Comedies : tales from Shakespeare

0 avis

Comedies : tales from Shakespeare

Edité par Ophrys. Paris - 2020

Burgué, Jean-Claude. Éditeur scientifique

Collection : Histoires faciles à lire ; . Niveau 4

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (139 p.) ; 18 x 12 cm

1er mention de responsabilité

by Charles and Mary Lamb

Autres mentions de responsabilité

choix des textes, adaptation et notes Jean-Claude Burgué

Résumé

Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020

Public destinataire

Lycée (Elèves)

_version_ :
1852793137945116677
any_integration :
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020

4544632

ELECTREA importer Com3 4 20201009
Audience :
Ados
Audience_exact :
Ados
Audience_idx :
Ados
Author :
Lamb, Charles (1947-....). Auteur

Lamb, Mary Ellen (1946-....). Auteur

Shakespeare, William (1564-1616). Auteur d'oeuvres adaptées
Author_exact :
Lamb, Charles

Lamb, Mary Ellen

Shakespeare, William
Author_id_exact :
277:589447

277:589448

277:378493
Author_idx :
Lamb, Charles

Lamb, Mary Ellen

Shakespeare, William

Burgué, Jean-Claude
Author_sort :
Lamb, Charles
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>589447</searchTerm> </query> <queryLabel>Lamb, Charles (1947-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Lamb, Charles (1947-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 589447 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Lamb, Charles (1947-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Lamb, Charles (1947-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>589448</searchTerm> </query> <queryLabel>Lamb, Mary Ellen (1946-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Lamb, Mary Ellen (1946-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 589448 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Lamb, Mary Ellen (1946-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Lamb, Mary Ellen (1946-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>378493</searchTerm> </query> <queryLabel>Shakespeare, William (1564-1616). Auteur d'oeuvres adaptées</queryLabel> <linkLabel>Shakespeare, William (1564-1616). Auteur d'oeuvres adaptées</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 378493 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Shakespeare, William (1564-1616). Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
    - <linkLabel> Shakespeare, William (1564-1616). Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Lamb, Charles

Lamb, Mary Ellen

Shakespeare, William

Burgué, Jean-Claude
Authority_id_idx :
277:589447

277:589448

277:378493

277:478222
autresmentionsp200g :
choix des textes, adaptation et notes Jean-Claude Burgué
autresmentionsp200g_idx :
choix des textes, adaptation et notes Jean-Claude Burgué
CallNumber :
428 SHA
CallNumber_exact :
428 SHA
CallNumber_idx :
428 SHA
CAMO_barre_code :
4544632
CAMO_barre_code_idx :
4544632
chunks_xml :
ContentDescription :
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020<br/>

Lycée (Elèves)<br/>
ContentDescription_idx :
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020<br/>

Lycée (Elèves)<br/>
Contributor :
Burgué, Jean-Claude. Éditeur scientifique
Contributor_exact :
Burgué, Jean-Claude
Contributor_idx :
Burgué, Jean-Claude
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Burgué, Jean-Claude</searchTerm> </query> <queryLabel>Burgué, Jean-Claude. Éditeur scientifique</queryLabel> <linkLabel>Burgué, Jean-Claude. Éditeur scientifique</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Burgué, Jean-Claude </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Burgué, Jean-Claude. Éditeur scientifique </queryLabel>
    - <linkLabel> Burgué, Jean-Claude. Éditeur scientifique </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1160000
date :
2020
DateOfIndexation_idx :
2025-12-28T23:33:48
DateOfInsertion :
20/12/2019
DateOfInsertion_idx :
20191220
DateOfInsertion_sort :
20191220
DateOfPublication :
2020
DateOfPublication_idx :
2020
DateOfPublication_sort :
2020
DateOfPublicationGroup_exact :
2020
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-7080-1581-4

9782708015814

9782708015814
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
20/12/2019 23:23:59
Ean :
9782708015814
Ean_idx :
9782708015814
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782708015814
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1160000
Identifier :
1160000
Identifier_idx :
1160000
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-7080-1581-4
Isbn_idx :
978-2-7080-1581-4
Isbn10 :
2708015818
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251228220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Albert Camus

