0 avis
La bonne purée
Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2018
Collection : Les bilingues
- Type de document
- Livres en langue étrangère
- Langue
- français ; arabe
- Descr. physique
- 1 vol. (21 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 24 cm
- Sujets
- 1er mention de responsabilité
- un texte d'Halima Hamdane
- Autres mentions de responsabilité
- illustré par Nathalie Novi
- Note sur le titre
- Titre parallèle en arabe
- Résumé
- Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018
- Public destinataire
- A partir de 5 ans
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1851524162288353280
-
any_integration :
Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018
4259901
ELECTREPrisCom1/2018 20180310
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
Hamdane, Halima (1950-....). Auteur
Novi, Nathalie. Illustrateur
-
Author_exact :
Hamdane, Halima
Novi, Nathalie
-
Author_id_exact :
277:518702
277:505482
-
Author_idx :
Hamdane, Halima
Novi, Nathalie
-
Author_sort :
Hamdane, Halima
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 518702 </searchTerm>
- <queryLabel> Hamdane, Halima (1950-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Hamdane, Halima (1950-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 505482 </searchTerm>
- <queryLabel> Novi, Nathalie. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Novi, Nathalie. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Hamdane, Halima
Novi, Nathalie
-
Authority_id_idx :
911:179715
277:518702
277:505482
-
autresmentionsp200g :
illustré par Nathalie Novi
-
autresmentionsp200g_idx :
illustré par Nathalie Novi
-
CallNumber :
J492.78 HAM
JA HAM (492.78)
-
CallNumber_exact :
J492.78 HAM
JA HAM (492.78)
-
CallNumber_idx :
J492.78 HAM
JA HAM (492.78)
-
CAMO_barre_code :
4259901
-
CAMO_barre_code_idx :
4259901
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018<br/>
A partir de 5 ans<br/>
-
ContentDescription_idx :
Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018<br/>
A partir de 5 ans<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1061348
-
date :
2018
-
DateOfIndexation_idx :
2025-12-14T23:23:58
-
DateOfInsertion :
15/02/2018
-
DateOfInsertion_idx :
20180215
-
DateOfInsertion_sort :
20180215
-
DateOfPublication :
2018
-
DateOfPublication_idx :
2018
-
DateOfPublication_sort :
2018
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2018
-
Dewey676a :
492.78
-
Dewey676a_idx :
492.78
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-278-08455-5
9782278084555
9782278084555
-
Domaine_972_idx :
16
-
DomaineAcquisition972a :
16
-
DomaineAcquisition972a_idx :
16
-
DsiFilter_iso_date :
15/02/2018 23:23:59
-
Ean :
9782278084555
-
Ean_idx :
9782278084555
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
9782278084555
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/
2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1061348
-
Identifier :
1061348
-
Identifier_idx :
1061348
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-278-08455-5
-
Isbn_idx :
978-2-278-08455-5
-
Isbn10 :
2278084550
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251214220509
-
Language :
français
arabe
-
Language_exact :
français
arabe
-
Language_idx :
fre
français
ara
arabe
-
LocationSite :
Emile Zola
Federico Garcia Lorca
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Federico Garcia Lorca
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Federico Garcia Lorca
GL
Jean Giono
JG
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
-
NoteGenerale830a :
ELECTREPrisCom1/2018 20180310
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREPrisCom1/2018 20180310
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREPrisCom1/2018 20180310
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREPrisCom1/2018 20180310
-
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 5 ans
-
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 5 ans
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018
-
notetitrerespp304a :
Titre parallèle en arabe
-
notetitrerespp304a_idx :
Titre parallèle en arabe
-
of_identifier :
isbn:978-2-278-08455-5
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782278084555
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782278084555
-
PhysicalDescription :
1 vol. (21 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 24 cm
-
premierementionp200f :
un texte d'Halima Hamdane
-
premierementionp200f_idx :
un texte d'Halima Hamdane
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Didier Jeunesse. Paris
-
Publisher_exact :
Didier Jeunesse
-
Publisher_idx :
Didier Jeunesse. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02024cam0 2200457 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1061348 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210225143042.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-278-08455-5 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 8,50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45427741g </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC4782495 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782278084555 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20180215d2018 b |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="a"> ara </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> La bonne purée </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> un texte d'Halima Hamdane </subfield>
- <subfield code="g"> illustré par Nathalie Novi </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Didier Jeunesse </subfield>
- <subfield code="d"> 2018 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20180110 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (21 p.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
- <subfield code="d"> 22 x 24 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Les bilingues </subfield>
-
<datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Titre parallèle en arabe </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018 </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> A partir de 5 ans </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782278084555 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Les bilingues </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:179715 </subfield>
