Impressions japonaises : berceuses et comptines

0 avis

Impressions japonaises : berceuses et comptines

Edité par Soupir Editions. France - 2018

Article de la revue : JAPON Cycle 3 (2)

Description
Contient

Type de document: CD
Langue: japonais
Descr. physique: 1 Disque compact ; 12 cm (59 min) ; 1 livret

Sujets

1er mention de responsabilité

Akémi Nakayama, chant

Résumé

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !

Malle(s)

JAPON Cycle 3 (2) ; Japon cycle 3 (1)

Contient

Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)
Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte)
Nakuna yo (Berceuse d'Amani)
Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo)
Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki)
Defune (Départ)
Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda)
Aka tombo (Libellule rouge)
Yurikago no uta (Chanson du berceau)
Nanatsu no ko (Sept enfants)
Koyama no kousagi (Petit lièvre des montagnes)
Chûgoku chihou no (Berceuse de Chûgoku)
Ora no ombako (Mon enfant)
Yama ga naredo (Bien que montagneuse...)
Ikatoribune uta (Chanson des pêcheurs de seiches)
Hamabe no uta (Chanson du bord de mer)
Kojo no tsuki (La lune du vieux château)
Okyagari ondo (La danse du culbuto)

_version_ :
1854695190843883520
any_integration :
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html" width="100%" height="360px"></iframe>

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !

4284958
Article463t :
JAPON Cycle 3 (2)

Japon cycle 3 (1)
Article463t_idx :
JAPON Cycle 3 (2)

Japon cycle 3 (1)
Audience :
Inconnu
Audience_exact :
Inconnu
Audience_idx :
Inconnu
Author :
Nakayama, Akémi

Piron, Véronique

Hihara, Fumie
Author_exact :
Nakayama, Akémi

Piron, Véronique

Hihara, Fumie
Author_id_exact :
277:556451

277:556452

277:183351
Author_idx :
Nakayama, Akémi

Piron, Véronique

Hihara, Fumie
Author_sort :
Nakayama, Akémi
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>556451</searchTerm> </query> <queryLabel>Nakayama, Akémi</queryLabel> <linkLabel>Nakayama, Akémi</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 556451 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Nakayama, Akémi </queryLabel>
    - <linkLabel> Nakayama, Akémi </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>556452</searchTerm> </query> <queryLabel>Piron, Véronique</queryLabel> <linkLabel>Piron, Véronique</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 556452 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Piron, Véronique </queryLabel>
    - <linkLabel> Piron, Véronique </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>183351</searchTerm> </query> <queryLabel>Hihara, Fumie</queryLabel> <linkLabel>Hihara, Fumie</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 183351 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Hihara, Fumie </queryLabel>
    - <linkLabel> Hihara, Fumie </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Nakayama, Akémi

Piron, Véronique

Hihara, Fumie
Authority_id_idx :
911:185110

911:169144

277:556451

277:556452

277:183351
CallNumber :
J9.46 NAK

J789.5
CallNumber_exact :
J9.46 NAK

J789.5
CallNumber_idx :
J9.46 NAK

J789.5
CAMO_barre_code :
4284958
CAMO_barre_code_idx :
4284958
chunks_xml :
ContentDescription :
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !<br/>
ContentDescription_idx :
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1099279
date :
2018
DateOfIndexation_idx :
2026-01-18T23:26:07
DateOfInsertion :
21/09/2018
DateOfInsertion_idx :
20180921
DateOfInsertion_sort :
20180921
DateOfPublication :
2018
DateOfPublication_idx :
2018
DateOfPublication_sort :
2018
DateOfPublicationGroup_exact :
2018
DocIdentificationNumber_idx :
3341348161990

3341348161990

3341348161990

S236 (Soupir Editions)
Domaine_972_idx :
26
DomaineAcquisition972a :
26
DomaineAcquisition972a_idx :
26
DsiFilter_iso_date :
21/09/2018 23:23:59
Ean :
3341348161990
Ean_idx :
3341348161990
ExpositionOnly :
true
Field958u :
u
Field958u_exact :
u
Field958u_idx :
u
Field958u_key_idx :
https://www.gamannecy.com/polysson/201809/01-3341348161990.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201809/02-3341348161990.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201809/03-3341348161990.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201809/04-3341348161990.mp3

https://www.gamannecy.com/polysson/201809/05-3341348161990.mp3
Field958z :
z
Field958z_exact :
z
Field958z_idx :
z
Field958z_key_idx :
Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)

Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte)

Nakuna yo (Berceuse d'Amani)

Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo)

Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki)
Fournisseur :
GAM
Fournisseur_exact :
GAM
Fournisseur_idx :
GAM
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
3341348161990
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/CD/

2/CD/Cd audio Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1099279
Identifier :
1099279
Identifier_idx :
1099279
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
3341348161990
Isbn_idx :
3341348161990
Isbn10 :
134816199X
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260118220538
Language :
japonais
Language_exact :
japonais
Language_idx :
jpn

japonais
LocationSite :
Albert Camus

La Ruche des Livres
LocationSite_exact :
Albert Camus

La Ruche des Livres
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

La Ruche des Livres

CR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
CD
natureOuvrage_exact :
CD
natureOuvrage_idx :
CD
natureOuvrageCode_idx :
CJ
NoteContenu327a_idx :
Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)
notemodalacqp345a :
GAM
notemodalacqp345a_idx :
GAM
NoteResumeOuExtrait330 :
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html" width="100%" height="360px"></iframe>

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !
NoteResumeOuExtrait330_idx :
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html" width="100%" height="360px"></iframe>

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !
of_identifier :
isbn:3341348161990
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
3341348161990

S236 (Soupir Editions)
OtherIdentificationNumber_idx :
3341348161990

S236 (Soupir Editions)
Parent :
JAPON Cycle 3 (2)
Parent_exact :
JAPON Cycle 3 (2)
Parent_id_exact :
1/1243855
Parent_idx :
JAPON Cycle 3 (2)
Parent_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Identifier_idx</index> <searchTerm>"1243855"</searchTerm> <detailMode>true</detailMode> </query> <queryLabelResource>JAPON Cycle 3 (2)</queryLabelResource> <linkLabel>JAPON Cycle 3 (2)</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Identifier_idx </index>
      - <searchTerm> "1243855" </searchTerm>
      - <detailMode> true </detailMode>
      </query>
    - <queryLabelResource> JAPON Cycle 3 (2) </queryLabelResource>
    - <linkLabel> JAPON Cycle 3 (2) </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
PartTitle :
Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)

Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte)

Nakuna yo (Berceuse d'Amani)

Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo)

Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki)

Defune (Départ)

Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda)

Aka tombo (Libellule rouge)

Yurikago no uta (Chanson du berceau)

Nanatsu no ko (Sept enfants)

Koyama no kousagi (Petit lièvre des montagnes)

Chûgoku chihou no (Berceuse de Chûgoku)

Ora no ombako (Mon enfant)

Yama ga naredo (Bien que montagneuse...)

Ikatoribune uta (Chanson des pêcheurs de seiches)

Hamabe no uta (Chanson du bord de mer)

Kojo no tsuki (La lune du vieux château)

Okyagari ondo (La danse du culbuto)
PartTitle_idx :
Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)

Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte)

Nakuna yo (Berceuse d'Amani)

Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo)

Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki)

Defune (Départ)

Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda)

Aka tombo (Libellule rouge)

Yurikago no uta (Chanson du berceau)

Nanatsu no ko (Sept enfants)

Koyama no kousagi (Petit lièvre des montagnes)

Chûgoku chihou no (Berceuse de Chûgoku)

Ora no ombako (Mon enfant)

Yama ga naredo (Bien que montagneuse...)

Ikatoribune uta (Chanson des pêcheurs de seiches)

Hamabe no uta (Chanson du bord de mer)

Kojo no tsuki (La lune du vieux château)

