Le perroquet juif = El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas : et autres contes judéo-espagnolsi otras konsejikas djudeo-espanyolas. contes choisis, adaptés et traduits par François Azar, , contes choisis, adaptés et traduits par François Azar

0 avis

Le perroquet juif = El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas : et autres contes judéo-espagnolsi otras konsejikas djudeo-espanyolas. contes choisis, adaptés et traduits par François Azar, , contes choisis, adaptés et traduits par François Azar

Edité par Lior éditions. Paris - 2014

Samama, Aude (1977-....). Illustrateur

Azar, François. Adaptateur. Traducteur

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; hébreu
Descr. physique: 1 vol. (49 p.) ; ill. et couv. en coul. ; 32 x 24 cm

Sujets

Note générale

Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène.

Autres mentions de responsabilité

ill. Aude Samama

Résumé

M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ.

Public destinataire

A partir de 9 ans

Autre titre

El papagayo djudio : i otras konsejikas djudeo-espanyolas (Titre parallèle)

_version_ :
1851523463502626816
any_integration :
M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ.

4125180

ELECTRELETJ(2015) 20150417
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Samama, Aude (1977-....). Illustrateur
Author_exact :
Samama, Aude
Author_id_exact :
277:472171
Author_idx :
Samama, Aude

Azar, François
Author_sort :
Samama, Aude
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>472171</searchTerm> </query> <queryLabel>Samama, Aude (1977-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Samama, Aude (1977-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 472171 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Samama, Aude (1977-....). Illustrateur </queryLabel>
 - <linkLabel> Samama, Aude (1977-....). Illustrateur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Samama, Aude

Azar, François
Authority_id_idx :
911:158097

918:1345

277:472171

277:472172
autresmentionsp200g :
ill. Aude Samama
autresmentionsp200g_idx :
ill. Aude Samama
CallNumber :
J492.48 AZA

J468 A AZA

JA AZA

JA AZA.....C

JA AZA...C
CallNumber_exact :
J492.48 AZA

J468 A AZA

JA AZA

JA AZA.....C

JA AZA...C
CallNumber_idx :
J492.48 AZA

J468 A AZA

JA AZA

JA AZA.....C

JA AZA...C
CAMO_barre_code :
4125180
CAMO_barre_code_idx :
4125180
chunks_xml :
ContentDescription :
Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène. 

M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ. 

A partir de 9 ans
ContentDescription_idx :
Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène. 

M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ. 

A partir de 9 ans
Contributor :
Azar, François. Adaptateur. Traducteur
Contributor_exact :
Azar, François
Contributor_idx :
Azar, François
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Azar, François</searchTerm> </query> <queryLabel>Azar, François. Adaptateur. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Azar, François. Adaptateur. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Azar, François </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Azar, François. Adaptateur. Traducteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Azar, François. Adaptateur. Traducteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_955979
date :
2014
DateOfIndexation_idx :
2025-12-14T23:12:53
DateOfInsertion :
24/09/2014
DateOfInsertion_idx :
20140924
DateOfInsertion_sort :
20140924
DateOfPublication :
2014
DateOfPublication_idx :
2014
DateOfPublication_sort :
2014
DateOfPublicationGroup_exact :
2014
Dewey676a :
492.48
Dewey676a_idx :
492.48
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-9548062-0-4

9782954806204

9782954806204
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
24/09/2014 23:23:59
Ean :
9782954806204
Ean_idx :
9782954806204
FormDescription :
contes
FormDescription_exact :
contes
FormDescription_idx :
contes
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782954806204
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//

2/Livres en langue étrangère/Conte//

2/Livres en langue étrangère/Documentaire Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_955979
Identifier :
955979
Identifier_idx :
955979
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-9548062-0-4
Isbn_idx :
978-2-9548062-0-4
Isbn10 :
2954806206
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251214220509
Language :
français

hébreu
Language_exact :
français

hébreu
Language_idx :
fre

français

heb

hébreu
LocationSite :
Albert Camus

Emile Zola

Françoise Giroud

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Emile Zola

Françoise Giroud

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

Federico Garcia Lorca

GL

Jean-Jacques Rousseau

JR

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère

Romans et contes jeunesse

Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère

Romans et contes jeunesse

Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère

Romans et contes jeunesse

Documentaires Jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
LEJ

CO

DJ
Note :
Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène.
NoteContenu327a_idx :
Le vieux sage lisant - El haham meldando

