La Savane danse : 27 comptines d'Afrique pour les tout-petits

0 avis

La Savane danse : 27 comptines d'Afrique pour les tout-petits

Edité par ArB Music. Paris - 2016

Article de la revue : Afrique (2) Cycle 1

Description
Contient

Type de document: CD
Langue: français
Descr. physique: 1 disque compact (48 min) ; 12 cm ; 1 livret

1er mention de responsabilité

Emile Biayenda, interpr.

Résumé

Malle(s)

Afrique (2) Cycle 1

Contient

Joli calao ne vole pas trop
Benda mpossa
Cot cot la poule
Petit porc épic
A pas de chenille
Petit, petit poisson
1, 2, 3 danse avec moi (Instrumental)
Je danse dans l'eau
Nkossi le lion
Kodé kodé
Toyemba
Maloukou l'île aux oiseaux (Instrumental)
Déni wélé
Le baobab (Instrumental)
Véyénilé véhiéni
Comme le zébu
Makounkou tape des mains
La danse du chasseur (Instrumental)
Tché tché tché je danse
Mbila (Instrumental)
Ngando monsieur crocodile
Le zèbre qui danse
Petit pangolin malin
Kikongui le canard
Tougani la tourterelle (Instrumental)
Kassa kassa (Instrumental)
Bouboukalakala a dit que

_version_ :
1852157789166632960
any_integration :
<iframe src="http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html" width="100%" height="360px"></iframe>

4079844
Article463t :
Afrique (2) Cycle 1
Article463t_idx :
Afrique (2) Cycle 1
Audience :
Inconnu
Audience_exact :
Inconnu
Audience_idx :
Inconnu
Author :
Biayenda, Emile. Artiste de spectacle

Dakuyo, Issa. Artiste de spectacle

Ghyamphy, Kossua. Artiste de spectacle

Ngaro, Marlène. Artiste de spectacle
Author_exact :
Biayenda, Emile

Dakuyo, Issa

Ghyamphy, Kossua

Ngaro, Marlène
Author_id_exact :
277:490082

277:500050

277:435523

277:138242
Author_idx :
Biayenda, Emile

Dakuyo, Issa

Ghyamphy, Kossua

Ngaro, Marlène
Author_sort :
Biayenda, Emile
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>490082</searchTerm> </query> <queryLabel>Biayenda, Emile. Artiste de spectacle</queryLabel> <linkLabel>Biayenda, Emile. Artiste de spectacle</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 490082 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Biayenda, Emile. Artiste de spectacle </queryLabel>
    - <linkLabel> Biayenda, Emile. Artiste de spectacle </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>500050</searchTerm> </query> <queryLabel>Dakuyo, Issa. Artiste de spectacle</queryLabel> <linkLabel>Dakuyo, Issa. Artiste de spectacle</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 500050 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Dakuyo, Issa. Artiste de spectacle </queryLabel>
    - <linkLabel> Dakuyo, Issa. Artiste de spectacle </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>435523</searchTerm> </query> <queryLabel>Ghyamphy, Kossua. Artiste de spectacle</queryLabel> <linkLabel>Ghyamphy, Kossua. Artiste de spectacle</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 435523 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ghyamphy, Kossua. Artiste de spectacle </queryLabel>
    - <linkLabel> Ghyamphy, Kossua. Artiste de spectacle </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>138242</searchTerm> </query> <queryLabel>Ngaro, Marlène. Artiste de spectacle</queryLabel> <linkLabel>Ngaro, Marlène. Artiste de spectacle</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 138242 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ngaro, Marlène. Artiste de spectacle </queryLabel>
    - <linkLabel> Ngaro, Marlène. Artiste de spectacle </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Biayenda, Emile

Dakuyo, Issa

Ghyamphy, Kossua

Ngaro, Marlène
Authority_id_idx :
277:490082

277:500050

277:435523

277:138242
CallNumber :
J9.1 SAV

J789 SAV
CallNumber_exact :
J9.1 SAV

J789 SAV
CallNumber_idx :
J9.1 SAV

J789 SAV
CAMO_barre_code :
4079844
CAMO_barre_code_idx :
4079844
chunks_xml :
ContentDescription :
<iframe src="http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>
ContentDescription_idx :
<iframe src="http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1003458
date :
2016
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T23:15:13
DateOfInsertion :
09/09/2016
DateOfInsertion_idx :
20160909
DateOfInsertion_sort :
20160909
DateOfPublication :
2016
DateOfPublication_idx :
2016
DateOfPublication_sort :
2016
DateOfPublicationGroup_exact :
2016
DocIdentificationNumber_idx :
3760124861105

