabe-français.<br/>
Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Ed. bilingue arabe-français.<br/>
Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.<br/>
-
Contributor :
Chapouton, Anne-Marie (1939-2000). Traducteur
Nasri, Mohammed. Traducteur
-
Contributor_exact :
Chapouton, Anne-Marie
Nasri, Mohammed
-
Contributor_idx :
Chapouton, Anne-Marie
Nasri, Mohammed
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Chapouton, Anne-Marie </searchTerm>
- <queryLabel> Chapouton, Anne-Marie (1939-2000). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Chapouton, Anne-Marie (1939-2000). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Nasri, Mohammed </searchTerm>
- <queryLabel> Nasri, Mohammed. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Nasri, Mohammed. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_70657
-
date :
2000
-
DateOfIndexation_idx :
2025-05-18T22:07:12
-
DateOfInsertion :
02/02/2000
-
DateOfInsertion_idx :
20000202
-
DateOfInsertion_sort :
20000202
-
DateOfPublication :
2000
-
DateOfPublication_idx :
2000
-
DateOfPublication_sort :
2000
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2000
-
Dewey676a :
492.7
741.6
-
Dewey676a_idx :
492.7
741.6
-
DocIdentificationNumber_idx :
3-314-21249-6
9783314212499
9783314212499
-
Domaine_972_idx :
16
-
DomaineAcquisition972a :
16
-
DomaineAcquisition972a_idx :
16
-
Ean :
9783314212499
-
Ean_idx :
9783314212499
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
3-314-21249-6
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/
2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_70657
-
Identifier :
70657
-
Identifier_idx :
70657
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
3-314-21249-6
-
Isbn_idx :
3-314-21249-6
-
Isbn10 :
3314212496
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250518220444
-
Language :
français
arabe
-
Language_exact :
français
arabe
-
Language_idx :
fre
français
ara
arabe
-
LocationSite :
Emile Zola
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
-
Note :
Ed. bilingue arabe-français.
-
NoteGenerale300a :
Ed. bilingue arabe-français.
-
NoteGenerale300a_idx :
Ed. bilingue arabe-français.
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.
-
of_identifier :
isbn:3-314-21249-6
-
OtherIdentificationNumber :
9783314212499
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9783314212499
-
PhysicalDescription :
32 p. ; ill. en coul. ; 29 x 22 cm
-
Popularity :
23
-
Popularity_idx :
23
-
Popularity_int_exact :
23
-
Popularity_sort :
23
-
PopularityGroup_exact :
23 emprunts.
-
premierementionp200f :
Hans de Beer
-
premierementionp200f_idx :
Hans de Beer
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Nord-Sud. Gossau, Zurich (Suisse)
-
Publisher_exact :
Nord-Sud
-
Publisher_idx :
Nord-Sud. Gossau, Zurich (Suisse)
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01565cam1 2200397 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/70657 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210219080236.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 3-314-21249-6 </subfield>
- <subfield code="b"> Cart. </subfield>
- <subfield code="d"> 89 FRF </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370981561 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2000050761 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000282325 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)78663478 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20000202d2000 y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> ger </subfield>
- <subfield code="a"> ara </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CH </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a 000yy </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Plume en bateau </subfield>
- <subfield code="f"> Hans de Beer </subfield>
- <subfield code="g"> texte français d'Anne-Marie Chapouton, trad. en arabe par Mohammed Nasri </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Gossau, Zurich (Suisse) </subfield>
- <subfield code="c"> Nord-Sud </subfield>
- <subfield code="d"> 2000 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 32 p. </subfield>
- <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
- <subfield code="d"> 29 x 22 cm </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Ed. bilingue arabe-français. </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9783314212499 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 492.7 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:288285 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
- <subfield code="a"> De Beer </subfield>
- <subfield code="b"> Hans </subfield>
- <subfield code="f"> 1957-.... </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
- <subfield code="="> 277:441683 </subfield>
- <subfield code="a"> Chapouton </subfield>
- <subfield code="b"> Anne-Marie </subfield>
- <subfield code="f"> 1939-2000 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:99216 </subfield>
- <subfield code="a"> Nasri </subfield>
- <subfield code="b"> Mohammed </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20000331 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Beer, Hans de </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 25 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JH </subfield>
- <subfield code="d"> 14/04/2000 </subfield>
- <subfield code="h"> J492.7 A DEB </subfield>
- <subfield code="p"> 2740366 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> RBT </subfield>
- <subfield code="4"> 16/6/2000 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 5,95 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 4 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 22_0_2011~1-2-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> JE </subfield>
- <subfield code="d"> 06/02/2003 </subfield>
- <subfield code="h"> JA HAN </subfield>
- <subfield code="p"> 2720621 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="1"> AL </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 19 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 50_0_2011~1--3-8-7-4 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.