- <subfield code="a"> Livre bilingue Arabe- Français(Langues) </subfield>
- <subfield code="x"> Livre d'images pour la jeunesse </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 492.78 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:518702 </subfield>
- <subfield code="a"> Hamdane </subfield>
- <subfield code="b"> Halima </subfield>
- <subfield code="f"> 1950-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:505482 </subfield>
- <subfield code="a"> Novi </subfield>
- <subfield code="b"> Nathalie </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20180215 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREPrisCom1/2018 20180310 </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 25 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782278084555,0-4782495&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JH </subfield>
- <subfield code="d"> 12/04/2018 </subfield>
- <subfield code="h"> J492.78 HAM </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4259901 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> EZ </subfield>
- <subfield code="E"> 11_1_2019~2/2019-/2020-/2021-1/2022-2/2023-5/2024-1/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 11_1_2019~2---1-2-5-1 </subfield>
- <subfield code="M"> LEJ </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> GL </subfield>
- <subfield code="c"> JE </subfield>
- <subfield code="d"> 12/04/2018 </subfield>
- <subfield code="h"> J492.78 HAM </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4259905 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> GL </subfield>
- <subfield code="E"> 8_0_2018~5/2018-1/2019-/2020-/2021-/2022-1/2023-1/2024 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 8_0_2018~5-1----1-1 </subfield>
- <subfield code="M"> LEJ </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JG </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 12/04/2018 </subfield>
- <subfield code="h"> J492.78 HAM </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4259907 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JG </subfield>
- <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
- <subfield code="M"> LEJ </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> JE </subfield>
- <subfield code="d"> 12/04/2018 </subfield>
- <subfield code="h"> JA HAM (492.78) </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4259903 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JR </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="E"> 22_0_2019~8/2019-4/2020-2/2021-6/2022-2/2023 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 22_0_2019~8-4-2-6-2 </subfield>
- <subfield code="M"> LEJ </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018
-
resume_camo_idx :
Karim est difficile et n'aime pas les plats que sa maman lui prépare. ©Electre 2018
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Halima Hamdane
-
sara_author_reverse :
Hamdane Halima
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-278-08455-5
-
sara_title :
La bonne purée
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
SeriesTitle_exact :
Les bilingues
-
SeriesTitle_idx :
Les bilingues
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Les bilingues </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Les bilingues </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Subject_exact :
Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse
-
Subject_idx :
Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse
-
SubjectSuggest_exact :
Livre bilingue Arabe- Français(Langues)
-
SubjectTopic :
Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse
-
SubjectTopic_exact :
Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse
-
SubjectTopic_idx :
Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse" </searchTerm>
- <queryLabel> Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse </queryLabel>
- <linkLabel> Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse" </searchTerm>
- <queryLabel> Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Livre bilingue Arabe- Français(Langues) -- Livre d'images pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Livre bilingue Arabe- Français(Langues)
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
25
-
theme_exact :
25
-
theme_idx :
25
-
themeDecode :
Bilingue
-
themeDecode_exact :
Bilingue
-
themeDecode_idx :
Bilingue
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/XVC0Ynb63rEk80eZ61jbYg2/9782278084555/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/XVC0Ynb63rEk80eZ61jbYg2/9782278084555/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782278084555
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/XVC0Ynb63rEk80eZ61jbYg2/9782278084555/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
14/12/2025 23:23:59
-
Title :
La bonne purée
-
Title_idx :
La bonne purée
-
Title_sort :
bonne purée
-
titrementionderespp200a :
La bonne purée
-
titrementionderespp200a_idx :
La bonne purée
-
TwinNoteKey_idx :
9782278084555
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1061348 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782278084555 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
b
-
YearOfPublication :
2018
-
YearOfPublication_exact :
2018
-
YearOfPublication_idx :
2018
-
YearOfPublication_int :
2018
-
YearOfPublication_int_exact :
2018
-
YearOfPublication_int_sort :
2018
-
YearOfPublication_sort :
2018
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Mahboul le sage
Hamdane, Halima (1950-....). Auteur | Livres en langue étrangère | Didier Jeunesse. Paris | 2017
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc s...
Moummou et l'ogresse
Hamdane, Halima (1950-....). Auteur | Livres en langue étrangère | Didier Jeunesse. Paris | 2018
Moummou et ses parents se réfugient chez une vieille dame qui s'avère être une ogresse. ©Electre 2018
Mahboul le sage : 3 contes et comptines maroc...
Hamdane, Halima (1950-....). Auteur | Romans et contes jeunesse | Didier Jeunesse. Paris | 2022
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc s...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.