3760124861105

3760124861105

486110 (ArB)
Domaine_972_idx :
26
DomaineAcquisition972a :
26
DomaineAcquisition972a_idx :
26
DsiFilter_iso_date :
09/09/2016 23:23:59
Ean :
3760124861105
Ean_idx :
3760124861105
ExpositionOnly :
true
Field958u :
u
Field958u_exact :
u
Field958u_idx :
u
Field958u_key_idx :
http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_01.mp3

http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_02.mp3

http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_03.mp3

http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_04.mp3

http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_05.mp3
Field958z :
z
Field958z_exact :
z
Field958z_idx :
z
Field958z_key_idx :
Joli calao ne vole pas trop

Benda mpossa

Cot cot la poule

Petit porc épic

A pas de chenille
Fournisseur :
GAM
Fournisseur_exact :
GAM
Fournisseur_idx :
GAM
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
3760124861105
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/CD/

2/CD/Cd audio Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1003458
Identifier :
1003458
Identifier_idx :
1003458
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
3760124861105
Isbn_idx :
3760124861105
Isbn10 :
0124861105
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251221220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

La Ruche des Livres

CR

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

La Gare

GA

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
CD
natureOuvrage_exact :
CD
natureOuvrage_idx :
CD
natureOuvrageCode_idx :
CJ
NoteContenu327a_idx :
Joli calao ne vole pas trop
notemodalacqp345a :
GAM
notemodalacqp345a_idx :
GAM
NoteResumeOuExtrait330 :
<iframe src="http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html" width="100%" height="360px"></iframe>
NoteResumeOuExtrait330_idx :
<iframe src="http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html" width="100%" height="360px"></iframe>
of_identifier :
isbn:3760124861105
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
3760124861105

486110 (ArB)
OtherIdentificationNumber_idx :
3760124861105

486110 (ArB)
Parent :
Afrique (2) Cycle 1
Parent_exact :
Afrique (2) Cycle 1
Parent_id_exact :
1/1242239
Parent_idx :
Afrique (2) Cycle 1
Parent_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Identifier_idx</index> <searchTerm>"1242239"</searchTerm> <detailMode>true</detailMode> </query> <queryLabelResource>Afrique (2) Cycle 1 </queryLabelResource> <linkLabel>Afrique (2) Cycle 1 </linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Identifier_idx </index>
      - <searchTerm> "1242239" </searchTerm>
      - <detailMode> true </detailMode>
      </query>
    - <queryLabelResource> Afrique (2) Cycle 1 </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Afrique (2) Cycle 1 </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
PartTitle :
Joli calao ne vole pas trop

Benda mpossa

Cot cot la poule

Petit porc épic

A pas de chenille

Petit, petit poisson

1, 2, 3 danse avec moi (Instrumental)

Je danse dans l'eau

Nkossi le lion

Kodé kodé

Toyemba

Maloukou l'île aux oiseaux (Instrumental)

Déni wélé

Le baobab (Instrumental)

Véyénilé véhiéni

Comme le zébu

Makounkou tape des mains

La danse du chasseur (Instrumental)

Tché tché tché je danse

Mbila (Instrumental)

Ngando monsieur crocodile

Le zèbre qui danse

Petit pangolin malin

Kikongui le canard

Tougani la tourterelle (Instrumental)

Kassa kassa (Instrumental)

Bouboukalakala a dit que
PartTitle_idx :
Joli calao ne vole pas trop

Benda mpossa

Cot cot la poule

Petit porc épic

A pas de chenille

Petit, petit poisson

1, 2, 3 danse avec moi (Instrumental)

Je danse dans l'eau

Nkossi le lion

Kodé kodé

Toyemba

Maloukou l'île aux oiseaux (Instrumental)

Déni wélé

Le baobab (Instrumental)

Véyénilé véhiéni

Comme le zébu

Makounkou tape des mains

La danse du chasseur (Instrumental)