-
resume_camo_idx :
Jeté au fond d'un bateau de pêche, le petit ours polaire se lie d'amitié avec un chat, qui va l'aider à retrouver son pays. Une édition pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue arabe-français.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Hans De Beer
-
sara_author_reverse :
De Beer Hans
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
3-314-21249-6
-
sara_title :
Plume en bateau
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
25
-
theme_exact :
25
-
theme_idx :
25
-
themeDecode :
Bilingue
-
themeDecode_exact :
Bilingue
-
themeDecode_idx :
Bilingue
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/T_Rh1EUsPBD1NHHa1IVBvw2/3314212496/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/T_Rh1EUsPBD1NHHa1IVBvw2/3314212496/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
3314212496
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/T_Rh1EUsPBD1NHHa1IVBvw2/3314212496/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
18/05/2025 22:07:13
-
Title :
Plume en bateau
-
Title_idx :
Plume en bateau
-
Title_sort :
Plume en bateau
-
titrementionderespp200a :
Plume en bateau
-
titrementionderespp200a_idx :
Plume en bateau
-
TwinNoteKey_idx :
9783314212499
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 70657 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9783314212499 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
YearOfPublication :
2000
-
YearOfPublication_exact :
2000
-
YearOfPublication_idx :
2000
-
YearOfPublication_int :
2000
-
YearOfPublication_int_exact :
2000
-
YearOfPublication_int_sort :
2000
-
YearOfPublication_sort :
2000
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « Snoopy : Joyeux Thanksgiving » ?
Detail des numéros de fascicule
Numéro/Date de parution | Localisation | Section |
---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.
Films - 1973 - Snoopy : Joyeux Thanksgiving
Médiathèque | Emplacement | Code barres | Cote | Statut | Type | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Emile Zola | Mezzanine cinéma | 3549143 | DA SNO | en rayon | DVD Jeunesse Prêt | ||
Jean-Jacques Rousseau | Image et son | 3465126 | DA SNO 5122 | DVJ_98 | DVD Jeunesse Prêt |
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Charlie et Grisou
De Beer, Hans (1957-....). Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | NordSud. Paris | 2014
Charly le lièvre s'est blessé. Il voudrait retourner de l'autre côté de la route et demande du secours, mais les habitants s'en moquent et lui volent sa béquille. Seule Grisou la taupe, victime également de leurs railleries, vient...
En savoir plus
Quatrième de couverture
Le professeur
Une élève l'a accusé, un père l'a traité de voyou, un homme de foi a demandé sa radiation.
Des vidéos ont été diffusées, des menaces ont été prononcées, une rumeur malfaisante s'est installée.
Des collègues se sont désolidarisés. On a organisé des réunions. On a fait venir un référent. Et on a demandé au professeur de s'excuser.
Il n'avait pas commis de faute, pourtant, ni d'erreur, mais on lui demandait de reconnaître qu'il avait « froissé » ses élèves.
C'était le 9 octobre, à Conflans-Sainte-Honorine. Une semaine plus tard, ce professeur était décapité à la sortie de son collège. Il s'appelait Samuel Paty.
Biographie
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.