Le perroquet juif - El papagayo djudio

Mushon le porteur d'eau et le pope babu - Mushon el sakadji i el papas sakayi

Le prêtre têtu - El papas inatchi

La jolie demoiselle et le jeune rabbin - La ermoza donzea i el hahamiko
NoteGenerale300a :
Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène.
NoteGenerale300a_idx :
Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène.
NoteGenerale830a :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 9 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 9 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ.
of_identifier :
isbn:978-2-9548062-0-4
openfind_xml :
- <result name="openfind_xml" numFound="1" start="0"> <doc> <str name="id">openfind-696601_s3_c1036</str> <str name="openfind_docId">CAMO_955979</str> <str name="openfind_docUid">696601</str> <str name="sys_base" /> <arr name="target_exact"> <str /> </arr> <str name="sys_support" /> <int name="openfind_culture">1036</int> <int name="openfind_site">3</int> <arr name="openfind_selectionUid"> <str>572</str> </arr> <arr name="openfind_selectionLabel"> <str>Nuit lecture 2023 A Samama</str> </arr> <long name="_version_">1851998306628009991</long> <date name="timestamp">2025-12-20T04:00:19.056Z</date> <str name="Fulltext_idx" /> <str name="any" /> <str name="any_suggest" /> <str name="spellingShingle" /> <str name="textSpelling" /> </doc> </result>
- <result name="openfind_xml" numFound="1" start="0">
 - <doc>
 - <str name="id"> openfind-696601_s3_c1036 </str>
 - <str name="openfind_docId"> CAMO_955979 </str>
 - <str name="openfind_docUid"> 696601 </str>
 - <str name="sys_base"> </str>
 - <arr name="target_exact">
 - <str> </str>
 </arr>
 - <str name="sys_support"> </str>
 - <int name="openfind_culture"> 1036 </int>
 - <int name="openfind_site"> 3 </int>
 - <arr name="openfind_selectionUid">
 - <str> 572 </str>
 </arr>
 - <arr name="openfind_selectionLabel">
 - <str> Nuit lecture 2023 A Samama </str>
 </arr>
 - <long name="_version_"> 1851998306628009991 </long>
 - <date name="timestamp"> 2025-12-20T04:00:19.056Z </date>
 - <str name="Fulltext_idx"> </str>
 - <str name="any"> </str>
 - <str name="any_suggest"> </str>
 - <str name="spellingShingle"> </str>
 - <str name="textSpelling"> </str>
 </doc>
 </result>
OtherIdentificationNumber :
9782954806204
OtherIdentificationNumber_idx :
9782954806204
OtherTitle :
El papagayo djudio : i otras konsejikas djudeo-espanyolas (Titre parallèle)
PartTitle :
Le vieux sage lisant - El haham meldando

Le perroquet juif - El papagayo djudio

Mushon le porteur d'eau et le pope babu - Mushon el sakadji i el papas sakayi

Le prêtre têtu - El papas inatchi

La jolie demoiselle et le jeune rabbin - La ermoza donzea i el hahamiko
PartTitle_idx :
Le vieux sage lisant - El haham meldando