Tché tché tché je danse

Mbila (Instrumental)

Ngando monsieur crocodile

Le zèbre qui danse

Petit pangolin malin

Kikongui le canard

Tougani la tourterelle (Instrumental)

Kassa kassa (Instrumental)

Bouboukalakala a dit que
PhysicalDescription :
1 disque compact (48 min) ; 12 cm ; 1 livret
premierementionp200f :
Emile Biayenda, interpr.
premierementionp200f_idx :
Emile Biayenda, interpr.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
ArB Music. Paris
Publisher_exact :
ArB Music
Publisher_idx :
ArB Music. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03749njm0 2200481 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1003458</controlfield> <controlfield tag="005">20240201114101.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">3760124861105</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GAM12471967</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1"> <subfield code="a">486110</subfield> <subfield code="b">ArB</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">3760124861105</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20160909d2016 u y0frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> </datafield> <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">agbxhxx cd</subfield> <subfield code="b">beb</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La Savane danse</subfield> <subfield code="b">enr. sonore</subfield> <subfield code="e">27 comptines d'Afrique pour les tout-petits</subfield> <subfield code="f">Emile Biayenda, interpr.</subfield> <subfield code="f">Issa Dakuyo, interpr.</subfield> <subfield code="f">Kossua Ghyamphy, interpr.... [et al.]</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">ArB Music</subfield> <subfield code="d">2016</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 disque compact (48 min)</subfield> <subfield code="d">12 cm</subfield> <subfield code="e">1 livret</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Joli calao ne vole pas trop</subfield> <subfield code="a">Benda mpossa</subfield> <subfield code="a">Cot cot la poule</subfield> <subfield code="a">Petit porc épic</subfield> <subfield code="a">A pas de chenille</subfield> <subfield code="a">Petit, petit poisson</subfield> <subfield code="a">1, 2, 3 danse avec moi (Instrumental)</subfield> <subfield code="a">Je danse dans l'eau</subfield> <subfield code="a">Nkossi le lion</subfield> <subfield code="a">Kodé kodé</subfield> <subfield code="a">Toyemba</subfield> <subfield code="a">Maloukou l'île aux oiseaux (Instrumental)</subfield> <subfield code="a">Déni wélé</subfield> <subfield code="a">Le baobab (Instrumental)</subfield> <subfield code="a">Véyénilé véhiéni</subfield> <subfield code="a">Comme le zébu</subfield> <subfield code="a">Makounkou tape des mains</subfield> <subfield code="a">La danse du chasseur (Instrumental)</subfield> <subfield code="a">Tché tché tché je danse</subfield> <subfield code="a">Mbila (Instrumental)</subfield> <subfield code="a">Ngando monsieur crocodile</subfield> <subfield code="a">Le zèbre qui danse</subfield> <subfield code="a">Petit pangolin malin</subfield> <subfield code="a">Kikongui le canard</subfield> <subfield code="a">Tougani la tourterelle (Instrumental)</subfield> <subfield code="a">Kassa kassa (Instrumental)</subfield> <subfield code="a">Bouboukalakala a dit que</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"><iframe src='http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html' width='100%' height='360px' frameborder='0' ></iframe></subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GAM</subfield> <subfield code="b">3760124861105</subfield> <subfield code="c">disque compact</subfield> <subfield code="d">24,05 E</subfield> </datafield> <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="0">1:1242239</subfield> <subfield code="t">Afrique (2) Cycle 1 </subfield> <subfield code="b">Malles</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:490082</subfield> <subfield code="a">Biayenda</subfield> <subfield code="b">Emile</subfield> <subfield code="4">590</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:500050</subfield> <subfield code="a">Dakuyo</subfield> <subfield code="b">Issa</subfield> <subfield code="4">590</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:435523</subfield> <subfield code="a">Ghyamphy</subfield> <subfield code="b">Kossua</subfield> <subfield code="4">590</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:138242</subfield> <subfield code="a">Ngaro</subfield> <subfield code="b">Marlène</subfield> <subfield code="4">590</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">GAM</subfield> <subfield code="c">20160909</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.gamannecy.com//upload/albums/201606/3760124861105_thumb.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_01.mp3</subfield> <subfield code="z">Joli calao ne vole pas trop</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_02.mp3</subfield> <subfield code="z">Benda mpossa</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_03.mp3</subfield> <subfield code="z">Cot cot la poule</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_04.mp3</subfield> <subfield code="z">Petit porc épic</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_05.mp3</subfield> <subfield code="z">A pas de chenille</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">26</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="992" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">J9.1 SAV</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">29/09/2016</subfield> <subfield code="h">J9.1 SAV</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.05 EUR</subfield> <subfield code="p">4079844</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">28_1_2016~2/2016-4/2017-5/2018-3/2019-1/2020-3/2021-6/2022-2/2023-1/2024-1_67460/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">28_1_2016~2-4-5-3-1-3-6-2-1-1_67460</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">22/12/2016</subfield> <subfield code="h">J789 SAV</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.06 EUR</subfield> <subfield