Okyagari ondo (La danse du culbuto)
PhysicalDescription :
1 Disque compact ; 12 cm (59 min) ; 1 livret
premierementionp200f :
Akémi Nakayama, chant
premierementionp200f_idx :
Akémi Nakayama, chant
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Soupir Editions. France
Publisher_exact :
Soupir Editions
Publisher_idx :
Soupir Editions. France
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03809njm0 2200469 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1099279</controlfield> <controlfield tag="005">20240306120547.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">3341348161990</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GAM12658398</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1"> <subfield code="a">S236</subfield> <subfield code="b">Soupir Editions</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">3341348161990</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20180921d2018 u y0frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">jpn</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">France</subfield> </datafield> <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">aguxhxxllllllcd</subfield> <subfield code="b">bex</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Impressions japonaises</subfield> <subfield code="b">[enr. sonore]</subfield> <subfield code="e">berceuses et comptines</subfield> <subfield code="f">Akémi Nakayama, chant</subfield> <subfield code="f">Véronique Piron, fl. & perc.</subfield> <subfield code="f">Fumie Hihara, koto & chant</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">France</subfield> <subfield code="c">Soupir Editions</subfield> <subfield code="d">2018</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 Disque compact </subfield> <subfield code="d">12 cm (59 min)</subfield> <subfield code="d">12 cm</subfield> <subfield code="e">1 livret</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)</subfield> <subfield code="a">Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte)</subfield> <subfield code="a">Nakuna yo (Berceuse d'Amani)</subfield> <subfield code="a">Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo)</subfield> <subfield code="a">Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki)</subfield> <subfield code="a">Defune (Départ)</subfield> <subfield code="a">Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda)</subfield> <subfield code="a">Aka tombo (Libellule rouge)</subfield> <subfield code="a">Yurikago no uta (Chanson du berceau)</subfield> <subfield code="a">Nanatsu no ko (Sept enfants)</subfield> <subfield code="a">Koyama no kousagi (Petit lièvre des montagnes)</subfield> <subfield code="a">Chûgoku chihou no (Berceuse de Chûgoku)</subfield> <subfield code="a">Ora no ombako (Mon enfant)</subfield> <subfield code="a">Yama ga naredo (Bien que montagneuse...)</subfield> <subfield code="a">Ikatoribune uta (Chanson des pêcheurs de seiches)</subfield> <subfield code="a">Hamabe no uta (Chanson du bord de mer)</subfield> <subfield code="a">Kojo no tsuki (La lune du vieux château)</subfield> <subfield code="a">Okyagari ondo (La danse du culbuto)</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"><iframe src='https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html' width='100%' height='360px' frameborder='0' ></iframe></subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GAM</subfield> <subfield code="b">3341348161990</subfield> <subfield code="c">disque compact</subfield> <subfield code="d">25,86 E</subfield> </datafield> <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="0">1:1243855</subfield> <subfield code="t">JAPON Cycle 3 (2)</subfield> <subfield code="b">Malles</subfield> </datafield> <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="0">1:1243853</subfield> <subfield code="t">Japon cycle 3 (1)</subfield> <subfield code="b">Malles</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:185110</subfield> <subfield code="a">musique jeunesse</subfield> <subfield code="y">japon</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:169144</subfield> <subfield code="a">Berceuses</subfield> <subfield code="x">Ouvrages pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:556451</subfield> <subfield code="a">Nakayama</subfield> <subfield code="b">Akémi</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:556452</subfield> <subfield code="a">Piron</subfield> <subfield code="b">Véronique</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:183351</subfield> <subfield code="a">Hihara</subfield> <subfield code="b">Fumie</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">GAM</subfield> <subfield code="c">20180921</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/upload/albums/201807/3341348161990_thumb.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201809/01-3341348161990.mp3</subfield> <subfield code="z">Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201809/02-3341348161990.mp3</subfield> <subfield code="z">Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte)</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201809/03-3341348161990.mp3</subfield> <subfield code="z">Nakuna yo (Berceuse d'Amani)</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201809/04-3341348161990.mp3</subfield> <subfield code="z">Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo)</subfield> </datafield> <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.gamannecy.com/polysson/201809/05-3341348161990.mp3</subfield> <subfield code="z">Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki)</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">26</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="992" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">J9.46</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">24/10/2018</subfield> <subfield code="h">J9.46 NAK</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">25.86 EUR</subfield> <subfield code="p">4284958</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">10_0_2019~4/2019-1/2020-1/2021-2/2022-2/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">10_0_2019~4-1-1-2-2</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="d">10/11/2018</subfield> <subfield code="h">J789.5</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">25.86 EUR</subfield> <subfield code="p">4270693</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="E">5_0_2018~1/2018-/2019-1/2020-1/2021-1/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_0_2018~1--1-1-1-1</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="d">10/11/2018</subfield> <subfield code="h">J789.5</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">25.86 EUR</subfield> <subfield code="p">4270695</subfield> <subfield code="t">CJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="E">7_0_2019~2/2019-2/2020-1/2021-1/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">7_0_2019~2-2-1-1-1</subfield> <subfield code="M">CJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03809njm0 2200469 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1099279 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20240306120547.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 3341348161990 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GAM12658398 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1">