Le perroquet juif - El papagayo djudio

Mushon le porteur d'eau et le pope babu - Mushon el sakadji i el papas sakayi

Le prêtre têtu - El papas inatchi

La jolie demoiselle et le jeune rabbin - La ermoza donzea i el hahamiko
PhysicalDescription :
1 vol. (49 p.) ; ill. et couv. en coul. ; 32 x 24 cm
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Lior éditions. Paris
Publisher_exact :
Lior éditions
Publisher_idx :
Lior éditions. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03680nam0 2200529 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/955979</controlfield> <controlfield tag="005">20210225121849.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-9548062-0-4</subfield> <subfield code="b">cart.</subfield> <subfield code="d">15 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43854365p</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC2446191</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782954806204</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20140924h2014 da y1frey0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">heb</subfield> <subfield code="c">heb</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Le perroquet juif</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="d">El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas</subfield> <subfield code="e">et autres contes judéo-espagnolsi otras konsejikas djudeo-espanyolas</subfield> <subfield code="g">ill. Aude Samama</subfield> <subfield code="h">contes choisis, adaptés et traduits par François Azar</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Lior éditions</subfield> <subfield code="d">2014</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20140830</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (49 p.)</subfield> <subfield code="c">ill. et couv. en coul. </subfield> <subfield code="d">32 x 24 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène.</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le vieux sage lisant - El haham meldando</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le perroquet juif - El papagayo djudio</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Mushon le porteur d'eau et le pope babu - Mushon el sakadji i el papas sakayi</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le prêtre têtu - El papas inatchi</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">La jolie demoiselle et le jeune rabbin - La ermoza donzea i el hahamiko</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 9 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782954806204</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">El papagayo djudio</subfield> <subfield code="e">i otras konsejikas djudeo-espanyolas</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:158097</subfield> <subfield code="a">Bilingue hébreu-français (langues)</subfield> <subfield code="x">Ouvrage pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1345</subfield> <subfield code="a">contes</subfield> <subfield code="x">adaptation</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">492.48</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:472171</subfield> <subfield code="a">Samama</subfield> <subfield code="b">Aude</subfield> <subfield code="f">1977-....</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:472172</subfield> <subfield code="a">Azar</subfield> <subfield code="b">François</subfield> <subfield code="4">010</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20140924</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRELETJ(2015) 20150417</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782954806204,0-2446191&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">30/05/2015</subfield> <subfield code="h">J492.48 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 EUR</subfield> <subfield code="p">4125180</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">11_1_2015~4/2015-/2016-1/2017-/2018-/2019-1/2020-/2021-1/2022-1/2023-2/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_1_2015~4--1---1--1-1-2-1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">30/05/2015</subfield> <subfield code="h">J468 A AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 EUR</subfield> <subfield code="p">4125181</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">7_1_2016~1/2016-1/2017-/2018-/2019-1/2020-2/2021-/2022-1/2023-/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">7_1_2016~1-1---1-2--1--1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">30/05/2015</subfield> <subfield code="h">JA AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 EUR</subfield> <subfield code="p">4125178</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">FG</subfield> <subfield code="E">4_0_2015~1/2015-1/2016-/2017-/2018-2/2019</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2015~1-1---2</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">12/09/2015</subfield> <subfield code="h">JA AZA.....C</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 EUR</subfield> <subfield code="p">4070832</subfield> <subfield code="t">CO</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="E">2_1_2021~1/2021-/2022-/2023-/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">2_1_2021~1----1</subfield> <subfield code="M">CO</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">30/05/2015</subfield> <subfield code="h">JA AZA...C</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 EUR</subfield> <subfield code="p">4125179</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="E">4_0_2016~2/2016-/2017-/2018-/2019-/2020-1/2021-1/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2016~2-----1-1</subfield> <subfield code="M">CO</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">12/09/2015</subfield> <subfield code="h">J492.48 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 EUR</subfield> <subfield code="p">4070831</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="E">1_1_2025~1_67521/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">1_1_2025~1_67521</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">12/09/2015</subfield> <subfield code="h">J492.48 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">15 EUR</subfield> <subfield code="p">4070830</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">6_0_2016~2/2016-/2017-/2018-/2019-2/2020-2/2021</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_0_2016~2----2-2</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 03680nam0 2200529 i 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/955979 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20210225121849.0 </controlfield>
 - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 978-2-9548062-0-4 </subfield>
 - <subfield code="b"> cart. </subfield>
 - <subfield code="d"> 15 EUR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43854365p </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ELC2446191 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> 9782954806204 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20140924h2014 da y1frey0103||||ba </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> fre </subfield>
 - <subfield code="a"> heb </subfield>
 - <subfield code="c"> heb </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> r </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Le perroquet juif </subfield>
 - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
 - <subfield code="d"> El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas </subfield>
 - <subfield code="e"> et autres contes judéo-espagnolsi otras konsejikas djudeo-espanyolas </subfield>
 - <subfield code="g"> ill. Aude Samama </subfield>