Jules Verne
LocationSite_exact :
Albert Camus

Jules Verne
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Jules Verne

JV
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEA
NoteContenu327a_idx :
The taming of the Shrew ;
NoteGenerale830a :
ELECTREA importer Com3 4 20201009
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREA importer Com3 4 20201009
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREA importer Com3 4 20201009
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREA importer Com3 4 20201009
NotePublicDestinataire333 :
Lycée (Elèves)
NotePublicDestinataire333_idx :
Lycée (Elèves)
NoteResumeOuExtrait330 :
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020
of_identifier :
isbn:978-2-7080-1581-4
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782708015814
OtherIdentificationNumber_idx :
9782708015814
PartTitle :
The taming of the Shrew ;

As you like it ;

A midsummer night's dream
PartTitle_idx :
The taming of the Shrew ;

As you like it ;

A midsummer night's dream
PhysicalDescription :
1 vol. (139 p.) ; 18 x 12 cm
premierementionp200f :
by Charles and Mary Lamb
premierementionp200f_idx :
by Charles and Mary Lamb
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Ophrys. Paris
Publisher_exact :
Ophrys
Publisher_idx :
Ophrys. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02275cam0 2200493 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1160000</controlfield> <controlfield tag="005">20200721000000.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-7080-1581-4</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">12 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC6386331</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782708015814</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20191220d2020 e |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">i </subfield> <subfield code="b">xxxe </subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Comedies</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">tales from Shakespeare</subfield> <subfield code="f">by Charles and Mary Lamb</subfield> <subfield code="g">choix des textes, adaptation et notes Jean-Claude Burgué</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Ophrys</subfield> <subfield code="d">2020</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20200710</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (139 p.)</subfield> <subfield code="d">18 x 12 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#"> <subfield code="a">Histoires faciles à lire</subfield> <subfield code="x">2551-2366</subfield> <subfield code="i">Niveau 4</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">The taming of the Shrew ; </subfield> <subfield code="a">As you like it ; </subfield> <subfield code="a">A midsummer night's dream</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lycée (Elèves)</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782708015814</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Histoires faciles à lire. Niveau 4</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">The taming of the Shrew</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">As you like it</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">A midsummer night's dream</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">14652304</subfield> <subfield code="=">277:589447</subfield> <subfield code="a">Lamb</subfield> <subfield code="b">Charles</subfield> <subfield code="f">1947-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">12269210</subfield> <subfield code="=">277:589448</subfield> <subfield code="a">Lamb</subfield> <subfield code="b">Mary Ellen</subfield> <subfield code="f">1946-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">11924607</subfield> <subfield code="=">277:378493</subfield> <subfield code="a">Shakespeare</subfield> <subfield code="b">William</subfield> <subfield code="f">1564-1616</subfield> <subfield code="4">100</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">13580182</subfield> <subfield code="=">277:478222</subfield> <subfield code="a">Burgué</subfield> <subfield code="b">Jean-Claude</subfield> <subfield code="4">340</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20200721</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREA importer Com3 4 20201009</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782708015814,0-6386331&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">24/12/2020</subfield> <subfield code="h">428 SHA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12 EUR</subfield> <subfield code="p">4544632</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">5_1_2021~1/2021-/2022-1/2023-2/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_1_2021~1--1-2-1</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">DOC</subfield> <subfield code="d">24/12/2020</subfield> <subfield code="h">428 SHA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">12 EUR</subfield> <subfield code="p">4544634</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JV</subfield> <subfield code="E">3_0_2021~1/2021-1/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_0_2021~1-1-1</subfield> <subfield code="K">30</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02275cam0 2200493 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1160000 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20200721000000.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-7080-1581-4 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC6386331 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782708015814 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20191220d2020 e |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> i </subfield>
      - <subfield code="b"> xxxe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Comedies </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> tales from Shakespeare </subfield>
      - <subfield code="f"> by Charles and Mary Lamb </subfield>
      - <subfield code="g"> choix des textes, adaptation et notes Jean-Claude Burgué </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Ophrys </subfield>
      - <subfield code="d"> 2020 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20200710 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (139 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 12 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
      - <subfield code="a"> Histoires faciles à lire </subfield>
      - <subfield code="x"> 2551-2366 </subfield>
      - <subfield code="i"> Niveau 4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> The taming of the Shrew ; </subfield>
      - <subfield code="a"> As you like it ; </subfield>
      - <subfield code="a"> A midsummer night's dream </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Lycée (Elèves) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782708015814 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Histoires faciles à lire. Niveau 4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> The taming of the Shrew </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> As you like it </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> A midsummer night's dream </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 14652304 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:589447 </subfield>
      - <subfield code="a"> Lamb </subfield>
      - <subfield code="b"> Charles </subfield>
      - <subfield code="f"> 1947-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 12269210 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:589448 </subfield>
      - <subfield code="a"> Lamb </subfield>
      - <subfield code="b"> Mary Ellen </subfield>
      - <subfield code="f"> 1946-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 11924607 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:378493 </subfield>
      - <subfield code="a"> Shakespeare </subfield>
      - <subfield code="b"> William </subfield>
      - <subfield code="f"> 1564-1616 </subfield>
      - <subfield code="4"> 100 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 13580182 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:478222 </subfield>
      - <subfield code="a"> Burgué </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-Claude </subfield>
      - <subfield code="4"> 340 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20200721 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREA importer Com3 4 20201009 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782708015814,0-6386331&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 24/12/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> 428 SHA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4544632 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 5_1_2021~1/2021-/2022-1/2023-2/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_1_2021~1--1-2-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> DOC </subfield>
      - <subfield code="d"> 24/12/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> 428 SHA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 12 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4544634 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JV </subfield>
      - <subfield code="E"> 3_0_2021~1/2021-1/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 3_0_2021~1-1-1 </subfield>
      - <subfield code="K"> 30 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020
resume_camo_idx :
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est accompagné d'un appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte. ©Electre 2020
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Charles Lamb
sara_author_reverse :
Lamb Charles
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-7080-1581-4
sara_title :
Comedies
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
SeriesTitle_exact :
Histoires faciles à lire
SeriesTitle_idx :
Histoires faciles à lire, Niveau 4
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Histoires faciles à lire</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Histoires faciles à lire</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">. Niveau 4</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Histoires faciles à lire </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Histoires faciles à lire </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> . Niveau 4 </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/0o5yyYq4LHJjzIHAYu_lvw2/9782708015814/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/0o5yyYq4LHJjzIHAYu_lvw2/9782708015814/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782708015814
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/0o5yyYq4LHJjzIHAYu_lvw2/9782708015814/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
28/12/2025 23:33:49
Title :
Comedies : tales from Shakespeare
Title_idx :
Comedies, tales from Shakespeare

