Matéo : bilingue créole-français (Antilles)

0 avis

Matéo : bilingue créole-français (Antilles)

Edité par L'Harmattan. Paris - 1998

Collection : Contes des quatre vents

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; créoles et pidgins basés sur le français
Descr. physique: Non pag. ; ill. en coul. ; 19 cm

Note générale

Livre bilingue français-créole

1er mention de responsabilité

texte Isabelle et Henri Cadoré

Autres mentions de responsabilité

ill. Bernadette Coléno

_version_ :
1850886442493935616
any_integration :
2668702
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Cadoré, Henri. Auteur

Cadoré, Isabelle. Auteur

Coléno, Bernadette. Illustrateur
Author_exact :
Cadoré, Henri

Cadoré, Isabelle

Coléno, Bernadette
Author_id_exact :
277:51073

277:51070

277:64396
Author_idx :
Cadoré, Henri

Cadoré, Isabelle

Coléno, Bernadette
Author_sort :
Cadoré, Henri
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>51073</searchTerm> </query> <queryLabel>Cadoré, Henri. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Cadoré, Henri. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 51073 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Cadoré, Henri. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Cadoré, Henri. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>51070</searchTerm> </query> <queryLabel>Cadoré, Isabelle. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Cadoré, Isabelle. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 51070 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Cadoré, Isabelle. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Cadoré, Isabelle. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>64396</searchTerm> </query> <queryLabel>Coléno, Bernadette. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Coléno, Bernadette. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 64396 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Coléno, Bernadette. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Coléno, Bernadette. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Cadoré, Henri

Cadoré, Isabelle

Coléno, Bernadette
Authority_id_idx :
277:51073

277:51070

277:64396
autresmentionsp200g :
ill. Bernadette Coléno
autresmentionsp200g_idx :
ill. Bernadette Coléno
CallNumber :
J447 A CAD
CallNumber_exact :
J447 A CAD
CallNumber_idx :
J447 A CAD
CAMO_barre_code :
2668702
CAMO_barre_code_idx :
2668702
chunks_xml :
ContentDescription :
Livre bilingue français-créole<br/>
ContentDescription_idx :
Livre bilingue français-créole<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_294665
date :
1998
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T22:27:42
DateOfInsertion :
14/01/1999
DateOfInsertion_idx :
19990114
DateOfInsertion_sort :
19990114
DateOfPublication :
1998
DateOfPublication_idx :
1998
DateOfPublication_sort :
1998
DateOfPublicationGroup_exact :
1998
Dewey676a :
447
Dewey676a_idx :
447
DocIdentificationNumber_idx :
2-7384-6829-2
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
14/01/1999 23:23:59
Fournisseur :
341726101CA
Fournisseur_exact :
341726101CA
Fournisseur_idx :
341726101CA
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-7384-6829-2
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_294665
Identifier :
294665
Identifier_idx :
294665
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-7384-6829-2
Isbn_idx :
2-7384-6829-2
Isbn10 :
2738468292
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_exact :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_idx :
fre