 - <subfield code="h"> contes choisis, adaptés et traduits par François Azar </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Paris </subfield>
 - <subfield code="c"> Lior éditions </subfield>
 - <subfield code="d"> 2014 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20140830 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 vol. (49 p.) </subfield>
 - <subfield code="c"> ill. et couv. en coul. </subfield>
 - <subfield code="d"> 32 x 24 cm </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Les contes judéo-espagnols, anciens ou nouveaux, portent la mémoire des Juifs sépharades, de leur sagesse, de leur mode de vie et surtout de leur humour. Comme les Juifs ottomans ne vivaient jamais en ghetto, ils ont aussi empruntés beaucoup de traits à leurs voisins grecs, turcs, arméniens... qu'ils ne manquent pas une occasion de mettre en scène. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Le vieux sage lisant - El haham meldando </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Le perroquet juif - El papagayo djudio </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Mushon le porteur d'eau et le pope babu - Mushon el sakadji i el papas sakayi </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Le prêtre têtu - El papas inatchi </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> La jolie demoiselle et le jeune rabbin - La ermoza donzea i el hahamiko </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> A partir de 9 ans </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="b"> 9782954806204 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> El papagayo djudio </subfield>
 - <subfield code="e"> i otras konsejikas djudeo-espanyolas </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:158097 </subfield>
 - <subfield code="a"> Bilingue hébreu-français (langues) </subfield>
 - <subfield code="x"> Ouvrage pour la jeunesse </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 918:1345 </subfield>
 - <subfield code="a"> contes </subfield>
 - <subfield code="x"> adaptation </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 492.48 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:472171 </subfield>
 - <subfield code="a"> Samama </subfield>
 - <subfield code="b"> Aude </subfield>
 - <subfield code="f"> 1977-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 440 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:472172 </subfield>
 - <subfield code="a"> Azar </subfield>
 - <subfield code="b"> François </subfield>
 - <subfield code="4"> 010 </subfield>
 - <subfield code="4"> 730 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> Electre </subfield>
 - <subfield code="c"> 20140924 </subfield>
 - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ELECTRELETJ(2015) 20150417 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782954806204,0-2446191&Size=Original </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 16 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> AC </subfield>
 - <subfield code="c"> EN </subfield>
 - <subfield code="d"> 30/05/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> J492.48 AZA </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 15 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4125180 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> AC </subfield>
 - <subfield code="E"> 11_1_2015~4/2015-/2016-1/2017-/2018-/2019-1/2020-/2021-1/2022-1/2023-2/2024-1/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 11_1_2015~4--1---1--1-1-2-1 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> JH </subfield>
 - <subfield code="d"> 30/05/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> J468 A AZA </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 15 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4125181 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="E"> 7_1_2016~1/2016-1/2017-/2018-/2019-1/2020-2/2021-/2022-1/2023-/2024-1/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 7_1_2016~1-1---1-2--1--1 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> FG </subfield>
 - <subfield code="c"> JE </subfield>
 - <subfield code="d"> 30/05/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> JA AZA </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 15 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4125178 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> FG </subfield>
 - <subfield code="E"> 4_0_2015~1/2015-1/2016-/2017-/2018-2/2019 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 4_0_2015~1-1---2 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> GL </subfield>
 - <subfield code="c"> JE </subfield>
 - <subfield code="d"> 12/09/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> JA AZA.....C </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 15 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4070832 </subfield>
 - <subfield code="t"> CO </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> GL </subfield>
 - <subfield code="E"> 2_1_2021~1/2021-/2022-/2023-/2024-1/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 2_1_2021~1----1 </subfield>
 - <subfield code="M"> CO </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JR </subfield>
 - <subfield code="c"> JE </subfield>
 - <subfield code="d"> 30/05/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> JA AZA...C </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 15 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4125179 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> JR </subfield>
 - <subfield code="y"> MQ </subfield>
 - <subfield code="E"> 4_0_2016~2/2016-/2017-/2018-/2019-/2020-1/2021-1/2022 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 4_0_2016~2-----1-1 </subfield>
 - <subfield code="M"> CO </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> SH </subfield>
 - <subfield code="c"> EN </subfield>
 - <subfield code="d"> 12/09/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> J492.48 AZA </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 15 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4070831 </subfield>
 - <subfield code="t"> DJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> SH </subfield>
 - <subfield code="E"> 1_1_2025~1_67521/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 1_1_2025~1_67521 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> VH </subfield>
 - <subfield code="c"> EN </subfield>
 - <subfield code="d"> 12/09/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> J492.48 AZA </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 15 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4070830 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> VH </subfield>
 - <subfield code="E"> 6_0_2016~2/2016-/2017-/2018-/2019-2/2020-2/2021 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 6_0_2016~2----2-2 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
resume_camo :
M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ.
resume_camo_idx :
M. Abraham Behar, un riche marchand d'Istanbul a perdu sa femme. Ses amis le voyant seul et abattu lui conseillent de se remarier ou d'adopter un animal de compagnie. Après beaucoup de refus, M. Behar décide de se rendre à Paris où l'on trouve de tout et plus encore. Quel n'est pas son étonnement d'y rencontrer... un perroquet juif qu'il achète sur le champ.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Aude Samama
sara_author_reverse :
Samama Aude
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-9548062-0-4
sara_title :
Le perroquet juif
Subject_exact :
Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes -- adaptation
Subject_idx :
Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes -- adaptation
SubjectSuggest_exact :
Bilingue hébreu-français (langues)