code="p">4382168</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="E">4_0_2017~1/2017-3/2018</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2017~1-3</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">22/12/2016</subfield> <subfield code="h">J789 SAV</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.06 EUR</subfield> <subfield code="p">4382170</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="E">10_0_2017~3/2017-2/2018-2/2019-/2020-1/2021-2/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">10_0_2017~3-2-2--1-2</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">MU</subfield> <subfield code="d">29/09/2016</subfield> <subfield code="h">J9.1 SAV</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.05 EUR</subfield> <subfield code="p">4079843</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">30_0_2016~2/2016-4/2017-5/2018-8/2019-2/2020-2/2021-2/2022-2/2023-3/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">30_0_2016~2-4-5-8-2-2-2-2-3</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">29/09/2016</subfield> <subfield code="h">J9.1 SAV</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.05 EUR</subfield> <subfield code="p">4079841</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">FG</subfield> <subfield code="E">22_0_2017~4/2017-6/2018-7/2019-1/2020-2/2021-/2022-1/2023-1/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">22_0_2017~4-6-7-1-2--1-1</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">29/09/2016</subfield> <subfield code="h">J9.1 SAV</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24.05 EUR</subfield> <subfield code="p">4079839</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="E">19_0_2017~3/2017-5/2018-4/2019-1/2020-3/2021-1/2022-1/2023-1/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">19_0_2017~3-5-4-1-3-1-1-1</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">29/09/2016</subfield> <subfield code="h">J9.1 SAV</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">24.05 EUR</subfield> <subfield code="p">4079837</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="x">13/03/2026</subfield> <subfield code="E">20_5_2016~1/2016-3/2017-2/2018-1/2019-2/2020-2/2021-1/2022-1/2023-2/2024-5_67514,67552/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">20_5_2016~1-3-2-1-2-2-1-1-2-5_67514,67552</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03749njm0 2200481 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1003458 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20240201114101.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 3760124861105 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GAM12471967 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1">
      - <subfield code="a"> 486110 </subfield>
      - <subfield code="b"> ArB </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 3760124861105 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20160909d2016 u y0frey0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> agbxhxx cd </subfield>
      - <subfield code="b"> beb </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La Savane danse </subfield>
      - <subfield code="b"> enr. sonore </subfield>
      - <subfield code="e"> 27 comptines d'Afrique pour les tout-petits </subfield>
      - <subfield code="f"> Emile Biayenda, interpr. </subfield>
      - <subfield code="f"> Issa Dakuyo, interpr. </subfield>
      - <subfield code="f"> Kossua Ghyamphy, interpr.... [et al.] </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> ArB Music </subfield>
      - <subfield code="d"> 2016 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 disque compact (48 min) </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> 1 livret </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Joli calao ne vole pas trop </subfield>
      - <subfield code="a"> Benda mpossa </subfield>
      - <subfield code="a"> Cot cot la poule </subfield>
      - <subfield code="a"> Petit porc épic </subfield>
      - <subfield code="a"> A pas de chenille </subfield>
      - <subfield code="a"> Petit, petit poisson </subfield>
      - <subfield code="a"> 1, 2, 3 danse avec moi (Instrumental) </subfield>
      - <subfield code="a"> Je danse dans l'eau </subfield>
      - <subfield code="a"> Nkossi le lion </subfield>
      - <subfield code="a"> Kodé kodé </subfield>
      - <subfield code="a"> Toyemba </subfield>
      - <subfield code="a"> Maloukou l'île aux oiseaux (Instrumental) </subfield>
      - <subfield code="a"> Déni wélé </subfield>
      - <subfield code="a"> Le baobab (Instrumental) </subfield>
      - <subfield code="a"> Véyénilé véhiéni </subfield>
      - <subfield code="a"> Comme le zébu </subfield>
      - <subfield code="a"> Makounkou tape des mains </subfield>
      - <subfield code="a"> La danse du chasseur (Instrumental) </subfield>
      - <subfield code="a"> Tché tché tché je danse </subfield>
      - <subfield code="a"> Mbila (Instrumental) </subfield>
      - <subfield code="a"> Ngando monsieur crocodile </subfield>
      - <subfield code="a"> Le zèbre qui danse </subfield>
      - <subfield code="a"> Petit pangolin malin </subfield>
      - <subfield code="a"> Kikongui le canard </subfield>
      - <subfield code="a"> Tougani la tourterelle (Instrumental) </subfield>
      - <subfield code="a"> Kassa kassa (Instrumental) </subfield>
      - <subfield code="a"> Bouboukalakala a dit que </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> <iframe src='http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html' width='100%' height='360px' frameborder='0' ></iframe> </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GAM </subfield>
      - <subfield code="b"> 3760124861105 </subfield>
      - <subfield code="c"> disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 24,05 E </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="0"> 1:1242239 </subfield>
      - <subfield code="t"> Afrique (2) Cycle 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> Malles </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:490082 </subfield>
      - <subfield code="a"> Biayenda </subfield>
      - <subfield code="b"> Emile </subfield>