français

cpf

créoles et pidgins basés sur le français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
Note :
Livre bilingue français-créole
NoteGenerale300a :
Livre bilingue français-créole
NoteGenerale300a_idx :
Livre bilingue français-créole
of_identifier :
isbn:2-7384-6829-2
openfind_xml :
PhysicalDescription :
Non pag. ; ill. en coul. ; 19 cm
premierementionp200f :
texte Isabelle et Henri Cadoré
premierementionp200f_idx :
texte Isabelle et Henri Cadoré
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
L'Harmattan. Paris
Publisher_exact :
L'Harmattan
Publisher_idx :
L'Harmattan. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01121nam0 2200325 4500</leader> <controlfield tag="001">1/294665</controlfield> <controlfield tag="005">20210222111918.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-7384-6829-2</subfield> <subfield code="d">4.57</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37005904d</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000180344</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)467844306</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19990114d1998 a y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">cpf</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Matéo</subfield> <subfield code="e">bilingue créole-français (Antilles)</subfield> <subfield code="f">texte Isabelle et Henri Cadoré</subfield> <subfield code="g">ill. Bernadette Coléno</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">L'Harmattan</subfield> <subfield code="d">1998</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Non pag.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">19 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Contes des quatre vents</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Livre bilingue français-créole</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">Contes des quatre vents</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">447</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:51073</subfield> <subfield code="a">Cadoré</subfield> <subfield code="b">Henri</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:51070</subfield> <subfield code="a">Cadoré</subfield> <subfield code="b">Isabelle</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:64396</subfield> <subfield code="a">Coléno</subfield> <subfield code="b">Bernadette</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101CA</subfield> <subfield code="c">19990423</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">J447 A CAD</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">4,57</subfield> <subfield code="p">2668702</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">28/5/1999</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">11_0_2014~1/2014-/2015-/2016-1/2017</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">11_0_2014~1---1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01121nam0 2200325 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/294665 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210222111918.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-7384-6829-2 </subfield>
      - <subfield code="d"> 4.57 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37005904d </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000180344 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)467844306 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19990114d1998 a y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> cpf </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Matéo </subfield>
      - <subfield code="e"> bilingue créole-français (Antilles) </subfield>
      - <subfield code="f"> texte Isabelle et Henri Cadoré </subfield>
      - <subfield code="g"> ill. Bernadette Coléno </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> L'Harmattan </subfield>
      - <subfield code="d"> 1998 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Non pag. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 19 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Contes des quatre vents </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Livre bilingue français-créole </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> Contes des quatre vents </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 447 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:51073 </subfield>
      - <subfield code="a"> Cadoré </subfield>
      - <subfield code="b"> Henri </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:51070 </subfield>
      - <subfield code="a"> Cadoré </subfield>
      - <subfield code="b"> Isabelle </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:64396 </subfield>
      - <subfield code="a"> Coléno </subfield>
      - <subfield code="b"> Bernadette </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101CA </subfield>
      - <subfield code="c"> 19990423 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> J447 A CAD </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 4,57 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2668702 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 28/5/1999 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 11_0_2014~1/2014-/2015-/2016-1/2017 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_0_2014~1---1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Henri Cadoré
sara_author_reverse :
Cadoré Henri
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-7384-6829-2
sara_title :
Matéo
SeriesTitle_exact :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_idx :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Contes des quatre vents</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Contes des quatre vents</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Contes des quatre vents </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Contes des quatre vents </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/sBIsSZ6dyKN_kauAEdpg0g2/2738468292/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/sBIsSZ6dyKN_kauAEdpg0g2/2738468292/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2738468292
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/sBIsSZ6dyKN_kauAEdpg0g2/2738468292/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 22:27:42
Title :
Matéo : bilingue créole-français (Antilles)
Title_idx :
Matéo, bilingue créole-français (Antilles)
Title_sort :
Matéo : bilingue créole-français (Antilles)
titrementionderespp200a :
Matéo
titrementionderespp200a_idx :
Matéo
TwinNoteKey_idx :
9782738468291
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>294665</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782738468291</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 294665 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782738468291 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
YearOfPublication :
1998
YearOfPublication_exact :
1998
YearOfPublication_idx :
1998
YearOfPublication_int :
1998
YearOfPublication_int_exact :
1998
YearOfPublication_int_sort :
1998
YearOfPublication_sort :
1998
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Samantha : bilingue créole-français

Cadoré, Isabelle. Auteur | Livres en langue étrangère | L'Harmattan. Paris | 1997

Livre bilingue français-créole

O'gaya : conte bilingue français-créole

Cadoré, Isabelle. Auteur | Livres en langue étrangère | L'Harmattan. Paris | 1991

Célia et le soleil = Celia èk solèy-la

Cadoré, Isabelle. Auteur | Livres en langue étrangère | L'Harmattan. Paris | 1995

Chargement des enrichissements...