contes
SubjectTopic :
Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes -- adaptation
SubjectTopic_exact :
Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes -- adaptation
SubjectTopic_idx :
Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse

contes -- adaptation
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
 - <linkLabel> Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Bilingue hébreu-français (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes -- adaptation"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes -- adaptation</queryLabel> <linkLabel>contes -- adaptation</linkLabel> <linkTitleResource p0="contes -- adaptation">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes -- adaptation"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes -- adaptation</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="contes -- adaptation">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "contes -- adaptation" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> contes -- adaptation </queryLabel>
 - <linkLabel> contes -- adaptation </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="contes -- adaptation"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "contes -- adaptation" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> contes -- adaptation </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="contes -- adaptation"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Bilingue hébreu-français (langues)

contes
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROJ
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/BVBgHN062JMtvEk3ikg0Dw2/9782954806204/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/BVBgHN062JMtvEk3ikg0Dw2/9782954806204/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782954806204
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/BVBgHN062JMtvEk3ikg0Dw2/9782954806204/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
14/12/2025 23:12:53
Title :
Le perroquet juif = El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas : et autres contes judéo-espagnolsi otras konsejikas djudeo-espanyolas. contes choisis, adaptés et traduits par François Azar, , contes choisis, adaptés et traduits par François Azar
Title_idx :
Le perroquet juif, El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas, et autres contes judéo-espagnolsi otras konsejikas djudeo-espanyolas, contes choisis, adaptés et traduits par François Azar

Le vieux sage lisant - El haham meldando

Le perroquet juif - El papagayo djudio

Mushon le porteur d'eau et le pope babu - Mushon el sakadji i el papas sakayi

Le prêtre têtu - El papas inatchi

La jolie demoiselle et le jeune rabbin - La ermoza donzea i el hahamiko

El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas
Title_sort :
perroquet juif = El papagayo djudio i otras konsejikas djudeo-espanyolas : et autres contes judéo-espagnolsi otras konsejikas djudeo-espanyolas. contes choisis, adaptés et traduits par François Azar, , contes choisis, adaptés et traduits par François Azar
titrementionderespp200a :
Le perroquet juif
titrementionderespp200a_idx :
Le perroquet juif
TwinNoteKey_idx :
9782954806204
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>955979</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782954806204</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
 - <identifier> 955979 </identifier>
 - <sysbase> CAMO </sysbase>
 - <twinkey> 9782954806204 </twinkey>
 - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
 - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
 </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
da
YearOfPublication :
2014
YearOfPublication_exact :
2014
YearOfPublication_idx :
2014
YearOfPublication_int :
2014
YearOfPublication_int_exact :
2014
YearOfPublication_int_sort :
2014
YearOfPublication_sort :
2014
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Pasteur : voir l'invisible

Laureau-Daull, Elisabeth. Auteur | Documentaires Jeunesse | Seuil Jeunesse. Paris | 2007

L'ouvrage retrace la vie de Pasteur, fondateur de la microbiologie et de l'immunologie, et de ses différents travaux sur les bactéries, la fermentation du vin, la maladie des vers à soie, celle du charbon des moutons, le choléra d...

Amàlia Rodrigues

Samama, Aude (1977-...). Auteur | Documentaires Adultes | Nocturne. Paris | 2008

Bande dessinée consacrée à la chanteuse A. Rodrigues qui donna au fado, chant de l'âme portugaise, sa reconnaissance internationale. Les deux CD contiennent des chansons enregistrées entre 1945 et 1955.

La case de l'oncle Tom

Kerloc'h, Jean-Pierre (1935-...). Auteur | Romans et contes jeunesse | P'tit Glénat. Grenoble | 2012

Dans le Kentucky, avant l'abolition de l'esclavage, M. Shelby, grand propriétaire terrien, est obligé de vendre deux de ses esclaves, le vieil oncle Tom et le petit Henry, au trafiquant d'êtres humains Haley. Un plaidoyer contre l...

Sélection : Nuit lecture 2023 A Samama

Mr. Hopper : mystère Hopper

Samama, Aude (1977-...). Illustrateur | Documentaires Jeunesse | Arola. Paris | 2012

Un album qui présente le peintre américain, son oeuvre et son influences sur les artistes qui viennent après lui. Avec des ateliers et une maquette pour découvrir les techniques des artistes et stimuler la créativité.

3 fois dès l'aube

Lapière, Denis (1958-....). Auteur | Bandes dessinées | Futuropolis. Paris | 2018

Récit de trois rencontres nocturnes qui se concluent toutes par la perspective d'un nouveau départ pour les protagonistes. ©Electre 2018

Pasteur : voir l'invisible

Laureau-Daull, Elisabeth. Auteur | Documentaires Jeunesse | Seuil Jeunesse. Paris | 2007

La case de l'oncle Tom

Kerloc'h, Jean-Pierre (1935-...). Auteur | Romans et contes jeunesse | P'tit Glénat. Grenoble | 2012