Rencontre avec Shen Fuyu autour de son livre « Le village en cendres » (Albin Michel). |
/5

0 avis

Rencontre avec Shen Fuyu autour de son livre « Le village en cendres » (Albin Michel).

Localisation : Médiathèque Emile Zola
Catégorie : Rencontre
Public : Tout public
Conditions : 18H30 Grand Auditorium
  • - Le 05/06/2019

Traduit du chinois par Lunian Zheng, Catherine Charmant, Xinnan Deng et Félix Torres.

Rencontre  en deux parties (4 et 5 juin 2019), en langue chinoise avec la participation d’une traductrice.

Né en 1970, à Taixing de la Province du Jiansu, à l’est de la Chine, d’un père instituteur et d’une mère paysanne, Shen Fuyu a exercé de nombreux métiers avant de devenir journaliste. A l'âge de 18 ans, il a quitté son pays natal pour parcourir une bonne partie de la Chine en exerçant diverses activités : il a été successivement porteur, dactylo, vendeur de livres et formateur en informatique, en même temps, il a commencé à écrire. Il est l’auteur d’une dizaine de livres mettant en scène les inégalités sociales, l’écologie, les travailleurs-migrants, la mort des campagnes… Il a été également chroniqueur pour divers journaux. Son Village en cendres a été considéré comme un des dix meilleurs livres publiés en langue chinoise lors de sa sortie en 2015 sous le titre Jiangren, L’artisan. Shen Fuyu réside actuellement à Paris.

 

Avec un formidable talent de conteur, Shen Fuyu redonne vie à son « village en cendres » balayé comme tant d'autres par les violentes mutations de la Chine. Au gré de sa mémoire et de celle de ses ancêtres, il ressuscite un monde paysan aujourd'hui disparu et met en scène vie quotidienne, coutumes, relation de chacun à un monde nouveau.

Une Chine éternelle jaillit de ces pages, avec sa façon d'être et ses traditions, sa dureté quotidienne, mais aussi ses moments de grâce marqués par la volonté têtue de chacun de survivre. On sillonne les rues du village, on frôle les esprits et les dieux familiers, on croise un vannier amoureux de son boeuf, un charpentier patriarche et sa scie magique ou encore une femme rebelle qui rosse sans façon son kidnappeur...

Le Village en cendres dresse le portrait surprenant d'un pays de contradictions et invite à découvrir un auteur très populaire en Chine...

 

Photographie de l’auteur : ©Droits réservés.

Chargement des enrichissements...