Syracuse

Le volume du temps, 1

Pour Tara Selter, le temps s'est arrêté un 18 novembre.

Premier épisode de cette saga, elle se réveille à Paris. Tara sort de sa chambre d'hôtel et découvre qu'autour d'elle tout se déroule comme la veille : les mêmes personnes se ruent vers la salle du petit déjeuner, la date du journal est identique. Et cela recommence le jour suivant, et le jour d'après. Lorsqu'elle quitte la capitale pour retourner chez elle, Tara comprend que son mari n'a pas conscience de cette journée sans fin. Alors, lassée de lui expliquer chaque matin sa situation, elle s'installe dans la chambre d'amis. Lui la croit encore à Paris, elle jouit d'une extraordinaire liberté. Mais à l'aube d'une 366^e journée, le véritable 18 novembre de l'année suivante, tout pourrait-il enfin rentrer dans l'ordre ?

Le volume du temps est une incroyable aventure aux frontières de la raison. En défiant ainsi le temps, Solvej Balle nous pousse à réfléchir aux dangers et à la beauté d'une vie ritualisée, à la nature humaine lorsqu'elle n'a pour horizon que la monotonie du quotidien. Le premier tome d'un chef- d'œuvre international.

Solvej Balle a été découverte par la critique dans les années 1990. Elle disparaît ensuite de la vie littéraire pendant une vingtaine d'années afin de travailler à une série en sept tomes, Le volume du temps, sur l'île de Ærø où elle réside encore aujourd'hui. Dès la publication du premier épisode, cette série devient culte parmi les libraires, les critiques et les lecteurs danois. Récompensé par le très prestigieux Grand prix de littérature du Conseil nordique en 2022, en cours de traduction dans plus de vingt langues, Le volume du temps est en train de conquérir le monde entier.

Terje Sinding est spécialisé dans la traduction d'œuvres théâtrales et de romans Scandinaves. Il a notamment traduit August Strindberg, Henrik Ibsen, Jon Fosse ou encore Per Petterson.