1 avis
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
Edité par Ed. de Fallois. Paris - 2005
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 346 p. ; 23 cm
- 1er mention de responsabilité
- Harper Lee
- Autres mentions de responsabilité
- trad. de l'anglais Isabelle Stoïanov
- Résumé
- Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1853424426800906240
-
any_integration :
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.
0437203475
-
Author :
Lee, Harper. Auteur
-
Author_exact :
Lee, Harper
-
Author_id_exact :
277:92563
-
Author_idx :
Lee, Harper
Stoïanov, Isabelle
-
Author_sort :
Lee, Harper
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 92563 </searchTerm>
- <queryLabel> Lee, Harper. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Lee, Harper. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Lee, Harper
Stoïanov, Isabelle
-
Authority_id_idx :
277:92563
277:50205
-
autresmentionsp200g :
trad. de l'anglais Isabelle Stoïanov
-
autresmentionsp200g_idx :
trad. de l'anglais Isabelle Stoïanov
-
CallNumber :
R LEE
-
CallNumber_exact :
R LEE
-
CallNumber_idx :
R LEE
-
CAMO_barre_code :
0437203475
-
CAMO_barre_code_idx :
0437203475
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.<br/>
-
Contributor :
Stoïanov, Isabelle. Traducteur
-
Contributor_exact :
Stoïanov, Isabelle
-
Contributor_idx :
Stoïanov, Isabelle
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Stoïanov, Isabelle </searchTerm>
- <queryLabel> Stoïanov, Isabelle. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Stoïanov, Isabelle. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_574802
-
date :
2005
-
DateOfIndexation_idx :
2026-01-04T22:47:53
-
DateOfInsertion :
09/11/2004
-
DateOfInsertion_idx :
20041109
-
DateOfInsertion_sort :
20041109
-
DateOfPublication :
2005
-
DateOfPublication_idx :
2005
-
DateOfPublication_sort :
2005
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2005
-
Dewey676a :
0FR
-
Dewey676a_idx :
0FR
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-87706-550-2
97828770FREle
97828770FREle
-
Domaine_972_idx :
2
-
DomaineAcquisition972a :
2
-
DomaineAcquisition972a_idx :
2
-
DsiFilter_iso_date :
09/11/2004 23:23:59
-
Ean :
97828770FREle
-
Ean_idx :
97828770FREle
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
2-87706-550-2
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_574802
-
Identifier :
574802
-
Identifier_idx :
574802
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-87706-550-2
-
Isbn_idx :
2-87706-550-2
-
Isbn10 :
2877065502
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20260104220525
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
George Sand
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
George Sand
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
George Sand
GS
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.
-
of_identifier :
isbn:2-87706-550-2
-
openfind_xml :
-
<result name="openfind_xml" numFound="1" start="0">
-
<doc>
- <str name="id"> openfind-467083_s3_c1036 </str>
- <str name="openfind_docId"> CAMO_574802 </str>
- <str name="openfind_docUid"> 467083 </str>
- <str name="sys_base"> </str>
-
<arr name="target_exact">
- <str> </str>
- <str name="sys_support"> </str>
- <int name="openfind_culture"> 1036 </int>
- <int name="openfind_site"> 3 </int>
- <int name="openfind_notesAverage"> 5 </int>
- <int name="openfind_commentsCount"> 1 </int>
- <int name="openfind_commentsProfessionalCount"> 0 </int>
- <int name="openfind_commentsPromotedCount"> 1 </int>
- <int name="openfind_commentsUserCount"> 1 </int>
-
<arr name="openfind_commentUid">
- <str> 10356 </str>
- <long name="_version_"> 1853447850910810124 </long>
- <date name="timestamp"> 2026-01-05T04:00:12.202Z </date>
- <str name="Fulltext_idx"> </str>
- <str name="any"> </str>
- <str name="any_suggest"> </str>
- <str name="spellingShingle"> </str>
- <str name="textSpelling"> </str>
-
<doc>
-
OtherIdentificationNumber :
97828770FREle
-
OtherIdentificationNumber_idx :
97828770FREle
-
PhysicalDescription :
346 p. ; 23 cm
-
premierementionp200f :
Harper Lee
-
premierementionp200f_idx :
Harper Lee
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Ed. de Fallois. Paris
-
Publisher_exact :
Ed. de Fallois
-
Publisher_idx :
Ed. de Fallois. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01690nam1 2200337 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/574802 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210224131617.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-87706-550-2 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 19.8 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39900611g </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000727693 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)469253219 </subfield>
-
<datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> SJV0039900611 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20041109d2005 0fre 01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 a </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur </subfield>
- <subfield code="f"> Harper Lee </subfield>
- <subfield code="g"> trad. de l'anglais Isabelle Stoïanov </subfield>