      - <subfield code="4"> 590 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:500050 </subfield>
      - <subfield code="a"> Dakuyo </subfield>
      - <subfield code="b"> Issa </subfield>
      - <subfield code="4"> 590 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:435523 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ghyamphy </subfield>
      - <subfield code="b"> Kossua </subfield>
      - <subfield code="4"> 590 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:138242 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ngaro </subfield>
      - <subfield code="b"> Marlène </subfield>
      - <subfield code="4"> 590 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> GAM </subfield>
      - <subfield code="c"> 20160909 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.gamannecy.com//upload/albums/201606/3760124861105_thumb.jpg </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_01.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Joli calao ne vole pas trop </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_02.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Benda mpossa </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_03.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Cot cot la poule </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_04.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Petit porc épic </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://mp3streams.musicme.com/partners/10000001/3760124861105-01_05.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> A pas de chenille </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 26 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="992" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> J9.1 SAV </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> MM </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/09/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.1 SAV </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.05 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4079844 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 28_1_2016~2/2016-4/2017-5/2018-3/2019-1/2020-3/2021-6/2022-2/2023-1/2024-1_67460/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 28_1_2016~2-4-5-3-1-3-6-2-1-1_67460 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/12/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> J789 SAV </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.06 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4382168 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="E"> 4_0_2017~1/2017-3/2018 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_0_2017~1-3 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 22/12/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> J789 SAV </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.06 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4382170 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="E"> 10_0_2017~3/2017-2/2018-2/2019-/2020-1/2021-2/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 10_0_2017~3-2-2--1-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> MU </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/09/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.1 SAV </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.05 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4079843 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 30_0_2016~2/2016-4/2017-5/2018-8/2019-2/2020-2/2021-2/2022-2/2023-3/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 30_0_2016~2-4-5-8-2-2-2-2-3 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> FG </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/09/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.1 SAV </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.05 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4079841 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> FG </subfield>
      - <subfield code="E"> 22_0_2017~4/2017-6/2018-7/2019-1/2020-2/2021-/2022-1/2023-1/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 22_0_2017~4-6-7-1-2--1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/09/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.1 SAV </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.05 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4079839 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GA </subfield>
      - <subfield code="E"> 19_0_2017~3/2017-5/2018-4/2019-1/2020-3/2021-1/2022-1/2023-1/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 19_0_2017~3-5-4-1-3-1-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> IS </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/09/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.1 SAV </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24.05 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4079837 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> VH </subfield>
      - <subfield code="x"> 13/03/2026 </subfield>
      - <subfield code="E"> 20_5_2016~1/2016-3/2017-2/2018-1/2019-2/2020-2/2021-1/2022-1/2023-2/2024-5_67514,67552/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 20_5_2016~1-3-2-1-2-2-1-1-2-5_67514,67552 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
<iframe src="http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html" width="100%" height="360px"></iframe>
resume_camo_idx :
<iframe src="http://www.gamannecy.com/upload/htmls/3760124861105.html" width="100%" height="360px"></iframe>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Emile Biayenda
sara_author_reverse :
Biayenda Emile
sara_format :
marc:jm
sara_isbn :
3760124861105
sara_title :
La Savane danse
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
http://www.gamannecy.com//upload/albums/201606/3760124861105_thumb.jpg
ThumbMedium :
http://www.gamannecy.com//upload/albums/201606/3760124861105_thumb.jpg
ThumbnailIdentifier :
3760124861105
ThumbSmall :
http://www.gamannecy.com//upload/albums/201606/3760124861105_thumb.jpg
timestamp :
21/12/2025 23:15:13
Title :
La Savane danse : 27 comptines d'Afrique pour les tout-petits
Title_idx :
La Savane danse, 27 comptines d'Afrique pour les tout-petits