The taming of the Shrew ; , As you like it ; , A midsummer night's dream

The taming of the Shrew ;

As you like it ;

A midsummer night's dream
Title_sort :
Comedies : tales from Shakespeare
TitleDep :
The taming of the Shrew

As you like it

A midsummer night's dream
TitleDep_idx :
The taming of the Shrew

As you like it

A midsummer night's dream
titrementionderespp200a :
Comedies
titrementionderespp200a_idx :
Comedies
TwinNoteKey_idx :
9782708015814
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1160000</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782708015814</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1160000 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782708015814 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
e
YearOfPublication :
2020
YearOfPublication_exact :
2020
YearOfPublication_idx :
2020
YearOfPublication_int :
2020
YearOfPublication_int_exact :
2020
YearOfPublication_int_sort :
2020
YearOfPublication_sort :
2020
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les contes de Shakespeare

Lamb, Charles. Auteur | Romans et contes jeunesse | Naïve. Paris | 2005

Au début du XIXe siècle, C. et M. Lamb ont adapté des pièces de théâtre de Shakespeare sous forme de contes. Cet album en réunit six.

La Tragédie d'Hamlet, prince du Danemark

Shakespeare, William. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 04/12/2025

"Être ou ne pas être — c’est la question. Quel est le plus digne choix de l’esprit : subir les coups et les flèches d’un destin extrême ou prendre les armes contre un océan de contrariétés pour en finir dans la violence ...

Macbeth

Shakespeare, William (1564-1616) | Consultable sur demande | Mercure de France. Paris | 1983

Chargement des enrichissements...