- <subfield code="g"> postf. de Isabelle Hausser </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Ed. de Fallois </subfield>
- <subfield code="d"> 2005 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 346 p. </subfield>
- <subfield code="d"> 23 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 97828770FREle </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0FR </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:92563 </subfield>
- <subfield code="a"> Lee </subfield>
- <subfield code="b"> Harper </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:50205 </subfield>
- <subfield code="a"> Stoïanov </subfield>
- <subfield code="b"> Isabelle </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20050124 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> GS </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 06/02/2011 </subfield>
- <subfield code="h"> R LEE </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="p"> 0437203475 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> GS </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 27_0_2011~2/2011-/2012-1/2013-/2014-3/2015-2/2016-3/2017-2/2018-6/2019-3/2020-2/2021-2/2022-/2023-/2024-1/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 2 </subfield>
- <subfield code="J"> 27_0_2011~2--1--3-2-3-2-6-3-2-2---1 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 08/12/2005 </subfield>
- <subfield code="h"> R LEE </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 19,80 </subfield>
- <subfield code="p"> 3195144 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JR </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 8/12/2005 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 36_0_2010~2/2010-6/2011-3/2012-2/2013 </subfield>
- <subfield code="F"> 5 </subfield>
- <subfield code="J"> 36_0_2010~2-6-3-2 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.
-
resume_camo_idx :
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, accusé d'avoir violé une jeune Blanche, qui risque la peine de mort. Prix Pulitzer 1961.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Harper Lee
-
sara_author_reverse :
Lee Harper
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-87706-550-2
-
sara_title :
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/4uhZOECKxXWcEz4bbL-K_g2/2877065502/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/4uhZOECKxXWcEz4bbL-K_g2/2877065502/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2877065502
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/4uhZOECKxXWcEz4bbL-K_g2/2877065502/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
04/01/2026 22:47:53
-
Title :
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
-
Title_idx :
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
-
Title_sort :
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
-
titrementionderespp200a :
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
-
titrementionderespp200a_idx :
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
-
TwinNoteKey_idx :
9782877065504
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 574802 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782877065504 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
YearOfPublication :
2005
-
YearOfPublication_exact :
2005
-
YearOfPublication_idx :
2005
-
YearOfPublication_int :
2005
-
YearOfPublication_int_exact :
2005
-
YearOfPublication_int_sort :
2005
-
YearOfPublication_sort :
2005
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Va et poste une sentinelle
Lee, Harper (1926-....). Auteur | Romans adultes | Grasset. Paris | 2015 Fait suite à : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
Scout, vingt ans plus tard, est de retour à Maycomb, Alabama, pour rendre visite à son père, Atticus. Confrontée à la société qui l'a façonnée mais dont elle s'est éloignée en partant s'établir à New York, elle découvre ses proche...
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
Lee, Harper (1926-....). Auteur | Livres sonores | Audiolib. Paris | 2015
Dans l'Amérique des années 1930, en Alabama. La vie qui s'y déroule au ralenti n'a guère changé depuis le début du siècle. C'est là que grandissent, un peu en marge, la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père,...
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur : roman
Lee, Harper (1926-....). Auteur | Romans adultes | Grasset. Paris | 2015
Dans l'Alabama des années 1930, la vie se déroule au ralenti. C'est là que grandissent la très jeune narratrice Scout et son frère aîné Jem. Leur père, Atticus Finch, veuf, avocat de son état, doit défendre un Noir, Tom Robinson, ...
Avis
Avis des lecteurs
-
Un bon classique 5/5
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur aborde par le biais d'une enfant l'observation de la société américaine dans les années 30. Le racisme, la pauvreté, les injustices, la rigueur obscurantiste de certains courants religieux. Mais aussi générosité, le combat pour ses valeurs, la solidarité, l'amitié etc ... Ce récit touchant, souvent drôle passe par les réflexions de la petite héroïne, son frère et leur ami. Leurs revoltes, leurs petits mensonges. C'est vivant, captivant et magnifique ! Lisez le !!!!
SANNA, SYLVIE - Le 18 décembre 2023 à 17:37
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.