Joli calao ne vole pas trop, Benda mpossa, Cot cot la poule, Petit porc épic, A pas de chenille, Petit, petit poisson, 1, 2, 3 danse avec moi (Instrumental), Je danse dans l'eau, Nkossi le lion, Kodé kodé, Toyemba, Maloukou l'île aux oiseaux (Instrumental), Déni wélé, Le baobab (Instrumental), Véyénilé véhiéni, Comme le zébu, Makounkou tape des mains, La danse du chasseur (Instrumental), Tché tché tché je danse, Mbila (Instrumental), Ngando monsieur crocodile, Le zèbre qui danse, Petit pangolin malin, Kikongui le canard, Tougani la tourterelle (Instrumental), Kassa kassa (Instrumental), Bouboukalakala a dit que

Joli calao ne vole pas trop

Benda mpossa

Cot cot la poule

Petit porc épic

A pas de chenille

Petit, petit poisson

1, 2, 3 danse avec moi (Instrumental)

Je danse dans l'eau

Nkossi le lion

Kodé kodé

Toyemba

Maloukou l'île aux oiseaux (Instrumental)

Déni wélé

Le baobab (Instrumental)

Véyénilé véhiéni

Comme le zébu

Makounkou tape des mains

La danse du chasseur (Instrumental)

Tché tché tché je danse

Mbila (Instrumental)

Ngando monsieur crocodile

Le zèbre qui danse

Petit pangolin malin

Kikongui le canard

Tougani la tourterelle (Instrumental)

Kassa kassa (Instrumental)

Bouboukalakala a dit que
Title_sort :
Savane danse : 27 comptines d'Afrique pour les tout-petits
titrementionderespp200a :
La Savane danse
titrementionderespp200a_idx :
La Savane danse
TwinNoteKey_idx :
3760124861105
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1003458</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>3760124861105</twinkey> <typeofdocument>AUDI</typeofdocument> <typedoclabel>CD</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1003458 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 3760124861105 </twinkey>
  - <typeofdocument> AUDI </typeofdocument>
  - <typedoclabel> CD </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
CD
TypeOfDocument_exact :
CD
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
u
YearOfPublication :
2016
YearOfPublication_exact :
2016
YearOfPublication_idx :
2016
YearOfPublication_int :
2016
YearOfPublication_int_exact :
2016
YearOfPublication_int_sort :
2016
YearOfPublication_sort :
2016
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Lukolo au Congo : comptines, danses et jeux d...

Biayenda, Emile | CD | ArB Music. Paris | 2017

Olélé la pirogue danse

Biayenda, Emile. Chanteur. Musicien | CD | Arbmusic | 2015

"Que c'est bon de remonter le fleuve Congo pour nous réchauffer pendant l'hiver! A travers de belles chansons accompagnées subtilement d'instruments du pays, nous pourrons entendre les enfants fêter la fin des classes ou tirer sur...

Le Tour du monde en chansons:. vol. 4, Afriqu...

Nipa | CD | Universal music s.a.. Paris | 2003

Chargement des enrichissements...