      - <subfield code="a"> S236 </subfield>
      - <subfield code="b"> Soupir Editions </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 3341348161990 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20180921d2018 u y0frey0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> jpn </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> France </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> aguxhxxllllllcd </subfield>
      - <subfield code="b"> bex </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Impressions japonaises </subfield>
      - <subfield code="b"> [enr. sonore] </subfield>
      - <subfield code="e"> berceuses et comptines </subfield>
      - <subfield code="f"> Akémi Nakayama, chant </subfield>
      - <subfield code="f"> Véronique Piron, fl. & perc. </subfield>
      - <subfield code="f"> Fumie Hihara, koto & chant </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> France </subfield>
      - <subfield code="c"> Soupir Editions </subfield>
      - <subfield code="d"> 2018 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 Disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm (59 min) </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> 1 livret </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara) </subfield>
      - <subfield code="a"> Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte) </subfield>
      - <subfield code="a"> Nakuna yo (Berceuse d'Amani) </subfield>
      - <subfield code="a"> Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo) </subfield>
      - <subfield code="a"> Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki) </subfield>
      - <subfield code="a"> Defune (Départ) </subfield>
      - <subfield code="a"> Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda) </subfield>
      - <subfield code="a"> Aka tombo (Libellule rouge) </subfield>
      - <subfield code="a"> Yurikago no uta (Chanson du berceau) </subfield>
      - <subfield code="a"> Nanatsu no ko (Sept enfants) </subfield>
      - <subfield code="a"> Koyama no kousagi (Petit lièvre des montagnes) </subfield>
      - <subfield code="a"> Chûgoku chihou no (Berceuse de Chûgoku) </subfield>
      - <subfield code="a"> Ora no ombako (Mon enfant) </subfield>
      - <subfield code="a"> Yama ga naredo (Bien que montagneuse...) </subfield>
      - <subfield code="a"> Ikatoribune uta (Chanson des pêcheurs de seiches) </subfield>
      - <subfield code="a"> Hamabe no uta (Chanson du bord de mer) </subfield>
      - <subfield code="a"> Kojo no tsuki (La lune du vieux château) </subfield>
      - <subfield code="a"> Okyagari ondo (La danse du culbuto) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> <iframe src='https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html' width='100%' height='360px' frameborder='0' ></iframe> </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant ! </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GAM </subfield>
      - <subfield code="b"> 3341348161990 </subfield>
      - <subfield code="c"> disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 25,86 E </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="0"> 1:1243855 </subfield>
      - <subfield code="t"> JAPON Cycle 3 (2) </subfield>
      - <subfield code="b"> Malles </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="0"> 1:1243853 </subfield>
      - <subfield code="t"> Japon cycle 3 (1) </subfield>
      - <subfield code="b"> Malles </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:185110 </subfield>
      - <subfield code="a"> musique jeunesse </subfield>
      - <subfield code="y"> japon </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:169144 </subfield>
      - <subfield code="a"> Berceuses </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrages pour la jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:556451 </subfield>
      - <subfield code="a"> Nakayama </subfield>
      - <subfield code="b"> Akémi </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:556452 </subfield>
      - <subfield code="a"> Piron </subfield>
      - <subfield code="b"> Véronique </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:183351 </subfield>
      - <subfield code="a"> Hihara </subfield>
      - <subfield code="b"> Fumie </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> GAM </subfield>
      - <subfield code="c"> 20180921 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/upload/albums/201807/3341348161990_thumb.jpg </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201809/01-3341348161990.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201809/02-3341348161990.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201809/03-3341348161990.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Nakuna yo (Berceuse d'Amani) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201809/04-3341348161990.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201809/05-3341348161990.mp3 </subfield>
      - <subfield code="z"> Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 26 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="992" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> J9.46 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> MM </subfield>
      - <subfield code="d"> 24/10/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> J9.46 NAK </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 25.86 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4284958 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 10_0_2019~4/2019-1/2020-1/2021-2/2022-2/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 10_0_2019~4-1-1-2-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="d"> 10/11/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> J789.5 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 25.86 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4270693 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="E"> 5_0_2018~1/2018-/2019-1/2020-1/2021-1/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2018~1--1-1-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="d"> 10/11/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> J789.5 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 25.86 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4270695 </subfield>
      - <subfield code="t"> CJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="E"> 7_0_2019~2/2019-2/2020-1/2021-1/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 7_0_2019~2-2-1-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> CJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html" width="100%" height="360px"></iframe>

