Bougies noires : poèmes

0 avis

Bougies noires : poèmes

Edité par La Différence. Paris - 1998

Zrika, Abdallah. Auteur

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: arabe
Descr. physique: 199p. ; 20 cm

Note générale

Trad. de l'arabe

1er mention de responsabilité

Abdallah Zhrika

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'arabe et présenté par Abdellatif Laâbi

Résumé

Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.

_version_ :
1851521872545447936
any_integration :
Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.

2972166
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Zrika, Abdallah. Auteur
Author_exact :
Zrika, Abdallah
Author_id_exact :
277:290705
Author_idx :
Zrika, Abdallah
Author_sort :
Zrika, Abdallah
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>290705</searchTerm> </query> <queryLabel>Zrika, Abdallah. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Zrika, Abdallah. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 290705 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Zrika, Abdallah. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Zrika, Abdallah. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Zrika, Abdallah
Authority_id_idx :
277:290705
autresmentionsp200g :
traduit de l'arabe et présenté par Abdellatif Laâbi
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'arabe et présenté par Abdellatif Laâbi
CallNumber :
492.78 ZRI
CallNumber_exact :
492.78 ZRI
CallNumber_idx :
492.78 ZRI
CAMO_barre_code :
2972166
CAMO_barre_code_idx :
2972166
chunks_xml :
ContentDescription :
Trad. de l'arabe<br/>

Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.<br/>
ContentDescription_idx :
Trad. de l'arabe<br/>

Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_555364
date :
1998
DateOfIndexation_idx :
2025-12-14T22:47:35
DateOfPublication :
1998
DateOfPublication_idx :
1998
DateOfPublication_sort :
1998
DateOfPublicationGroup_exact :
1998
Dewey676a :
892.7

492.78

808.81
Dewey676a_idx :
892.7

492.78

808.81
DocIdentificationNumber_idx :
2-7291-1195-6
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-7291-1195-6
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_555364
Identifier :
555364
Identifier_idx :
555364
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-7291-1195-6
Isbn_idx :
2-7291-1195-6
Isbn10 :
2729111956
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251214220509
Language :
arabe
Language_exact :
arabe
Language_idx :
ara

arabe
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEA
Note :
Trad. de l'arabe
NoteGenerale300a :
Trad. de l'arabe
NoteGenerale300a_idx :
Trad. de l'arabe
NoteResumeOuExtrait330 :
Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.
of_identifier :
isbn:2-7291-1195-6
openfind_xml :
PhysicalDescription :
199p. ; 20 cm
premierementionp200f :
Abdallah Zhrika
premierementionp200f_idx :
Abdallah Zhrika
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
La Différence. Paris
Publisher_exact :
La Différence
Publisher_idx :
La Différence. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01431nam0 2200337 4500</leader> <controlfield tag="001">1/555364</controlfield> <controlfield tag="005">20210324144852.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-7291-1195-6</subfield> <subfield code="d">18.30 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36985655j</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000678176</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)40150506</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> d1998 m y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">ara</subfield> <subfield code="c">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y 000gy</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Bougies noires</subfield> <subfield code="e">poèmes</subfield> <subfield code="f">Abdallah Zhrika</subfield> <subfield code="g">traduit de l'arabe et présenté par Abdellatif Laâbi</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">La Différence</subfield> <subfield code="d">1998</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">199p.</subfield> <subfield code="d">20 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Trad. de l'arabe</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">892.7</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">492.78</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">808.81</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:290705</subfield> <subfield code="a">Zrika</subfield> <subfield code="b">Abdallah</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AH</subfield> <subfield code="d">21/04/2004</subfield> <subfield code="h">492.78 ZRI</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">18,30</subfield> <subfield code="p">2972166</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">21/4/2004</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">35_0_2010~1/2010-1/2011-2/2012-/2013-/2014-/2015-/2016-5/2017-4/2018-1/2019-/2020-/2021-/2022-/2023-2/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">35_0_2010~1-1-2-----5-4-1-----2</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01431nam0 2200337 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/555364 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210324144852.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-7291-1195-6 </subfield>
      - <subfield code="d"> 18.30 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36985655j </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000678176 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)40150506 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> d1998 m y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ara </subfield>
      - <subfield code="c"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y 000gy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Bougies noires </subfield>
      - <subfield code="e"> poèmes </subfield>
      - <subfield code="f"> Abdallah Zhrika </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'arabe et présenté par Abdellatif Laâbi </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> La Différence </subfield>
      - <subfield code="d"> 1998 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 199p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 20 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Trad. de l'arabe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 892.7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 492.78 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 808.81 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:290705 </subfield>
      - <subfield code="a"> Zrika </subfield>
      - <subfield code="b"> Abdallah </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AH </subfield>
      - <subfield code="d"> 21/04/2004 </subfield>
      - <subfield code="h"> 492.78 ZRI </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 18,30 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2972166 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 21/4/2004 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 35_0_2010~1/2010-1/2011-2/2012-/2013-/2014-/2015-/2016-5/2017-4/2018-1/2019-/2020-/2021-/2022-/2023-2/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 35_0_2010~1-1-2-----5-4-1-----2 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.
resume_camo_idx :
Abdallah Zrika est né en 1953 à Casablanca. Arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, il est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une oeuvre poétique et littéraire considérable qui le place parmi les auteurs de langue arabe les plus écoutés au Maroc.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Abdallah Zrika
sara_author_reverse :
Zrika Abdallah
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-7291-1195-6
sara_title :
Bougies noires
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/AiVW5ZCWp8-i8c0CV_ezig2/2729111956/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/AiVW5ZCWp8-i8c0CV_ezig2/2729111956/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2729111956
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/AiVW5ZCWp8-i8c0CV_ezig2/2729111956/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
14/12/2025 22:47:36
Title :
Bougies noires : poèmes
Title_idx :
Bougies noires, poèmes
Title_sort :
Bougies noires : poèmes
titrementionderespp200a :
Bougies noires
titrementionderespp200a_idx :
Bougies noires
TwinNoteKey_idx :
9782729111953
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>555364</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782729111953</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 555364 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782729111953 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
1998
YearOfPublication_exact :
1998
YearOfPublication_idx :
1998
YearOfPublication_int :
1998
YearOfPublication_int_exact :
1998
YearOfPublication_int_sort :
1998
YearOfPublication_sort :
1998
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Ivresse de l'effacement

Zrika, Abdallah (1953-...). Auteur. Traducteur | Consultable sur demande | Méridianes. Montpellier (Hérault) | 2020

Texte d'Abdallah Zrika écrit en 2014 en hommage à quelques-uns des plus grands poètes soufis, accompagné de gravures originales de Rachid Koraïchi tirées par Vincent Dezeuze. Le texte est traduit de l'arabe par l'auteur en collabo...

La Naissance des lieux

Zrika, Abdallah | Consultable sur demande | Editions Méridianes. Montpellier | juin 2014

Edition originale

Chargement des enrichissements...