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !
resume_camo_idx :
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3341348161990.html" width="100%" height="360px"></iframe>

Découvrez l'univers fascinant de la musique traditionnelle japonaise pour enfants interprétée par des spécialistes du genre : la joueuse de koto et de shamisen Fumie Hihara, qui prête également sa voix profonde à certains chants, la flûtiste Véronique Piron, qui joue de toutes les flûtes shakuhashi et fue, et la soprano japonaise Akémi Nakayama, dont la voix cristalline fait merveille dans ces berceuses, comptines et chants traditionnels. Un livret illustré comportant les textes des chants en français et en japonais complète cet album rare. Partez pour un voyage musical apaisant et enchanteur au pays du Soleil Levant !
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Akémi Nakayama
sara_author_reverse :
Nakayama Akémi
sara_format :
marc:jm
sara_isbn :
3341348161990
sara_title :
Impressions japonaises
Subject_exact :
musique jeunesse -- japon

Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse
Subject_idx :
musique jeunesse -- japon

Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
musique jeunesse
SubjectTopic :
musique jeunesse -- japon

Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
musique jeunesse -- japon

Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
musique jeunesse -- japon

Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"musique jeunesse -- japon"</searchTerm> </query> <queryLabel>musique jeunesse -- japon</queryLabel> <linkLabel>musique jeunesse -- japon</linkLabel> <linkTitleResource p0="musique jeunesse -- japon">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"musique jeunesse -- japon"</searchTerm> </query> <queryLabel>musique jeunesse -- japon</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="musique jeunesse -- japon">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "musique jeunesse -- japon" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> musique jeunesse -- japon </queryLabel>
    - <linkLabel> musique jeunesse -- japon </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="musique jeunesse -- japon"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "musique jeunesse -- japon" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> musique jeunesse -- japon </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="musique jeunesse -- japon"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Berceuses -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
musique jeunesse
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://www.gamannecy.com/upload/albums/201807/3341348161990_thumb.jpg
ThumbMedium :
https://www.gamannecy.com/upload/albums/201807/3341348161990_thumb.jpg
ThumbnailIdentifier :
3341348161990
ThumbSmall :
https://www.gamannecy.com/upload/albums/201807/3341348161990_thumb.jpg
timestamp :
18/01/2026 23:26:08
Title :
Impressions japonaises : berceuses et comptines
Title_idx :
Impressions japonaises, berceuses et comptines

Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara), Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte), Nakuna yo (Berceuse d'Amani), Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo), Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki), Defune (Départ), Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda), Aka tombo (Libellule rouge), Yurikago no uta (Chanson du berceau), Nanatsu no ko (Sept enfants), Koyama no kousagi (Petit lièvre des montagnes), Chûgoku chihou no (Berceuse de Chûgoku), Ora no ombako (Mon enfant), Yama ga naredo (Bien que montagneuse...), Ikatoribune uta (Chanson des pêcheurs de seiches), Hamabe no uta (Chanson du bord de mer), Kojo no tsuki (La lune du vieux château), Okyagari ondo (La danse du culbuto)

Shimabara no komoriuta (Berceuse de Shimabara)

Akaï yama, aoi yama (Montagne rouge, montagne verte)

Nakuna yo (Berceuse d'Amani)

Edo no komoriuta (Berceuse du quartier d'Edo)

Itsuki no komoriuta (Berceuse d'Itsuki)

Defune (Départ)

Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda)

Aka tombo (Libellule rouge)

Yurikago no uta (Chanson du berceau)

Nanatsu no ko (Sept enfants)

Koyama no kousagi (Petit lièvre des montagnes)

Chûgoku chihou no (Berceuse de Chûgoku)

Ora no ombako (Mon enfant)

Yama ga naredo (Bien que montagneuse...)

Ikatoribune uta (Chanson des pêcheurs de seiches)

Hamabe no uta (Chanson du bord de mer)

Kojo no tsuki (La lune du vieux château)

Okyagari ondo (La danse du culbuto)
Title_sort :
Impressions japonaises : berceuses et comptines
titrementionderespp200a :
Impressions japonaises
titrementionderespp200a_idx :
Impressions japonaises
TwinNoteKey_idx :
3341348161990
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1099279</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>3341348161990</twinkey> <typeofdocument>AUDI</typeofdocument> <typedoclabel>CD</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1099279 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 3341348161990 </twinkey>
  - <typeofdocument> AUDI </typeofdocument>
  - <typedoclabel> CD </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
CD
TypeOfDocument_exact :
CD
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
u
YearOfPublication :
2018
YearOfPublication_exact :
2018
YearOfPublication_idx :
2018
YearOfPublication_int :
2018
YearOfPublication_int_exact :
2018
YearOfPublication_int_sort :
2018
YearOfPublication_sort :
2018
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Japon : shakuhachi - koto

Kariya, Sôzan Chiaki. Musicien | CD | Sunset-France | 2008

Les fleurs du levant

Thanh, Huong | CD | Universal Music France S.a | 2013

''Cam'', ''Ky'', ''Thi'', ''Hoa'' signifient en vietnamien ''musique'', ''jeu d'échec'', ''poésie'', ''peinture'', les quatre attributions de la femme vietnamienne idéale. Quatuor de femmes représentant quatre pays dAsie, Camkyti...

Chargement des enrichissements...